Текст и перевод песни BIG BLUE BAND - Priznaj Mi

Priznaj Mi

Sve je tu kao nekada
Noćas vrijeme je stalo za nas
Pričaj mi, makar laži sve
Znaš da vjerujem
Kada tako gledaš me

Priznaj mi
Da li i sad sanjaš ti
Snove što smo skupa sanjali
Znam da kasno je
Znam da tražim previše
Nakon svega što smo prošli mi
Priznaj mi

Sve je tu
Samo ti i ja
Dodir tijela tvog
Okus pobjeda
Tvoje usne nude prošlost
Nakon lutanja
Tvoje oči bude nemir
Koji dobro znam

Priznaj mi
Da li i sad sanjaš ti
Snove što smo skupa sanjali
Znam da kasno je
Znam da tražim previše
Nakon svega što smo prošli mi
Priznaj mi

Da me smiriš kada stignu vjetrovi
Kad mi more dušu zapjeni
Priznaj mi, o-o-o

Priznaj mi
Da li i sad sanjaš ti
Snove što smo skupa sanjali, sanjali
Znam da kasno je
Znam da tražim previše
Nakon svega što smo prošli mi
Priznaj mi

Da me smiriš kada stignu vjetrovi
Kad mi more dušu zapjeni

Avoue-le moi

Tout est ici comme avant
Ce soir, le temps s'est arrêté pour nous
Dis-moi, même si c'est des mensonges
Tu sais que je te crois
Quand tu me regardes comme ça

Avoue-le moi
Est-ce que tu rêves encore
Des rêves que nous avons faits ensemble
Je sais qu'il est trop tard
Je sais que je demande trop
Après tout ce que nous avons traversé
Avoue-le moi

Tout est ici
Seulement toi et moi
Le toucher de ton corps
Le goût de la victoire
Tes lèvres offrent le passé
Après l'errance
Tes yeux réveillent l'inquiétude
Que je connais bien

Avoue-le moi
Est-ce que tu rêves encore
Des rêves que nous avons faits ensemble
Je sais qu'il est trop tard
Je sais que je demande trop
Après tout ce que nous avons traversé
Avoue-le moi

Pour me calmer quand les vents arrivent
Quand la mer me met l'âme en ébullition
Avoue-le moi, o-o-o

Avoue-le moi
Est-ce que tu rêves encore
Des rêves que nous avons faits ensemble, ensemble
Je sais qu'il est trop tard
Je sais que je demande trop
Après tout ce que nous avons traversé
Avoue-le moi

Pour me calmer quand les vents arrivent
Quand la mer me met l'âme en ébullition