Текст и перевод песни BIC - Aba Kanaval

Aba Kanaval

Apre ansiklopedi tout mo sal yo
Apre anba ti vant kout yayad yo
Apre atis k'ap detui atis parèy yo
Kisa kanaval pote pou peyi sa a?
Apre djaz ki gen cha men ki pa gen tèt kamyon
Apre tèt kamyon k'ap pèdi fren
Ronm, kann ki fè'l, stann byè kòktèl Wiski lyann bande Nouvote tranpe nan bouyi vide

Apre Kèlke baf, Kèlke paf
Apre pwojè k' monte ak Kèlke saf
Apre separasyon ak Kèlke staf
Kisa kanaval pote pou peyi sa a?

Si se pou n montre wotè sitadèl la
Wi n'ap vote, on sèl kout kle
Si se poun montre bèl koule Jakmèl yo
Wi n'ap vote, yon sèl kout kle
Si se poun montre kilti ak fyète nou

Men si se sam wè la m ap di
ABA! ABA! ABA!
Aba kanaval kap kòche zòrèy pitit fi m' yo
ABA! ABA! ABA!
Kanaval ki pa panse pou moun enfim yo
ABA! ABA! ABA!
Animatè k'ap bare bèl kanaval yo
ABA! ABA! ABA!
Pwomotè k pran atis pou pla sandal yo

Apre ansiklopedi tout mo sal yo
Apre anba ti vant kout yayad yo
Apre atis k'ap detui atis parèy yo
Kisa kanaval pote pou peyi sa a?
Apre djaz ki gen cha men ki pa gen tèt kamyon
Apre tèt kamyon k'ap pèdi fren
Ronm, kann ki fè'l, stann byè kòktèl Wiski lyann bande Nouvote tranpe nan bouyi vide

Si se pou vann atizana lokal yo
Wi n'ap vote, yon sèl kout kle
Pou ankouraje pwodiksyon nasyonal yo

Si se pou n montre lemonn
Sa nou gen kòm valè, m' dakò ak kanaval Men si se pou sa n'ap fè la m'pap bouke di
ABA! ABA! ABA!
Atis la annik site tèm kanaval
Li panse se sijè a li trete
ABA! ABA! ABA!
Lèw fè sa, se kanaval ou maltrete
ABA! ABA! ABA!

Bon lonje men w PLA!
Vini lonje men w PLA!
ABA! ABA! ABA!
Wa sonje m' te tape'w pou sa pou pa fè'l ankò
ABA! ABA! ABA!
On kanaval san touris
ABA! ABA! ABA!
Men ki chaje ak Tourista
Ababila! ABA! ABA! ABA!
Ane sa a
Black Easy pap la Pou li ba nou bèl plezi
Priye pou li fèmen sèkèy la, kitel ale
Men lòt Black la te gentan kite yon mesaj
Si n' vin nan kanaval la se pou nou ka danse
Si'n vin nan kanaval se pou kè nou kontan Sin vin nan kanaval la Leve 2 men anlè
Black Easy, Alex, Kanaval sonje nou
! ABA! ABA! ABA!
M poko Ay! Odepeint gwoup konstriksyon
ABA! ABA! ABA!
Tann mwen, m'pral nan Secret de la vie
ABA! ABA! ABA!
Apre sa, Rèv sinema tèt dwat
ABA! ABA! ABA!

Nan tou wòch mwen te ye Yo voye rele mwen
O! men koudjay pran beton an
O! Nan Sèkèy mwen m'kouche M'tande yap chante mwen
O! men koudjay pran beton an
O! Nan simityè a m'ye m' tande y'ap fredone mwen
O! men koudjay pran beton an O!

Man Lolo!
ABA! ABA! ABA!
Se mwen ankò
ABA! ABA! ABA!
BIC Tizon dife
Atis k ap ranpe pou moute cha yo
ABA! ABA! ABA!
Cisco, Pawòl tanbou Master Luck,
Klip Studio bit la
Kote ti rasta, ti batè ak ti gato
Di Kenken al di Orloff Poze nèt...
Tizon Dife recordz

Carnival Down

Open your encyclopedia to all my dirty words
Look under the short skirts of prostitutes
See the artists who swear like their peers
What does Carnival bring to this country?
After jazz with fire but no truck head
After a truck head that lost its brakes
Rum, the cane that makes it, beer, cocktails, whiskey, linen, bands, newbie groups soaked in empty barrels

After a few drinks, a few steps
After a project that starts with a few tricks
After a breakup with a few staffers
What does Carnival bring to this country?

If it's to show the height of the citadel
Yes, we'll vote, one quick click
If it's to show the beautiful colors of Jacmel
Yes, we'll vote, one quick click
If it's to show our culture and pride

But if that's what I see, you hear me
DOWN! DOWN! DOWN!
Down with the Carnival that's stealing my little girls' innocence
DOWN! DOWN! DOWN!
A carnival that doesn't think about the disabled
DOWN! DOWN! DOWN!
Hosts who are killing our beautiful Carnivals
DOWN! DOWN! DOWN!
Promoters who take artists to kiss their sandals

After an encyclopedia of all my dirty words
After under the short skirts of prostitutes
After the artists who swear like their peers
What does Carnival bring to this country?
After jazz with fire but no truck head
After a truck head that lost its brakes
Rum, the cane that makes it, beer, cocktails, whiskey, linen, bands, newbie groups soaked in empty barrels

If it's to sell local crafts
Yes, we'll vote, one quick click
To encourage national production

If it's to show the world
What we have as values, I'm fine with Carnival But if that's what we're here for, I won't keep quiet
DOWN! DOWN! DOWN!
The artist only lists Carnival themes
He thinks he's treated the subject
DOWN! DOWN! DOWN!
When you do that, you abuse Carnival
DOWN! DOWN! DOWN!

Give me your hand PLA!
Come give me your hand PLA!
DOWN! DOWN! DOWN!
Remember, I spanked you for that so you wouldn't do it again
DOWN! DOWN! DOWN!
A Carnival without tourists
DOWN! DOWN! DOWN!
But that's full of tourists
DOWN! DOWN! DOWN! DOWN!
This year
Black Easy won't be here To give us sweet pleasure
Pray that he closes the coffin, and that the kite goes away
But the other Black had already left a message
If we come to Carnival, it's so we can dance
If we come to Carnival, it's to make our hearts happy If we come to Carnival, raise both hands
Black Easy, Alex, Carnival, remember us
! DOWN! DOWN! DOWN!
I'm not Ay! Odepeint construction company
DOWN! DOWN! DOWN!
Listen to me, I'm going to Secret de la vie
DOWN! DOWN! DOWN!
After that, straight to the cinema dream
DOWN! DOWN! DOWN!

On every rock I've been They send for me
O! but a crazy man took the concrete
O! In the coffin I lie I hear them singing me
O! but a crazy man took the concrete
O! In the cemetery I am I hear them humming me
O! but a crazy man took the concrete O!

Man Lolo!
DOWN! DOWN! DOWN!
It's me again
DOWN! DOWN! DOWN!
BIC Firebrand
Artists crawling to climb their stairs
DOWN! DOWN! DOWN!
Cisco, Pawòl tanbou Master Luck,
Studio bit clip
Where the little rasta, the little drummer, and the little gato
Tell Kenken to tell Orloff Pose net...
Tizon Dife recordz