Midnight Cruise - BIBI перевод на немецкий

Midnight Cruise

밤새 그대 나의 꿈결에
수척한 미소를 띄워줄 때
어릿하게 남는 잔상에 괜히 쓱 손을 뻗어보아요
자주 와주지 그랬어요
왜 날 이리 외로워하게 해요
돌아 봐 주지 그랬어요
잊어버릴 것만 같아 다시 못 볼 것만 같아
나는 그저

네이비 새벽 유람선
표는 한장뿐 바라만 보네
아이보리 햇살에 마른
눈물 자국만 젖은 베개만 남아
아아 그대 왔다 갔구나

늦은 아침 나의 잠결에 서러운 마음만 두고 갔네
흐릿해져가는 기억에 괜히 또
눈시울이 뜨거워
차라리 오지 말지 그랬어요
왜 날 이리 그리워하게 해요
돌아봐 주지 말지 그랬어요
더 보고 싶어졌어 나 또 기대하게 됐어
나는 그저

네이비 새벽 유람선
표는 한장뿐 바라만 보네
아이보리 햇살에 마른
눈물 자국만 젖은 베개만 남아
아아 그대 왔다 갔구나

Mitternachts-Kreuzfahrt

Die ganze Nacht erscheinst du in meinen Träumen
und schenkst mir dein abgehärmtes Lächeln
Auf die verschwimmende Nachbild strecke ich vergeblich meine Hand aus
Du hättest öfter kommen sollen
Warum lässt du mich so einsam sein?
Du hättest dich umdrehen sollen
Es fühlt sich an, als würde ich vergessen, als würde ich dich nie wieder sehen
Ich bin einfach nur

Die marineblaue Mitternachts-Kreuzfahrt
Nur eine Karte, ich schaue sie nur an
In der elfenbeinfarbenen Sonne getrocknet
Bleiben nur Tränenspuren und ein nasses Kissen
Ach, du bist gekommen und gegangen

Am späten Morgen in meinem Schlaf bliebst nur ein trauriges Herz zurück
In der verschwommener werdenden Erinnerung wird
meine Augenlid wieder heiß
Besser wärst du gar nicht gekommen
Warum lässt du mich so nach dir sehnen?
Besser hättest du dich nicht umgedreht
Ich will dich mehr sehen, ich habe wieder Hoffnung
Ich bin einfach nur

Die marineblaue Mitternachts-Kreuzfahrt
Nur eine Karte, ich schaue sie nur an
In der elfenbeinfarbenen Sonne getrocknet
Bleiben nur Tränenspuren und ein nasses Kissen
Ach, du bist gekommen und gegangen