The Sign (From "BIG PICTURE HOUSE") - BIBI перевод на немецкий

The Sign (From "BIG PICTURE HOUSE")

그대 마음이 내려요
아무런 예고도 없이 그렇게
내겐 너무 과분한 걸
잘 알지만 나 어느새 바라보죠

말로 하지 않아도 알 수 있었던 그대
상처 뿐이던 지난날

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없지만
기대고플 때 네 손 닿는 곳에
항상 머물게 네가 다시 웃게 해줄게

나의 가슴은 그래요
아무런 예고도 없이 그렇게
마음대로 뛰는걸요
아닌척 해 봐도 다 느껴지나 봐

말로 하지 않아도 알 수 있었던 우리
상처 뿐이던 지난날

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없지만
보고 싶을 때 볼 수 있는 곳에
항상 머물게 내가 너를 웃게 해줄게

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없는 나지만
기대고플 때 네 손 닿는 곳에
항상 머물게 네가 다시 웃게 해줄게

아무리 멀리서도 넌 참 환하게 빛이 나던
그렇게 내 품으로

Das Zeichen (Aus "BIG PICTURE HOUSE")

Deine Gefühle erreichen mich
Ganz ohne Vorwarnung, einfach so
Es ist mehr, als ich verdiene
Ich weiß es gut, aber unbewusst sehe ich dich an

Du, den ich auch ohne Worte verstehen konnte
Die vergangenen Tage voller Narben

Noch ist es so, deine Tränen
kann ich noch nicht trocknen
Wenn du dich anlehnen willst, an einem Ort, den deine Hand erreichen kann
Werde ich immer bleiben, ich werde dich wieder zum Lächeln bringen

Mein Herz ist so
Ganz ohne Vorwarnung, einfach so
Es schlägt, wie es will
Auch wenn ich so tue, als wäre nichts, scheinst du alles zu spüren

Wir, die wir uns auch ohne Worte verstehen konnten
Die vergangenen Tage voller Narben

Noch ist es so, deine Tränen
kann ich noch nicht trocknen
An einem Ort, wo du mich sehen kannst, wenn du mich vermisst
Werde ich immer bleiben, ich werde dich zum Lächeln bringen

Noch ist es so, deine Tränen
kann ich zwar noch nicht trocknen
Wenn du dich anlehnen willst, an einem Ort, den deine Hand erreichen kann
Werde ich immer bleiben, ich werde dich wieder zum Lächeln bringen

Egal wie weit entfernt, du strahltest so hell
So in meine Arme