Winter (unreleased) - BIBI перевод на немецкий

Winter (unreleased)

운명은 너무나 쉽게 녹아버리지
눈을 뭉쳐 만든 사람처럼

사랑하면 할수록 날 떠나가겠지
내 품을 폭삭 젖게 만들겠지

찬 계곡물 흐르는 곳에 나를 맡길까 봐요
떠다니다 보면 흐름이 끝나는 곳에서
너를 찾을 수 있잖을까 봐요

계곡물이 조각배를 데리고 간 뒤
나는 요즘 조금 외로웁네

얄팍하고 하얀 작은 종이 조각이
나를 여간 데워줬었나 봐

찬 강바람 부는 곳에 계속 서 있을까요
기다리다 보면 흐름이 끝나는 곳에서
나를 찾을 수 있잖을까 봐요

Winter (unveröffentlicht)

Das Schicksal schmilzt viel zu leicht dahin
Wie ein Mensch, geformt aus Schnee

Je mehr ich dich liebe, desto mehr wirst du mich verlassen, oder?
Du wirst meinen Schoß durch und durch durchnässen

Ich frage mich, ob ich mich dem kalten Gebirgsbach anvertrauen soll
Wenn ich treibe, frage ich mich, ob ich dort, wo die Strömung endet,
Dich finden könnte

Nachdem der Bach das kleine Papierboot fortgetragen hat
Fühle ich mich in letzter Zeit etwas einsam

Dieses dünne, kleine weiße Stück Papier
Hat mich wohl mehr gewärmt, als ich dachte

Soll ich weiterhin hier im kalten Flusswind stehen bleiben?
Ich frage mich, ob ich, wenn ich warte, dort, wo die Strömung endet,
Mich selbst finden könnte