Scott and Zelda - BIBI перевод на немецкий

Scott and Zelda

The way you write, oh my god, your handwriting
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?

나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit

몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?

침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?

The way you read, oh my god, those paper cuts
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?

우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy

몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?

침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?

Scott und Zelda

Die Art, wie du schreibst, oh mein Gott, deine Handschrift
Buchladen-Oppa, was machst du heute nach Feierabend?

Ich bin gekommen, um Briefpapier zu kaufen
Aber mein Herz fühlt sich schon wie Jane Austen an, oh, shit

Heimlich, heimlich möchte ich dich sehen
Zwischendurch möchte ich dir folgen
Ich bin dein Papier, du mein Bleistift
Würdest du mich einmal aufschlagen?

Würdest du mich anfeuchten? (Ah) Würdest du mich kneifen? (Ah)
Würdest mich umblättern? Mich lesen? Ein Lesezeichen setzen? (Ah)
Ich hab's zurückgegeben, verlier mich nie, nimmst du mich mit?
Würdest mich unterstreichen? Nach Belieben falten? Mich überziehen lassen?

Die Art, wie du liest, oh mein Gott, diese Papierschnitte
Buchladen-Oppa, was machst du heute Nacht?

Wir haben uns nur einmal, genau einmal geküsst
Aber mein Herz fühlt sich schon wie Scott und Zelda an, oh, crazy

Heimlich, heimlich möchte ich dich sehen
Zwischendurch möchte ich dir folgen
Ich bin dein Papier, du mein Bleistift
Würdest du mich einmal aufschlagen?

Würdest du mich anfeuchten? (Ah) Würdest du mich kneifen? (Ah)
Würdest mich umblättern? Mich lesen? Ein Lesezeichen setzen? (Ah)
Ich hab's zurückgegeben, verlier mich nie, nimmst du mich mit?
Würdest mich unterstreichen? Nach Belieben falten? Würdest du dich an mich erinnern?