Dominic Fike - BIG Naughty перевод на немецкий

Dominic Fike

If you had a bad day
Let me handle it right
If you made a mistake
Let me get it Off-White
I can barely shave my hair
I can make it curly red
I'll get tattoos on my face
Like I'm Dominic Fike

If you had a bad day
Let me handle it right
If you made a mistake
Let me get it Off-White
I can barely shave my hair
I can make it curly red
I'll get tattoos on my face
Like I'm Dominic Fike

혹시 네가 삐끗해
날 찔렀대도 괜차네
눈 딱 감고 못 봤다 해
대신 가줄게 감방에
혹시 삶이란 비극에
다다랐대도 비굴해
지지 말자 걍 간다 해
널 따라 뛸게 한강에

그러니까 오늘은 그냥 한잔하고 코 자자
비 오니까 파전에 막걸리 한 잔을 쓱 말아
널 따라 부는 바람처럼 살아가는 사람이
휘갈겨 쓴 이 발라드에 다 걸고 나랑 가자

If you had a bad day
Let me handle it right
If you made a mistake
Let me get it Off-White
I can barely shave my hair
I can make it curly red
I'll get tattoos on my face
Like I'm Dominic Fike

이 바닥은 생각보다도 더 구정물
이빨 까대는 어른들뿐
의미 없는 구정 선물 모르는 척 히
웃고 뒤돌아 뒤에선 피눈물
낭만 사랑 타령
넌 나를 지켜주는 구조물
그물 사이로 나를 낚아 올려
음악 하는 날 울려
간만에 눈물 흘려
또 난간에 두 팔 올려
조만간에 함 들려
음악이나 같이 듣자
요즘 뭐 들어란 말에
별 거 없다는 듯 Dominic Fike

If you had a bad day
Let me handle it right
If you made a mistake
Let me get it Off-White
I can barely shave my hair
I can make it curly red
I'll get tattoos on my face
Like I'm Dominic Fike

I hope you answer me
Never ever, don't cancel me
Am I too over passionate?
Should I quit keep questioning?
I don't wanna fight
I just wanna go high
I just wanna hold tight you for another whole night

Dominic Fike

Wenn du einen schlechten Tag hattest,
lass mich das für dich regeln.
Wenn du einen Fehler gemacht hast,
lass mich das Off-White besorgen.
Ich kann meine Haare kaum rasieren,
ich kann sie lockig rot machen.
Ich werde mir Tattoos ins Gesicht stechen lassen,
so wie Dominic Fike.

Wenn du einen schlechten Tag hattest,
lass mich das für dich regeln.
Wenn du einen Fehler gemacht hast,
lass mich das Off-White besorgen.
Ich kann meine Haare kaum rasieren,
ich kann sie lockig rot machen.
Ich werde mir Tattoos ins Gesicht stechen lassen,
so wie Dominic Fike.

Wenn du mal ausrutschst
und mich stichst, ist das okay.
Ich schließe meine Augen und tue so, als hätte ich nichts gesehen.
Ich gehe für dich ins Gefängnis.
Wenn du im Leben eine Tragödie
erreichst, sei nicht feige.
Sag einfach, du machst weiter.
Ich springe mit dir in den Han-Fluss.

Also, lass uns heute einfach etwas trinken und schlafen gehen.
Weil es regnet, lass uns Pfannkuchen und Makgeolli genießen.
Wie der Wind, der dir folgt, lebe ich,
ich setze alles auf diese hingekritzelte Ballade und gehe mit dir.

Wenn du einen schlechten Tag hattest,
lass mich das für dich regeln.
Wenn du einen Fehler gemacht hast,
lass mich das Off-White besorgen.
Ich kann meine Haare kaum rasieren,
ich kann sie lockig rot machen.
Ich werde mir Tattoos ins Gesicht stechen lassen,
so wie Dominic Fike.

Diese Welt ist dreckiger, als ich dachte.
Nur Erwachsene, die Unsinn reden.
Bedeutungslose, schmutzige Geschenke, ich tue so, als wüsste ich nichts, lächle
und drehe mich weg, aber dahinter sind blutige Tränen.
Romantik, Liebe, Gerede.
Du bist mein Schutzbauwerk.
Du ziehst mich durch das Netz hoch,
du bringst mich dazu, Musik zu machen.
Nach langer Zeit weine ich.
Ich lege meine Arme wieder auf das Geländer.
Ich werde bald vorbeikommen.
Lass uns zusammen Musik hören.
Auf die Frage, was ich in letzter Zeit höre,
sage ich wie selbstverständlich: Dominic Fike.

Wenn du einen schlechten Tag hattest,
lass mich das für dich regeln.
Wenn du einen Fehler gemacht hast,
lass mich das Off-White besorgen.
Ich kann meine Haare kaum rasieren,
ich kann sie lockig rot machen.
Ich werde mir Tattoos ins Gesicht stechen lassen,
so wie Dominic Fike.

Ich hoffe, du antwortest mir.
Sag mich niemals ab, bitte.
Bin ich zu leidenschaftlich?
Sollte ich aufhören, alles zu hinterfragen?
Ich will nicht kämpfen,
ich will einfach nur hoch hinaus.
Ich will dich einfach nur die ganze Nacht festhalten.