Witch Hunt - BIBI перевод на немецкий

Witch Hunt

I need you

When my instinct hit me bad
Cryin' like some pussycat on the bed
And when my instinct hit me sad
Mess around this whole town 'cause I'm fuckin' mad

눈이 돌아 화가 나, 나, 나
거울 속에 비친 난, 난, 난
배를 곯은 산짐승 마냥
숨을 고르네 (하하하하)

내가 거리로 나갈 때마다
사이렌이 울려 퍼지고
장총을 찬 젊은 남잔
날 잡겠다며 떵, 떵, 떵

When my instinct hit me bad
Cryin' like some pussycat on the bed
And when my instinct hit me sad
Mess around this whole town 'cause I'm fuckin' mad

They wanna kill me and have me at the same time
I'm the unlucky charm in this lil' town
They might try to get rid of me in daylight
But they're crawlin' inside my bed when night comes

When my instinct hit me bad
Cryin' like some pussycat on the bed
And when my instinct hit me sad
Mess around this whole town 'cause I'm fuckin' mad (I need you)

Hexenjagd

Ich brauche dich

Wenn mein Instinkt mich übel trifft
Weinend wie 'ne Miezekatze auf dem Bett
Und wenn mein Instinkt mich traurig macht
Mische ich diese ganze Stadt auf, weil ich verdammt wütend bin

Meine Augen verdrehen sich vor Wut, ich, ich, ich
Im Spiegelbild sehe ich mich, mich, mich
Wie ein ausgehungertes Raubtier
Ich hole Luft (hahahaha)

Jedes Mal, wenn ich auf die Straße gehe
Heulen Sirenen auf
Junge Männer mit Langwaffen
Wollen mich schnappen, peng, peng, peng

Wenn mein Instinkt mich übel trifft
Weinend wie 'ne Miezekatze auf dem Bett
Und wenn mein Instinkt mich traurig macht
Mische ich diese ganze Stadt auf, weil ich verdammt wütend bin

Sie wollen mich töten und mich gleichzeitig haben
Ich bin der Unglücksbringer in dieser kleinen Stadt
Sie könnten versuchen, mich bei Tageslicht loszuwerden
Aber sie kriechen in mein Bett, wenn die Nacht kommt

Wenn mein Instinkt mich übel trifft
Weinend wie 'ne Miezekatze auf dem Bett
Und wenn mein Instinkt mich traurig macht
Mische ich diese ganze Stadt auf, weil ich verdammt wütend bin (Ich brauche dich)