Restless - BIBI перевод на немецкий

Restless

불 꺼진 방안 뒹굴다
전화는 왜 잠만 잘 자고
혹시 그냥 쓱 오려나
기다린 티 나면 안 되는데

신경쓰여 신경쓰여
같이 있고 싶단 말이

오늘 밤 나의 모든 걸 알아줘 너의 속마음을 보여줘
속삭여줘 오 나만 알아들을 수 있게
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘 너의 눈동자에 새겨줘
입 맞춰줘 오직 너의 눈빛에만 반짝이는 별이 될래

문틈으로 스미는 너의 체온, 냄새
이 순간 나 젤 예뻐야 해

신경쓰여 신경쓰여
내가 보고 싶단 말이

오늘 밤 너의 작은 인형이 될게 너의 주머니에 넣어줘
날 데려가 줘 어디든 너의 곁에 있고 싶어
오늘 밤 나의 사랑을 다 먹어줘 너의 심장 속에 가둬줘
영원토록 오 나만 보면 두근두근 오늘을 기억해줘

오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘 너의 눈동자에 새겨줘
입 맞춰줘 오직 너의 눈빛에만 반짝이는 별이
너의 눈빛에만 반짝이는 내가 될래

Ruhelos

Ich wälze mich im dunklen Zimmer
Warum schläft das Telefon nur so gut?
Vielleicht kommst du einfach so vorbei?
Ich darf nicht zeigen, dass ich gewartet habe

Es geht mir nicht aus dem Kopf, es geht mir nicht aus dem Kopf
Die Worte, dass ich bei dir sein will

Heute Nacht, erkenne alles an mir, zeig mir dein Innerstes
Flüstere mir zu, oh, so dass nur ich es verstehen kann
Heute Nacht, nimm alles von mir auf, präge es in deine Augen ein
Küss mich, oh, ich will ein Stern sein, der nur in deinem Blick funkelt

Deine Körperwärme, dein Duft, die durch den Türspalt dringen
In diesem Moment muss ich am schönsten sein

Es geht mir nicht aus dem Kopf, es geht mir nicht aus dem Kopf
Die Worte, dass ich dich sehen will

Heute Nacht werde ich deine kleine Puppe sein, steck mich in deine Tasche
Nimm mich mit, wohin auch immer, ich will an deiner Seite sein
Heute Nacht, verschlinge all meine Liebe, schließ mich in deinem Herzen ein
Für immer, oh, lass dein Herz nur klopfen, wenn du mich siehst, erinnere dich an heute

Heute Nacht, nimm alles von mir auf, präge es in deine Augen ein
Küss mich, ein Stern, der nur in deinem Blick funkelt
Ich will diejenige sein, die nur in deinem Blick funkelt