Beyond Love (feat. 10cm) - BIG Naughty , 10cm перевод на немецкий

Beyond Love (feat. 10cm)

Back to the day 갓 10대가 됐을 때
그때 내가 널 보지 못했다면 어땠을까 해?
왜인지 외로워지는 밤에, you say
흐린 추억 속에 네게 안겨 잠드네

Yeah, 친구들과의 술자리, 나는 또 네 얘기를 꺼내
보고 싶다는 넋두리에 친구들 답은 뻔해
10년도 더 된 애를 사랑할 수 있냬?
이제 그만 잊으래, 근데 그게 잘 안돼
그래, 걔 말마따나, 넌 아담의 사과일 수도
But 난 신을 안 믿으니까
네 전화 바로 픽업, 지금 주소 찍어
어디든 상관없어 다 갈 테니까

Love

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
분명 약속했단 말이야
I know I'm wrong, 그 자리에 그대로
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면, you say
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정리하고 가자

아메리카노보단 라떼를
맛있게 내리던 네 집 앞 카페를
매일 같이 갔었었던 그때를
내려줄 게 쓰지 않아 이제는
넌 매일 밤 예뻐, 예뻐
해주며 날 재워, 재워
식어버린 널 데워, 태워
꿈에서 날 깨워 줘

버려진 기억들 속에서
쓸만한 컷들을 찾고 있어
이미 내 곁에 더는 없는 너지만
난 너를 느낄 수 있어
닿을 듯 안 닿을 듯
떠나는 뒷모습이
왜인지 행복해 보여
너라도 행복해줘

Love

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
분명 약속했단 말이야
I know I'm wrong, 그 자리에 그대로
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면, you say
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정리하고 가자

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네 말이 맞아, 이건 사랑이 아냐
그냥 정리하고 가자

Mehr als Liebe (feat. 10cm)

Zurück zu dem Tag, als ich gerade 10 Jahre alt wurde
Was wäre, wenn ich dich damals nicht gesehen hätte?
In einer Nacht, in der ich mich irgendwie einsam fühle, sagst du
Ich schlafe in deinen Armen in verschwommenen Erinnerungen ein

Yeah, beim Trinken mit Freunden, bringe ich dich wieder zur Sprache
Auf mein Gejammer, dass ich dich vermisse, ist die Antwort meiner Freunde vorhersehbar
Sie fragen, ob man jemanden lieben kann, den man seit über 10 Jahren kennt?
Sie sagen, ich soll dich endlich vergessen, aber das ist nicht so einfach
Ja, wie er sagte, könntest du Adams Apfel sein
Aber ich glaube nicht an Gott
Ich nehme deinen Anruf sofort an, gib mir deine Adresse
Egal wo, ich komme zu dir

Liebe

Das ist keine Liebe, das ist keine Wehmut
Nennen wir es einfach Zuneigung
Mann, was weißt du schon, das ist Liebe
Wir haben es uns doch versprochen
Ich weiß, ich liege falsch, wenn ich die Erinnerungen abtaste,
die ich an diesem Ort zurückgelassen habe, sagst du
Das ist keine Liebe, das ist keine Wehmut
Lass uns einfach abschließen und gehen

Das Café vor deinem Haus, in dem du
Latte besser zubereitet hast als Americano
In jene Zeit, in der wir jeden Tag zusammen hingingen
Ich lasse dich los, es ist nicht mehr bitter
Du bist jede Nacht wunderschön, wunderschön
Sagtest du und wiegtest mich in den Schlaf, in den Schlaf
Du wärmst mich, der erkaltet ist, bringst mich zum Glühen
Weck mich aus dem Traum

In den weggeworfenen Erinnerungen
Suche ich nach brauchbaren Schnitten
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Kann ich dich spüren
Fast greifbar, aber doch nicht
Dein Rücken, der sich entfernt
Sieht irgendwie glücklich aus
Wenigstens du, sei glücklich

Liebe

Das ist keine Liebe, das ist keine Wehmut
Nennen wir es einfach Zuneigung
Mann, was weißt du schon, das ist Liebe
Wir haben es uns doch versprochen
Ich weiß, ich liege falsch, wenn ich die Erinnerungen abtaste,
die ich an diesem Ort zurückgelassen habe, sagst du
Das ist keine Liebe, das ist keine Wehmut
Lass uns einfach abschließen und gehen

Das ist keine Liebe, das ist keine Wehmut
Nennen wir es einfach Zuneigung
Mann, du hast Recht, das ist keine Liebe
Lass uns einfach abschließen und gehen