Текст и перевод песни BIG Naughty feat. pH-1 - Actor (feat. pH-1)

Actor (feat. pH-1)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I just wanna wipe up all cameras
Stop all the players, yeah

어차피 사랑이란 것은 상상
속의 배우들이 만들어내는 망작
노력을 해봤자 상자 속의 인형들처럼
사는 게 바로 내 팔자
화려한 조명과 너의 대사와
너의 걸음걸이까지 전부다
네가 꾸는 꿈부터 달콤했던 키스까지
사랑이란 영화의 아주 일부 uh, uh

Baby girl, yeah, I'll be there
아무 걱정 말고 걍 기대 라는 말조차도
아무것도 믿을 수는 없어 안전지대

Baby girl, yeah, I'll be there
아무 걱정 말고 걍 기대
말도 안 되는 소리 대본에 없는 대사는
맘대로 할 수 없다는 게 우리 현실

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Put your cameras on, yeah I feel like an actor (ready, set, action)
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor

I'm afraid of the spotlight, stop shining on me
카메라가 꺼지면 나는 말이 없지
그때 정수리에 핀 조명과 화려한 씬
하얘진 머릿속은 백지 같지 (action)

큰소리 내어서 웃어보고
때론 영문도 모른 채로 너랑 울어보고
Like everything about me is fake (is fake)
네가 본 수많은 감정은 전부 hand made

Don't stay with me, play safe
Why you praising me, I'm no god, no Jesus
Ain't nobody praying for me
연기력이 뛰어난 게 잘못
잘 보이고 싶을 뿐이었어 baby I'm sorry

Time's over, sign off, aye
좋았던 건 살려 aye
티 나는 컷은 날려
나만 그런 게 아니라는 걸 알아
눈치챘어 너도 하나의 actor
Get ready and action

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Take one 잔잔한 조명과
Take two 반전은 없는 듯한
Take three 안전한 포만감
Take four, what you talking about girl

Put your cameras on, yeah I feel like an actor (ready, set, action)
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor
Put your cameras on, yeah I feel like an actor

어차피 사랑이란 것은 상상
속의 배우들이 만들어내는 망작
노력을 해봤자 상자 속의 인형들처럼
사는 게 바로 내 팔자
화려한 조명과 너의 대사와
너의 걸음걸이까지 전부다
네가 꾸는 꿈부터 달콤했던 키스까지
사랑이란 영화의 아주 일부

Актер (feat. pH-1)

Оу, оу, оу, оу
Оу, оу, оу, оу
Оу, оу, оу, оу, оу

Я просто хочу выключить все камеры
Остановить всех игроков, да

В конце концов, любовь - это фантазия
Провал, созданный актерами в моём воображении
Как бы я ни старался, я как марионетка в коробке
Вот такая у меня судьба
Яркий свет, твои слова и
Даже твоя походка - всё это
От твоих снов до сладких поцелуев
Лишь малая часть фильма под названием «любовь», угу, угу

Детка, да, я буду рядом
Не волнуйся, просто надейся - даже этим словам
Нельзя верить, как будто нет страховочной сетки

Детка, да, я буду рядом
Не волнуйся, просто надейся
Не говори ерунды, слова, которых нет в сценарии
Нельзя произносить просто так - вот наша реальность

Дубль один: приглушенный свет и
Дубль два: похоже, без неожиданных поворотов
Дубль три: чувство ложного удовлетворения
Дубль четыре, о чем ты говоришь, детка

Дубль один: приглушенный свет и
Дубль два: похоже, без неожиданных поворотов
Дубль три: чувство ложного удовлетворения
Дубль четыре, о чем ты говоришь, детка

Включите камеры, да, я чувствую себя актером (приготовились, мотор!)
Включите камеры, да, я чувствую себя актером
Включите камеры, да, я чувствую себя актером
Включите камеры, да, я чувствую себя актером

Я боюсь света софитов, перестаньте светить на меня
Когда камеры выключаются, я не знаю, что сказать
В тот момент прожектор над головой и роскошные декорации
Моя голова становится пустой, как чистый лист (мотор!)

Я громко смеюсь
Иногда плачу вместе с тобой, сам не знаю почему
Как будто всё во мне фальшиво (фальшиво)
Все те чувства, что ты видела, были ненастоящими

Не оставайся со мной, не рискуй
Зачем ты хвалишь меня? Я не бог, не Иисус
Никто не молится за меня
Виноват в том, что хорошо играю
Я просто хотел тебе понравиться, детка, прости

Время вышло, финальный знак, эй
Хорошие моменты оставляем, эй
Плохие - вырезаем
Я знаю, что я не один такой
Ты тоже это поняла, ты тоже актриса
Приготовься, мотор!

Дубль один: приглушенный свет и
Дубль два: похоже, без неожиданных поворотов
Дубль три: чувство ложного удовлетворения
Дубль четыре, о чем ты говоришь, детка

Дубль один: приглушенный свет и
Дубль два: похоже, без неожиданных поворотов
Дубль три: чувство ложного удовлетворения
Дубль четыре, о чем ты говоришь, детка

Включите камеры, да, я чувствую себя актером (приготовились, мотор!)
Включите камеры, да, я чувствую себя актером
Включите камеры, да, я чувствую себя актером
Включите камеры, да, я чувствую себя актером

В конце концов, любовь - это фантазия
Провал, созданный актерами в моём воображении
Как бы я ни старался, я как марионетка в коробке
Вот такая у меня судьба
Яркий свет, твои слова и
Даже твоя походка - всё это
От твоих снов до сладких поцелуев
Лишь малая часть фильма под названием «любовь»