BIG DANO - Open Letter 3 - перевод текста песни на французский

Open Letter 3 - BIG DANOперевод на французский




Open Letter 3
Lettre Ouverte 3
I'm back in affect
Je suis de retour, ma belle,
I've been sowing so damn long it's time to collect
J'ai semé si longtemps qu'il est temps de récolter.
They steady sleeping on me I tell em to give that a rest
Ils continuent de me sous-estimer, je leur dis d'arrêter ça.
Time that I rise up and flex
Il est temps que je me lève et que je montre ma force.
Time that I welcome what's next yes lord
Il est temps que j'accueille ce qui vient ensuite, oui Seigneur.
Yeah
Ouais.
To god be the glory
À Dieu soit la gloire.
Went from writing to chase trends to writing my story
Je suis passé de l'écriture pour suivre les tendances à l'écriture de mon histoire.
Went from blocking love to loved ones being there for me
Je suis passé du blocage de l'amour à l'amour des miens qui sont pour moi.
Went from negative affirmations to loving that for me that's called growth
Je suis passé des affirmations négatives à l'amour-propre, ça s'appelle la croissance.
The more the resistance the better I flow
Plus il y a de résistance, mieux je coule.
Added commitment to better my goals
J'ai ajouté de l'engagement pour améliorer mes objectifs.
Never the perfect time but timing everything
Ce n'est jamais le moment parfait, mais il faut tout chronométrer.
If it stops your progression then cut ties sever links
Si ça stoppe ta progression, alors coupe les liens, brise les chaînes.
Bounced back from several brinks
J'ai rebondi à plusieurs reprises du bord du gouffre.
Round of applause conquer the odds
Une salve d'applaudissements, j'ai vaincu les obstacles.
Just know it's never about what you make but who you are
Sache que ce n'est jamais une question de ce que tu gagnes, mais de qui tu es.
Do you stand solid on your principles or fold em like cards its truly ours
Reste-tu fidèle à tes principes ou les plie-tu comme des cartes? C'est vraiment à nous.
In a world that goes around we'll be a bunch shooting stars
Dans un monde qui tourne, nous serons un tas d'étoiles filantes.
Reflection in the mirror say I'm good enough
Mon reflet dans le miroir me dit que je suis assez bien.
Inner Demons tryna tell me that's a lie
Mes démons intérieurs essaient de me dire que c'est un mensonge.
While you try to settle scores ima put em up
Pendant que tu essaies de régler tes comptes, moi je vais les accumuler.
Leave a legacy when I fly
Laisser un héritage quand je m'envolerai.
When it's my time time
Quand ce sera mon heure, mon heure.
I'm born to leave legacy
Je suis pour laisser un héritage.
It's open letter 3
C'est la lettre ouverte numéro 3.
I make it timeless every time so you'd remember me
Je la rends intemporelle à chaque fois pour que tu te souviennes de moi.
It's open letter 3
C'est la lettre ouverte numéro 3.
They thought they could tame us
Ils pensaient pouvoir nous apprivoiser.
Vivid dreams of our names in flashing lights and famous
Rêves éclatants de nos noms en lumières clignotantes et célèbres.
Vividly manifesting the things that elevate us
Nous manifestons clairement les choses qui nous élèvent.
It's me vs me against the odds are my favour
C'est moi contre moi, et les chances sont en ma faveur.
I don't question behaviours
Je ne remets pas en question les comportements.
I just keep my eye on the prize the podium's in danger
Je garde juste les yeux sur le prix, le podium est en danger.
Cause they tryna split up the pie to distribute to strangers
Parce qu'ils essaient de diviser le gâteau pour le distribuer à des étrangers.
While we argue amongst ourselves and steady pointing fingers
Pendant que nous nous disputons entre nous et que nous nous montrons du doigt.
Then call it culture so its justified or human nature
Puis ils appellent ça la culture, donc c'est justifié, ou la nature humaine.
These rappers lying bout their journeys they the ones you prop up
Ces rappeurs mentent sur leurs parcours, ce sont eux que tu soutiens.
Lying to these white kids for pennies on the dollar
Mentant à ces Blancs pour des clopinettes.
Deep down they depressed because they living an image
Au fond, ils sont déprimés parce qu'ils vivent une image.
Claiming they real with all that cappin tell us which one is it
Ils prétendent être vrais avec toutes ces conneries, dis-nous lequel c'est.
Instead of being themselves
Au lieu d'être eux-mêmes.
MITC taking chances while they taking these L's
MITC prend des risques pendant qu'ils prennent ces défaites.
Hope they learn instead of lose it's getting hard to tell
J'espère qu'ils apprendront au lieu de perdre, c'est de plus en plus difficile à dire.
I Flip a coin into a wishing well to wish em well then tip the scale
Je jette une pièce dans un puits à souhaits pour leur souhaiter bonne chance, puis je fais pencher la balance.
Dig into the box just like I'm reading mail
Je fouille dans la boîte comme si je lisais mon courrier.
Subject of this message is that we prevail
L'objet de ce message est que nous triomphons.
CC all of they naysayers and the ones that feel me like they using brail
Cc à tous leurs détracteurs et à ceux qui me comprennent comme s'ils utilisaient le braille.
In paragraph 3 you can read about how my soul is not for sale
Au paragraphe 3, tu peux lire comment mon âme n'est pas à vendre.
I'm god body with pen for these rappers I'm raising hell can you tell
Je suis le corps de Dieu avec un stylo pour ces rappeurs, je fais un enfer, le sens-tu?
APA source so you know that its real
Source APA pour que tu saches que c'est réel.
Put my
Je mets ma
Footnote on they necks they barely breathing
Note de bas de page sur leur cou, ils respirent à peine.
If you actin bold man move italic and leave you leaning I just
Si tu agis avec audace, je te mets en italique et te laisse penché. Je
Do what I do without needing reason we barely see you like arial set to 5 when I'm reading believe me
Fais ce que je fais sans avoir besoin de raison, on te voit à peine comme une police Arial à 5 quand je lis, crois-moi.
You come at me I take yuh gyal the formula never changed
Si tu t'en prends à moi, je prends ta meuf, la formule n'a jamais changé.
Then when you kiss her I just smile revenge a sweet little taste
Et quand tu l'embrasses, je souris, la vengeance a un doux petit goût.
Could never undo your actions after you did what you did
Tu ne pourras jamais annuler tes actions après avoir fait ce que tu as fait.
Iz a man never forget but thanks to God I forgive
Un homme n'oublie jamais, mais grâce à Dieu, je pardonne.
Save file as they gon get to respecting us
Enregistrer sous, ils vont finir par nous respecter.
Lemme log out watch em plan to kill the messenger DANO
Laisse-moi me déconnecter, regarde-les comploter pour tuer le messager, DANO.





Авторы: Devon Stapleton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.