Текст и перевод песни BIBI - PADO

PADO

너는 두 눈을 감은 채
내게 기대어오며
머리칼로 날 간질 때마다
가벼운 입맞춤으로
무거운 맘을 지우며
정신 못 차리게 만들어

날 흔들어 놔 온통
날 들었다 놔 그저 발만 동동
난 알 수 없네 도통
If someone hear me, call me 911

You are my wave
살려줘 mayday
니 생각만 하게 돼
I′m a castaway

나를 네 품에 가두어
나의 숨을 끊을 듯
놓아줄 생각이 없어 보여
너를 밀어내 봐도
다시 밀리어 오며
생각할 틈을 주지 않네

Soaking me slowly, slowly
Drowning me cruelly, cruelly
Killing me gently, gently
Call him if you see my S.O.S

You are my wave
살려줘 mayday
니 생각만 하게 돼
I'm a castaway

잠겨 죽어도 좋으니 내게 밀려오라
깊어져도 좋으니 날 담구어 주라

Wanted to surf
Don′t wanna dive, don't wanna swirl
I'm gonna die, I′ma go with the flow
I′m gonna ride but you're too big
You make me salty, babe
Don′t wanna trip too hard
날 풀어주던가
완전히 잡아줘

You are my wave
살려줘 mayday
니 생각만 하게 돼
I'm a castaway

잠겨 죽어도 좋으니 내게 밀려오라
깊어져도 좋으니 날 담구어 주라

PADO

Tu as les yeux fermés
Tu te blottis contre moi
Chaque fois que tes cheveux me chatouillent
Un baiser léger
Efface mon cœur lourd
Tu me fais perdre la tête

Tu me fais trembler partout
Tu me soulèves et me laisses tomber, je ne fais que taper du pied
Je ne comprends rien
Si quelqu'un m'entend, appelle le 911

Tu es ma vague
Sauve-moi, mayday
Je ne peux penser qu'à toi
Je suis une naufragée

Tu me tiens prisonnière dans tes bras
Comme si tu voulais couper mon souffle
Tu ne sembles pas vouloir me laisser partir
Même si je te repousse
Tu reviens à la charge
Tu ne me laisses pas le temps de réfléchir

Tu me noies lentement, lentement
Tu me fais sombrer cruellement, cruellement
Tu me tues doucement, doucement
Appelez-le si vous voyez mon SOS

Tu es ma vague
Sauve-moi, mayday
Je ne peux penser qu'à toi
Je suis une naufragée

J'aimerais mourir noyée, viens me submerger
J'aimerais que ce soit profond, plonge-moi

Je voulais surfer
Je ne veux pas plonger, je ne veux pas tournoyer
Je vais mourir, je vais suivre le courant
Je vais monter mais tu es trop grosse
Tu me rends salée, mon chéri
Je ne veux pas trop me fatiguer
Laisse-moi partir
Ou tiens-moi complètement

Tu es ma vague
Sauve-moi, mayday
Je ne peux penser qu'à toi
Je suis une naufragée

J'aimerais mourir noyée, viens me submerger
J'aimerais que ce soit profond, plonge-moi