Текст и перевод песни BIG Naughty feat. CHANGMO & Jay Park - Romance Symphony (feat. CHANGMO & Jay Park)

Romance Symphony (feat. CHANGMO & Jay Park)

힙합보단 클래식 첼로를
2Pac보다 멘델스존을
좋아하는 널 위해
스네어, 킥, 클랩, 전부 뺐어, oh
집밥보다 인스턴트를
로맨스보단 코미디를
좋아하던 내가
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어

I can be your Bach, I can be your Chopin
I can be your Brahms, Ludwig Van Beethoven
I can be your Schubert, Rachmaninoff
Shostakovich, Vivaldi or Debussy
Everything you want, girl, just tell what you want
Any kind of song, doesn't matter if it's classic
I can be your Wagner, I can be your Haydn
Tchaikovsky, want your little kiss

피아노 앞에 5분도 못 있었던
그 꼬맹이가 이젠 노래를 불러
엄마 때문에 했었던 기악합주부
덕에 오랜만에 클라리넷을 불어, yeah
까만 연미복의 남자는 아니지만
힙합밖에 모르는 그런 나지만
하지만 널 위해서라면 난 뭐든 될 수가 있어
Bill Evans, Chet Baker도

노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, everything you want, girl, just tell what you want
노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, any kind of song, doesn't matter if it's classic, girl

이젠 소년이라는 말이 효과를 발하지 않는 게 좀 섭섭해도
몇 년 전과 달리 겸허해
강마에 이후 최고 마에스트로라고 불리던 때가 어젠데
그 어제가 네 어제가 아니었구나, 시간은 참 빨리 가
그녀는 말해, "그때 창모는 도대체 어땠을까?"
Baby girl, 그 질문에 대답했어 만날 동안
잘 까먹으니 상기시킬 게, let me go with my flow, mmm

너 앞에선 꼭 멋쟁이 같은 곡만 연주해
Haydn, Bach, Beethoven 치는 조성진인 척해
아, 또 틀렸네, 사랑한단 말 잘 못해
남사스럽게 "사랑해" 하긴 했다 내 페라리 조수석에
우리가 돈 걱정 없이 맨날 데이트해도
난 쌓고 싶어 낙산 데려가 널 위한 모래성
나 지금 9천만 원짜리 시계를 찼지만 안 정확해
네 빈 시간이 내 시, 분, 초, love

노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, everything you want, girl, just tell what you want
노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, any kind of song, doesn't matter if it's classic, girl

If you want, I can be your Mozart and Brahms
Oh, if you want, I can be your Yuki, Yiruma
If you want, can I be your 창모?
몰랐겠지만 나 형 랩 잘 따라 불러, yeah (yeah, one more time)
If you want, I can be your DOK2 and The Quiett
Oh, if you want, 말해 뭐해, 다 돼 주고파요
난 다섯 살일 때, 사춘기가 올 때
스물아홉, 일흔 살이 돼도 똑같을 걸 너에 대해

난 classical 음악은 몰라도, I'll be your classic, baby
네 입술이 틀 때, girl, I can be your chapstick
I'm not being drastic, 이 순간이 마치 매직처럼
날아다니는 기분, put me in a casket
네 품속에 죽으면 죽어도 여한이 없지
It's okay, girl, just trust me
냉정했던 내 마음 지금은 사랑이 가득 찼지
널 위해서 내 명곡을 다 썼지

All I wanna do
꽉 안아주고 멈추고 싶어
Baby girl, 좋아, 네 모든 것이 좋아, yeah
I'm just going crazy for ya
가나다라마바사
단순해 like one, two, three
몸-몸-몸매, yeah
오늘 밤에 you can come see me

힙합보단 클래식 첼로를
2Pac보다 멘델스존을
좋아하는 널 위해
집밥보다 인스턴트를
로맨스보단 코미디를
좋아하던 내가
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어

Романтическая симфония (feat. CHANGMO & Jay Park)

Вместо хип-хопа – классику и виолончель,
Вместо Тупака – Мендельсона,
Ради тебя, что их так любит,
Я убрал снэйр, кик, клэп, всё убрал, oh
Вместо домашней еды – фастфуд,
Вместо романтики – комедию,
Предпочитавший я,
Вчера украдкой плакал над "Титаником"

Я могу быть твоим Бахом, могу быть твоим Шопеном,
Я могу быть твоим Брамсом, Людвигом ван Бетховеном,
Я могу быть твоим Шубертом, Рахманиновым,
Шостаковичем, Вивальди или Дебюсси,
Всё, что захочешь, девочка, просто скажи, чего хочешь,
Любая песня, неважно, классика ли это,
Я могу быть твоим Вагнером, могу быть твоим Гайдном,
Чайковским, хочу твой маленький поцелуй.

Тот мальчишка, что не мог просидеть за пианино и пяти минут,
Теперь поёт песни,
Благодаря школьному оркестру, в который меня заставила ходить мама,
Я снова играю на кларнете, да,
Пусть я не мужчина в чёрном фраке,
Пусть я тот, кто знает только хип-хоп,
Но ради тебя я могу стать кем угодно,
Даже Биллом Эвансом или Четом Бейкером.

Пой песню, та-да-да-да,
Просто танцуй со мной, па-ба-ба-ба,
Звук трубы (пу-бу-бу-бу),
О, всё, что захочешь, девочка, просто скажи, чего хочешь,
Пой песню, та-да-да-да,
Просто танцуй со мной, па-ба-ба-ба,
Звук трубы (пу-бу-бу-бу),
О, любая песня, неважно, классика ли это, девочка.

Мне немного обидно, что слово "мальчик" больше не производит эффекта,
В отличие от нескольких лет назад, я смирен,
Кажется, будто вчера меня называли лучшим маэстро со времён Кан Ма Э,
Но то вчера было не твоим вчера, время летит так быстро,
Она говорит: "Интересно, каким был Чанмо в то время?",
Детка, я отвечал на этот вопрос, пока мы встречались,
Ты часто забываешь, так что напомню, позволь мне продолжить, ммм.

Перед тобой я играю только крутые песни,
Притворяюсь Чо Сон Джином, играющим Гайдна, Баха, Бетховена,
А, опять ошибся, мне трудно говорить "Я люблю тебя",
Но я всё же неловко сказал это на пассажирском сиденье моего Ferrari,
Даже если мы каждый день ходим на свидания, не беспокоясь о деньгах,
Я хочу построить для тебя песчаный замок на Наксан,
Сейчас на мне часы за 90 миллионов вон, но они не точны,
Твоё свободное время – мои часы, минуты, секунды, любовь.

Пой песню, та-да-да-да,
Просто танцуй со мной, па-ба-ба-ба,
Звук трубы (пу-бу-бу-бу),
О, всё, что захочешь, девочка, просто скажи, чего хочешь,
Пой песню, та-да-да-да,
Просто танцуй со мной, па-ба-ба-ба,
Звук трубы (пу-бу-бу-бу),
О, любая песня, неважно, классика ли это, девочка.

Если хочешь, я могу быть твоим Моцартом и Брамсом,
О, если хочешь, я могу быть твоим Юки, Йирумой,
Если хочешь, могу ли я быть твоим Чанмо?
Ты могла не знать, но я хорошо копирую рэп хёна, да (да, ещё раз),
Если хочешь, я могу быть твоим DOK2 и The Quiett,
О, если хочешь, что тут говорить, я хочу быть кем угодно для тебя,
Когда мне было пять, когда наступил пубертат,
В двадцать девять, в семьдесят лет – мои чувства к тебе не изменятся.

Я не разбираюсь в классической музыке, но я буду твоей классикой, детка,
Когда твои губы сохнут, девочка, я могу быть твоей гигиенической помадой,
Я не преувеличиваю, этот момент словно магия,
Ощущение полёта, положи меня в гроб,
Если я умру в твоих объятиях, то умру без сожалений,
Всё в порядке, девочка, просто доверься мне,
Моё холодное сердце сейчас переполнено любовью,
Я написал все свои лучшие песни для тебя.

Всё, что я хочу делать,
Крепко обнимать тебя и остановиться,
Детка, мне нравится, мне нравится всё в тебе, да,
Я просто схожу по тебе с ума,
А-Б-В-Г-Д-Е,
Всё просто, как раз-два-три,
Фи-фи-фигура, да,
Сегодня ночью ты можешь прийти ко мне.

Вместо хип-хопа – классику и виолончель,
Вместо Тупака – Мендельсона,
Ради тебя, что их так любит,
Вместо домашней еды – фастфуд,
Вместо романтики – комедию,
Предпочитавший я,
Вчера украдкой плакал над "Титаником"