Текст и перевод песни BIG LAX feat. BZAR & DJ Dax - Trish!

Trish!

I say that I love her I know that I'm lying
And I told you before I don't know why you're trying
Baby, I love money don't know why you're crying
She smoke when she lonely she feels like dying

I swear that these baddies be wasting my time
These ladies want dollars but they just be dimes
Stand power too strong, shit should be a crime
Turn me to a softie and I change my mind
Spice spice, bitter taste, show it on my face
Ice ice, winter flakes, on my neck and waist
Price price, check it (wait), I don't go on dates
Slice slice, out my way, I should not have chased
Should not have chased you
I don't think that I hate you
But I kept you in my space ooh
Can't fit money in that space too
You won't take precedent
Cause I know you're pressed for cents
I'm after me and mine
But you can't be mine it's evident
She hang around the gang cause she has to
But I think the whole gang might pass too
She might rob you of everything, that's shit you can't react to
You not who I'm giving cash to

I say that I love her I know that I'm lying
And I told you before I don't know why you're trying
Baby, I love money don't know why you're crying
She smoke when she lonely she feels like dying

Feels like dying
She complained that I'm not really holding up my end
This star's gotta hold it up, belt, Orion
Selling these lies, oh my, who's buying?
It's plain to see that she came to
Me 'cause I rain money when she's lonely
That's make believe, that's fake to
Me, and I can't deceive, girl, you know me
Been the one and only
Wasn't in no contract that you still would get to hold me
Now... someone else will hold me
Down... I'm pretty sure that Gold Digger song is about you
A moocher's really all that you truly amount to
Better not ask for no forgiveness
She wanna fuck me for the fame, but
I won't let her in to begin with

I say that I love her I know that I'm lying
And I told you before I don't know why you're trying
Baby, I love money don't know why you're crying
She smoke when she lonely she feels like dying
I say that I love her I know that I'm lying
And I told you before I don't know why you're trying
Baby, I love money don't know why you're crying
She smoke when she lonely she feels like dying

Trish !

Je dis que je t'aime, mais je sais que je mens
Et je te l'ai déjà dit, je ne sais pas pourquoi tu essaies
Bébé, j'aime l'argent, je ne sais pas pourquoi tu pleures
Elle fume quand elle est seule, elle se sent comme si elle allait mourir

Je jure que ces filles gaspillent mon temps
Ces dames veulent des dollars, mais elles ne sont que des dix cents
Le pouvoir est trop fort, c'est un crime
Tu me rends sentimental et je change d'avis
Épices, épices, goût amer, ça se voit sur mon visage
Glace, glace, flocons d'hiver, sur mon cou et ma taille
Prix, prix, vérifie (attends), je ne vais pas à des rendez-vous
Tranche, tranche, sors de mon chemin, je n'aurais pas dû te courir après
Je n'aurais pas dû te courir après
Je ne pense pas que je te déteste
Mais je t'ai gardé dans mon espace, oh
Je ne peux pas faire rentrer de l'argent dans cet espace non plus
Tu n'auras pas la priorité
Parce que je sais que tu manques de sous
Je ne vise que moi et les miens
Mais tu ne peux pas être mienne, c'est évident
Elle traîne avec la bande parce qu'elle le doit
Mais je pense que toute la bande pourrait passer aussi
Elle pourrait te voler tout, c'est un truc auquel tu ne peux pas réagir
Tu n'es pas celle à qui je donne de l'argent

Je dis que je t'aime, mais je sais que je mens
Et je te l'ai déjà dit, je ne sais pas pourquoi tu essaies
Bébé, j'aime l'argent, je ne sais pas pourquoi tu pleures
Elle fume quand elle est seule, elle se sent comme si elle allait mourir

Elle se sent comme si elle allait mourir
Elle s'est plainte que je ne tienne pas vraiment ma part du contrat
Cette étoile doit le tenir, ceinture, Orion
Vendre ces mensonges, oh mon Dieu, qui achète ?
C'est évident qu'elle est venue
Vers moi parce que je fais pleuvoir de l'argent quand elle est seule
C'est du fantasme, c'est faux pour
Moi, et je ne peux pas tromper, fille, tu me connais
J'ai été le seul et unique
Il n'y avait aucun contrat disant que tu pourrais toujours me tenir
Maintenant... quelqu'un d'autre me tiendra
Bas... Je suis sûr que la chanson Gold Digger parle de toi
Une profiteur est vraiment tout ce que tu représentes vraiment
N'espère pas de pardon
Elle veut me baiser pour la gloire, mais
Je ne la laisserai pas entrer dès le départ

Je dis que je t'aime, mais je sais que je mens
Et je te l'ai déjà dit, je ne sais pas pourquoi tu essaies
Bébé, j'aime l'argent, je ne sais pas pourquoi tu pleures
Elle fume quand elle est seule, elle se sent comme si elle allait mourir
Je dis que je t'aime, mais je sais que je mens
Et je te l'ai déjà dit, je ne sais pas pourquoi tu essaies
Bébé, j'aime l'argent, je ne sais pas pourquoi tu pleures
Elle fume quand elle est seule, elle se sent comme si elle allait mourir