Actor (feat. pH-1) - BIG Naughty , pH-1 перевод на немецкий

Actor (feat. pH-1)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I just wanna wipe up all cameras
Stop all the players, yeah

어차피 사랑이란 것은 상상
속의 배우들이 만들어내는 망작
노력을 해봤자 상자 속의 인형들처럼
사는 게 바로 내 팔자
화려한 조명과 너의 대사와
너의 걸음걸이까지 전부다
네가 꾸는 꿈부터 달콤했던 키스까지
사랑이란 영화의 아주 일부 uh, uh

Baby girl, yeah, I'll be there
아무 걱정 말고 걍 기대 라는 말조차도
아무것도 믿을 수는 없어 안전지대

Baby girl, yeah, I'll be there
아무 걱정 말고 걍 기대
말도 안 되는 소리 대본에 없는 대사는
맘대로 할 수 없다는 게 우리 현실

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Put your cameras on, yeah I feel like an actor (ready, set, action)
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor

I'm afraid of the spotlight, stop shining on me
카메라가 꺼지면 나는 말이 없지
그때 정수리에 핀 조명과 화려한 씬
하얘진 머릿속은 백지 같지 (action)

큰소리 내어서 웃어보고
때론 영문도 모른 채로 너랑 울어보고
Like everything about me is fake (is fake)
네가 본 수많은 감정은 전부 hand made

Don't stay with me, play safe
Why you praising me, I'm no god, no Jesus
Ain't nobody praying for me
연기력이 뛰어난 게 잘못
잘 보이고 싶을 뿐이었어 baby I'm sorry

Time's over, sign off, aye
좋았던 건 살려 aye
티 나는 컷은 날려
나만 그런 게 아니라는 걸 알아
눈치챘어 너도 하나의 actor
Get ready and action

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Put your cameras on, yeah I feel like an actor (ready, set, action)
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor

어차피 사랑이란 것은 상상
속의 배우들이 만들어내는 망작
노력을 해봤자 상자 속의 인형들처럼
사는 게 바로 내 팔자
화려한 조명과 너의 대사와
너의 걸음걸이까지 전부다
네가 꾸는 꿈부터 달콤했던 키스까지
사랑이란 영화의 아주 일부

Schauspieler (feat. pH-1)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ich will einfach alle Kameras wegwischen
Alle Spieler stoppen, yeah

Liebe ist sowieso nur eine Fantasie
Ein schlechter Film, gemacht von Schauspielern in der Vorstellung
Egal wie sehr ich mich anstrenge, wie Puppen in einer Schachtel
zu leben, ist mein Schicksal
Die grelle Beleuchtung und deine Worte
Sogar dein Gang, alles
Von deinen Träumen bis zu den süßen Küssen
Nur ein kleiner Teil des Liebesfilms, uh, uh

Baby, Mädchen, ja, ich werde da sein
Mach dir keine Sorgen, lehn dich einfach an, selbst diese Worte
kann ich nichts glauben, keine Sicherheitszone

Baby, Mädchen, ja, ich werde da sein
Mach dir keine Sorgen, lehn dich einfach an
Unsinnige Worte, Zeilen, die nicht im Drehbuch stehen
kann ich nicht einfach so sagen, das ist unsere Realität

Take eins, sanftes Licht
Take zwei, keine Wendung in Sicht
Take drei, sichere Sättigung
Take vier, worüber redest du, Mädchen

Take eins, sanftes Licht
Take zwei, keine Wendung in Sicht
Take drei, sichere Sättigung
Take vier, worüber redest du, Mädchen

Schaltet eure Kameras ein, yeah, ich fühle mich wie ein Schauspieler (fertig, los, Action)
Schaltet eure Kameras ein, yeah, ich fühle mich wie ein Schauspieler
Schaltet eure Kameras ein, yeah, ich fühle mich wie ein Schauspieler
Schaltet eure Kameras ein, yeah, ich fühle mich wie ein Schauspieler

Ich habe Angst vor dem Rampenlicht, hör auf, mich anzustrahlen
Wenn die Kamera aus ist, bin ich sprachlos
Dann das Licht, das auf meinen Scheitel fällt, und die glamouröse Szene
Mein Kopf ist leer, wie ein weißes Blatt (Action)

Ich lache laut
Manchmal weine ich mit dir, ohne den Grund zu kennen
Als ob alles an mir falsch wäre (ist falsch)
All die Emotionen, die du gesehen hast, sind alle handgemacht

Bleib nicht bei mir, geh auf Nummer sicher
Warum lobst du mich, ich bin kein Gott, kein Jesus
Niemand betet für mich
Ist es falsch, gut schauspielern zu können?
Ich wollte nur gut aussehen, Baby, es tut mir leid

Die Zeit ist um, abmelden, aye
Das Gute behalten, aye
Offensichtliche Schnitte entfernen
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin
Ich habe gemerkt, du bist auch eine Schauspielerin
Mach dich bereit und Action

Take eins, sanftes Licht
Take zwei, keine Wendung in Sicht
Take drei, sichere Sättigung
Take vier, worüber redest du, Mädchen

Take eins, sanftes Licht
Take zwei, keine Wendung in Sicht
Take drei, sichere Sättigung
Take vier, worüber redest du, Mädchen

Schaltet eure Kameras ein, yeah, ich fühle mich wie ein Schauspieler (fertig, los, Action)
Schaltet eure Kameras ein, yeah, ich fühle mich wie ein Schauspieler
Schaltet eure Kameras ein, yeah, ich fühle mich wie ein Schauspieler
Schaltet eure Kameras ein, yeah, ich fühle mich wie ein Schauspieler

Liebe ist sowieso nur eine Fantasie
Ein schlechter Film, gemacht von Schauspielern in der Vorstellung
Egal wie sehr ich mich anstrenge, wie Puppen in einer Schachtel
zu leben, ist mein Schicksal
Die grelle Beleuchtung und deine Worte
Sogar dein Gang, alles
Von deinen Träumen bis zu den süßen Küssen
Nur ein kleiner Teil des Liebesfilms