Текст и перевод песни BIBI - The Sign (From "BIG PICTURE HOUSE")

The Sign (From "BIG PICTURE HOUSE")

그대 마음이 내려요
아무런 예고도 없이 그렇게
내겐 너무 과분한 걸
잘 알지만 나 어느새 바라보죠

말로 하지 않아도 알 수 있었던 그대
상처 뿐이던 지난날

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없지만
기대고플 때 네 손 닿는 곳에
항상 머물게 네가 다시 웃게 해줄게

나의 가슴은 그래요
아무런 예고도 없이 그렇게
마음대로 뛰는걸요
아닌척 해 봐도 다 느껴지나 봐

말로 하지 않아도 알 수 있었던 우리
상처 뿐이던 지난날

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없지만
보고 싶을 때 볼 수 있는 곳에
항상 머물게 내가 너를 웃게 해줄게

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없는 나지만
기대고플 때 네 손 닿는 곳에
항상 머물게 네가 다시 웃게 해줄게

아무리 멀리서도 넌 참 환하게 빛이 나던
그렇게 내 품으로

Le Signe (De "BIG PICTURE HOUSE")

Ton cœur descend vers moi
Sans aucun avertissement, c'est comme ça
C'est trop pour moi
Je le sais bien, mais je ne peux pas m'empêcher de te regarder

Je pouvais le sentir sans que tu ne dises rien
Tes jours ne sont que des blessures

Je ne peux pas encore essuyer tes larmes
Mais quand tu as besoin de t'appuyer sur quelqu'un
Je serai toujours là, à portée de ta main
Je te ferai sourire à nouveau

Mon cœur, c'est comme ça
Sans aucun avertissement, il bat comme ça
Il fait ce qu'il veut
Je peux essayer de faire semblant, mais tu sens tout

Je pouvais le sentir sans que tu ne dises rien
Nos jours ne sont que des blessures

Je ne peux pas encore essuyer tes larmes
Mais quand tu as besoin de me voir
Je serai toujours là, à portée de ton regard
Je te ferai sourire à nouveau

Je ne peux pas encore essuyer tes larmes
Mais je serai toujours là quand tu as besoin de t'appuyer sur quelqu'un
Je serai toujours là, à portée de ta main
Je te ferai sourire à nouveau

Même de loin, tu brillais si fort
Tu es venu vers moi