Текст и перевод песни BIG Naughty - Love to Hate You

Love to Hate You

Love to hate you
내가 이럴 리가 없는데
널 떠올려 자꾸
내가 조금 고장 난 것 같아
이거 이거 어떡해
그냥 말해야 될 것 같아
괜히 보고 싶어지네
아무 이유 없이
몰래 지웠다가 썼다 하는
여러 가지
이야기들 어떻게 말을 꺼내야 할지
지금인지 아닌지 고민하는 찰나에
갑자기 거릴 좁혀 다가오는 너
Baby I Need You
내 마음과는 반대로
괜한 장난을 또 던져
너의 색은 내게 번져
I'll color you
Red and orange, black and blue
Baby I Love you
내 예상과는 반대로
항상 이상한 타이밍에
먼저 연락이 오는 너
Can't control you
그러니까 아니 그게 사실 부끄러우니까
아니 그게 그러니까
내가 진짜 하고 싶었던 말은 말이야
사실 별거 없어 네가 머릴 넘길 때
나의 시덥지 않은 농담에 웃어 보일 때
그럴 때 마다 너는 나의 마음속에
작은 씨앗을 뿌리고 물은 안주네
나는 선인장 같아
겉은 뾰족해 하지만
나의 가시 안은 너로 가득해
네가 목이 마를 때면 나를 찾아도 돼
너를 위해 잠시 가시들을 접어둘게
Love to hate you
내가 이럴 리가 없는데
널 떠올려 자꾸
내가 조금 고장 난 것 같아
이거 이거 어떡해
그냥 말해야 될 것 같아
Baby I Need You
내 마음과는 반대로
괜한 장난을 또 던져
너의 색은 내게 번져
I'll color you
Red and orange, black and blue
Baby I Love you
내 예상과는 반대로
항상 이상한 타이밍에
먼저 연락이 오는 너
Can't control you
그러니까 아니 그게 사실 부끄러우니까
아니 그게 그러니까
내가 진짜 하고 싶었던 말은 말이야

J'aime te détester

J'aime te détester
Je ne devrais pas être comme ça
Je pense à toi sans arrêt
J'ai l'impression d'être un peu fou
Que faire, que faire ?
Je devrais te le dire
J'ai soudainement envie de te voir
Sans aucune raison
Je supprime et je réécris en secret
Différentes choses
Je me demande comment aborder ces histoires
J'hésite entre maintenant et plus tard
Soudain, tu te rapproches de moi
Baby, j'ai besoin de toi
Contrairement à mon cœur
Je te lance une blague
Ta couleur me tache
Je vais te colorer
Rouge et orange, noir et bleu
Baby, je t'aime
Contrairement à ce que j'attendais
Toujours à des moments étranges
Tu es la première à me contacter
Je ne peux pas te contrôler
Non, c'est vrai que j'ai honte
Non, c'est vrai que...
Ce que je voulais vraiment te dire, c'est...
En fait, ce n'est rien de spécial, c'est quand tu te passes les cheveux
Quand tu ris à mes blagues nulles
À chaque fois, tu plantes une petite graine dans mon cœur
Mais tu ne l'arroses pas
Je suis comme un cactus
J'ai l'air piquant à l'extérieur
Mais mes épines sont pleines de toi
Quand tu as soif, tu peux me trouver
Je vais plier mes épines pour toi pendant un moment
J'aime te détester
Je ne devrais pas être comme ça
Je pense à toi sans arrêt
J'ai l'impression d'être un peu fou
Que faire, que faire ?
Je devrais te le dire
Baby, j'ai besoin de toi
Contrairement à mon cœur
Je te lance une blague
Ta couleur me tache
Je vais te colorer
Rouge et orange, noir et bleu
Baby, je t'aime
Contrairement à ce que j'attendais
Toujours à des moments étranges
Tu es la première à me contacter
Je ne peux pas te contrôler
Non, c'est vrai que j'ai honte
Non, c'est vrai que...
Ce que je voulais vraiment te dire, c'est...