Timeless - BIBI перевод на немецкий

Timeless

깊은 어둠 속 그곳에
길을 잃은 날 버렸었지

아득한 그곳
갇혀져 버린
나의 모습들이

이곳엔 없어
사라진 시간을 벗어나

Inside of me
멈춰진 시간들
잃어버린
모든 것들

I'll find you
(점점 멀어져 멀리 흩어져 흐릿해 보인다 해도)
이곳에 난 찾을 거야 (점점 멀어져 멀리 흩어져 흐릿해 보인다 해도)

알 수 없었던 거짓도
볼 수 없었던 이야기도

좀 더 선명히
한 발 가까이
보일 수 있도록

Deep inside of me
그곳에 갇힌 날 벗어나

Inside of me
멈춰진 시간들
잃어버린
모든 것들

어딘진 몰라도
난 찾을 걸 알아
그곳으로
그곳으로
이제는 가볼 거야

Inside of me
계속 가볼 거야
지금의 난
가볼 거야

I'll find you
(점점 멀어져 멀리 흩어져 흐릿해 보인다 해도)
I'll find you (점점 멀어져 멀리 흩어져 흐릿해 보인다 해도)

Zeitlos

In der tiefen Dunkelheit, an jenem Ort,
hast du mich verlassen, als ich den Weg verlor.

Jener ferne Ort,
gefangen
meine Gestalten.

Hier gibt es sie nicht,
entkommen der verschwundenen Zeit.

In meinem Inneren,
die angehaltenen Zeiten,
verlorene
all die Dinge.

Ich werde dich finden
(Auch wenn du immer ferner wirst, dich weit zerstreust und verschwommen erscheinst)
Hier werde ich dich finden (Auch wenn du immer ferner wirst, dich weit zerstreust und verschwommen erscheinst)

Auch die Lügen, die ich nicht kennen konnte,
auch die Geschichten, die ich nicht sehen konnte.

Etwas deutlicher,
einen Schritt näher,
damit sie sichtbar werden.

Tief in meinem Inneren,
befreie ich mein dort gefangenes Ich.

In meinem Inneren,
die angehaltenen Zeiten,
verlorene
all die Dinge.

Auch wenn ich nicht weiß, wo,
weiß ich, dass ich dich finden werde.
Dorthin,
dorthin,
jetzt werde ich gehen.

In meinem Inneren
werde ich weitergehen.
Mein jetziges Ich
wird gehen.

Ich werde dich finden
(Auch wenn du immer ferner wirst, dich weit zerstreust und verschwommen erscheinst)
Ich werde dich finden (Auch wenn du immer ferner wirst, dich weit zerstreust und verschwommen erscheinst)