Текст и перевод песни BIG Naughty feat. CHANGMO & Jay Park - Romance Symphony (feat. CHANGMO & Jay Park)

Romance Symphony (feat. CHANGMO & Jay Park)

힙합보단 클래식 첼로를
2Pac보다 멘델스존을
좋아하는 널 위해
스네어, 킥, 클랩, 전부 뺐어, oh
집밥보다 인스턴트를
로맨스보단 코미디를
좋아하던 내가
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어

I can be your Bach, I can be your Chopin
I can be your Brahms, Ludwig Van Beethoven
I can be your Schubert, Rachmaninoff
Shostakovich, Vivaldi or Debussy
Everything you want, girl, just tell what you want
Any kind of song, doesn't matter if it's classic
I can be your Wagner, I can be your Haydn
Tchaikovsky, want your little kiss

피아노 앞에 5분도 못 있었던
그 꼬맹이가 이젠 노래를 불러
엄마 때문에 했었던 기악합주부
덕에 오랜만에 클라리넷을 불어, yeah
까만 연미복의 남자는 아니지만
힙합밖에 모르는 그런 나지만
하지만 널 위해서라면 난 뭐든 될 수가 있어
Bill Evans, Chet Baker도

노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, everything you want, girl, just tell what you want
노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, any kind of song, doesn't matter if it's classic, girl

이젠 소년이라는 말이 효과를 발하지 않는 게 좀 섭섭해도
몇 년 전과 달리 겸허해
강마에 이후 최고 마에스트로라고 불리던 때가 어젠데
그 어제가 네 어제가 아니었구나, 시간은 참 빨리 가
그녀는 말해, "그때 창모는 도대체 어땠을까?"
Baby girl, 그 질문에 대답했어 만날 동안
잘 까먹으니 상기시킬 게, let me go with my flow, mmm

너 앞에선 꼭 멋쟁이 같은 곡만 연주해
Haydn, Bach, Beethoven 치는 조성진인 척해
아, 또 틀렸네, 사랑한단 말 잘 못해
남사스럽게 "사랑해" 하긴 했다 내 페라리 조수석에
우리가 돈 걱정 없이 맨날 데이트해도
난 쌓고 싶어 낙산 데려가 널 위한 모래성
나 지금 9천만 원짜리 시계를 찼지만 안 정확해
네 빈 시간이 내 시, 분, 초, love

노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, everything you want, girl, just tell what you want
노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, any kind of song, doesn't matter if it's classic, girl

If you want, I can be your Mozart and Brahms
Oh, if you want, I can be your Yuki, Yiruma
If you want, can I be your 창모?
몰랐겠지만 나 형 랩 잘 따라 불러, yeah (yeah, one more time)
If you want, I can be your DOK2 and The Quiett
Oh, if you want, 말해 뭐해, 다 돼 주고파요
난 다섯 살일 때, 사춘기가 올 때
스물아홉, 일흔 살이 돼도 똑같을 걸 너에 대해

난 classical 음악은 몰라도, I'll be your classic, baby
네 입술이 틀 때, girl, I can be your chapstick
I'm not being drastic, 이 순간이 마치 매직처럼
날아다니는 기분, put me in a casket
네 품속에 죽으면 죽어도 여한이 없지
It's okay, girl, just trust me
냉정했던 내 마음 지금은 사랑이 가득 찼지
널 위해서 내 명곡을 다 썼지

All I wanna do
꽉 안아주고 멈추고 싶어
Baby girl, 좋아, 네 모든 것이 좋아, yeah
I'm just going crazy for ya
가나다라마바사
단순해 like one, two, three
몸-몸-몸매, yeah
오늘 밤에 you can come see me

힙합보단 클래식 첼로를
2Pac보다 멘델스존을
좋아하는 널 위해
집밥보다 인스턴트를
로맨스보단 코미디를
좋아하던 내가
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어

Symphonie Romantique (feat. CHANGMO & Jay Park)

J'aime le violoncelle classique plus que le hip-hop
Et Mendelssohn plus que 2Pac
Pour toi, j'ai enlevé
La caisse claire, la grosse caisse, le charleston, tout ça, oh
J'aimais le fast-food plus que les repas faits maison
Et la comédie plus que la romance
Mais hier, j'ai pleuré devant Titanic
J'ai changé

Je peux être ton Bach, je peux être ton Chopin
Je peux être ton Brahms, Ludwig Van Beethoven
Je peux être ton Schubert, Rachmaninoff
Shostakovich, Vivaldi ou Debussy
Tout ce que tu veux, ma chérie, dis-moi ce que tu veux
N'importe quel type de chanson, peu importe que ce soit classique
Je peux être ton Wagner, je peux être ton Haydn
Tchaïkovski, j'ai envie de ton petit bisou

Ce petit garçon qui ne pouvait pas rester 5 minutes au piano
Chante maintenant
J'ai joué de la clarinette à cause de ma mère
Pour l'orchestre de musique
Je ne suis pas un homme en smoking noir
Je ne connais que le hip-hop
Mais pour toi, je peux être n'importe qui
Bill Evans, Chet Baker aussi

Je chante, tada-dada-dada
Danse avec moi, papa-papa-papa
Le son de la trompette (pou-pou-pou-pou)
Oh, tout ce que tu veux, ma chérie, dis-moi ce que tu veux
Je chante, tada-dada-dada
Danse avec moi, papa-papa-papa
Le son de la trompette (pou-pou-pou-pou)
Oh, n'importe quel type de chanson, peu importe que ce soit classique, ma chérie

Je suis un peu triste que le mot "garçon" ne fasse plus effet
Mais je suis plus humble qu'il y a quelques années
Hier, on me surnommait le meilleur maestro après Kang Ma-e
Mais hier, c'était pas ton hier, le temps passe si vite
Elle a dit : "Comment était Changmo à l'époque ?"
Baby girl, je t'ai répondu à cette question pendant qu'on était ensemble
Tu oublies facilement, alors je te le rappelle, laisse-moi suivre mon flow, mmm

Je joue toujours des morceaux cool devant toi
Je fais comme si j'étais Jo Seong-jin, et que je jouais Haydn, Bach, Beethoven
Ah, encore raté, j'ai du mal à dire que je t'aime
J'ai dit "Je t'aime" de manière gênante, dans le siège passager de ma Ferrari
Même si on peut sortir ensemble tous les jours sans se soucier de l'argent
J'ai envie de construire un château de sable pour toi à Naksan
Je porte une montre à 90 millions de wons, mais elle n'est pas précise
Ton temps libre, c'est mon heure, ma minute, ma seconde, love

Je chante, tada-dada-dada
Danse avec moi, papa-papa-papa
Le son de la trompette (pou-pou-pou-pou)
Oh, tout ce que tu veux, ma chérie, dis-moi ce que tu veux
Je chante, tada-dada-dada
Danse avec moi, papa-papa-papa
Le son de la trompette (pou-pou-pou-pou)
Oh, n'importe quel type de chanson, peu importe que ce soit classique, ma chérie

Si tu veux, je peux être ton Mozart et ton Brahms
Oh, si tu veux, je peux être ton Yuki, Yiruma
Si tu veux, je peux être ton Changmo ?
Tu ne le sais peut-être pas, mais je sais bien rapper comme mon frère, ouais (ouais, encore une fois)
Si tu veux, je peux être ton DOK2 et ton The Quiett
Oh, si tu veux, quoi dire, j'ai envie de tout faire pour toi
Quand j'avais cinq ans, quand j'ai atteint la puberté
À 29 ans, à 70 ans, je serai toujours le même envers toi

Je ne connais pas la musique classique, mais je serai ton classique, ma chérie
Quand tes lèvres sont sèches, ma chérie, je peux être ton baume à lèvres
Je ne suis pas drastique, ce moment est comme de la magie
J'ai l'impression de voler, mets-moi dans un cercueil
Si je meurs dans tes bras, je n'aurai aucun regret
C'est bon, ma chérie, fais-moi confiance
Mon cœur était froid, mais maintenant il est rempli d'amour
J'ai écrit toutes mes meilleures chansons pour toi

Tout ce que je veux faire
C'est te serrer fort dans mes bras et m'arrêter là
Baby girl, j'aime, j'aime tout de toi, ouais
Je deviens fou pour toi
A-B-C-D-E-F-G-H
Simple comme un, deux, trois
Ton corps-corps-corps, ouais
Ce soir, tu peux venir me voir

J'aime le violoncelle classique plus que le hip-hop
Et Mendelssohn plus que 2Pac
Pour toi, j'ai enlevé
J'aimais le fast-food plus que les repas faits maison
Et la comédie plus que la romance
Mais hier, j'ai pleuré devant Titanic
J'ai changé