Текст и перевод песни BIG Naughty feat. pH-1 - Actor (feat. pH-1)

Actor (feat. pH-1)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I just wanna wipe up all cameras
Stop all the players, yeah

어차피 사랑이란 것은 상상
속의 배우들이 만들어내는 망작
노력을 해봤자 상자 속의 인형들처럼
사는 게 바로 내 팔자
화려한 조명과 너의 대사와
너의 걸음걸이까지 전부다
네가 꾸는 꿈부터 달콤했던 키스까지
사랑이란 영화의 아주 일부 uh, uh

Baby girl, yeah, I'll be there
아무 걱정 말고 걍 기대 라는 말조차도
아무것도 믿을 수는 없어 안전지대

Baby girl, yeah, I'll be there
아무 걱정 말고 걍 기대
말도 안 되는 소리 대본에 없는 대사는
맘대로 할 수 없다는 게 우리 현실

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Put your cameras on, yeah I feel like an actor (ready, set, action)
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor

I'm afraid of the spotlight, stop shining on me
카메라가 꺼지면 나는 말이 없지
그때 정수리에 핀 조명과 화려한 씬
하얘진 머릿속은 백지 같지 (action)

큰소리 내어서 웃어보고
때론 영문도 모른 채로 너랑 울어보고
Like everything about me is fake (is fake)
네가 본 수많은 감정은 전부 hand made

Don't stay with me, play safe
Why you praising me, I'm no god, no Jesus
Ain't nobody praying for me
연기력이 뛰어난 게 잘못
잘 보이고 싶을 뿐이었어 baby I'm sorry

Time's over, sign off, aye
좋았던 건 살려 aye
티 나는 컷은 날려
나만 그런 게 아니라는 걸 알아
눈치챘어 너도 하나의 actor
Get ready and action

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Put your cameras on, yeah I feel like an actor (ready, set, action)
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor

어차피 사랑이란 것은 상상
속의 배우들이 만들어내는 망작
노력을 해봤자 상자 속의 인형들처럼
사는 게 바로 내 팔자
화려한 조명과 너의 대사와
너의 걸음걸이까지 전부다
네가 꾸는 꿈부터 달콤했던 키스까지
사랑이란 영화의 아주 일부

Acteur (feat. pH-1)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Je veux juste effacer toutes les caméras
Arrêter tous les joueurs, ouais

De toute façon, l'amour est une imagination
Où les acteurs créent un chef-d'œuvre raté
Peu importe à quel point on essaie, comme des poupées dans une boîte
C'est mon destin de vivre
Les lumières brillantes et tes répliques et
Même ta démarche, tout est
Du rêve que tu fais à ce baiser sucré
Une partie du film de l'amour uh, uh

Baby girl, ouais, je serai là
Ne t'inquiète pas, juste compte, même ce mot
Je ne peux faire confiance à rien, un endroit sûr

Baby girl, ouais, je serai là
Ne t'inquiète pas, juste compte
Des bêtises, des dialogues qui ne sont pas dans le scénario
On ne peut pas faire ce qu'on veut, c'est notre réalité

Prends un, une lumière douce et
Prends deux, un retournement de situation qui n'est pas apparent
Prends trois, une satiété sûre
Prends quatre, de quoi tu parles, ma chérie

Prends un, une lumière douce et
Prends deux, un retournement de situation qui n'est pas apparent
Prends trois, une satiété sûre
Prends quatre, de quoi tu parles, ma chérie

Allume tes caméras, ouais, je me sens comme un acteur (prêt, c'est parti, action)
Allume tes caméras, ouais, je me sens comme un acteur
Allume tes caméras, ouais, je me sens comme un acteur
Allume tes caméras, ouais, je me sens comme un acteur

J'ai peur des projecteurs, arrête de briller sur moi
Quand les caméras s'éteignent, je n'ai plus rien à dire
À ce moment-là, la lumière sur le sommet de ma tête et la scène grandiose
Mon esprit vide est comme une page blanche (action)

Je ris à tue-tête
Parfois je pleure avec toi sans savoir pourquoi
Comme tout à propos de moi est faux (est faux)
Toutes les émotions que tu as vues sont faites à la main

Ne reste pas avec moi, joue la sécurité
Pourquoi tu me félicites, je ne suis ni Dieu, ni Jésus
Personne ne prie pour moi
C'est ma faute d'avoir un talent d'acteur
Je voulais juste être vu, baby, je suis désolé

Le temps est écoulé, fin du générique, ouais
Ce qui était bien, on garde ouais
Les coupes qui se voient, on les vire
Je sais que je ne suis pas le seul
Je l'ai compris, tu es aussi un acteur
Préparez-vous et action

Prends un, une lumière douce et
Prends deux, un retournement de situation qui n'est pas apparent
Prends trois, une satiété sûre
Prends quatre, de quoi tu parles, ma chérie

Prends un, une lumière douce et
Prends deux, un retournement de situation qui n'est pas apparent
Prends trois, une satiété sûre
Prends quatre, de quoi tu parles, ma chérie

Allume tes caméras, ouais, je me sens comme un acteur (prêt, c'est parti, action)
Allume tes caméras, ouais, je me sens comme un acteur
Allume tes caméras, ouais, je me sens comme un acteur
Allume tes caméras, ouais, je me sens comme un acteur

De toute façon, l'amour est une imagination
Où les acteurs créent un chef-d'œuvre raté
Peu importe à quel point on essaie, comme des poupées dans une boîte
C'est mon destin de vivre
Les lumières brillantes et tes répliques et
Même ta démarche, tout est
Du rêve que tu fais à ce baiser sucré
Une partie du film de l'amour