Текст и перевод песни BIG Naughty - Not Now

Not Now

결국 이렇게 다
부질없게 만들거였다면
그때 알았다면

결국 이렇게 불어오는 바람에도
흔들릴거라면
봄 바람이였다면

지금이 아닌데
아직 아닌데
오늘이 아닌데
넌 하필 오늘 왜

Baby I don't wanna waste my time
생각이 너무 많아
잊고 살았다 널 깜빡
이미 엇갈려버린 타이밍과

그걸 다시 맞출 엄두가 안나
니 생각에 가사를 적다
왜 연락 한번 안했나
네 모습이 기억이 안나
아니 이게 맞나

그냥 무덤덤해진 새집과 정리안된 짐들
또 덤벙대며 말한 절절한 진심을
첨벙대는 너의 눈치없는 파도에
타이밍을 놓친 시침은 안보지 뒤를 yeah, yeah

근데 나는 돌려보려 해 그 시침을 (시침을)
시치미 떼고 나를 속이고 난 지침을 (지침을)
반복하고 번복하며 겨울에 온 너란
바람을 봄처럼 맞이해보려해

나의 다해 진심을 짓밟는 일이 쉬운 일이였는지
아쉬운 일이였는지는 지금 생각해보니까
미운 놈이였겠다 싶은 uh
내가 애같앴어 uh
나도 모르게 애가 탔어 uh

네가 비올때 가볍게 건넨 그 우산은 나의 마음에
구멍을 뚫고 비가 들이치면 혼자서 물을 다 퍼내
네가 밤에 가볍게 보낸
잘자 라는 말은 내 마음에
불을 다 켜고 잠이 깨면 혼자 뒤척이다 잠을 청해

지금이 아닌데
아직 아닌데
오늘이 아닌데
난 하필 오늘 왜

Oh baby I don't wanna waste my time
생각이 너무 많아
잊고 살았다 널 깜빡
이미 엇갈려버린 타이밍과

그걸 다시 맞출 엄두가 안나
널 다시 좋아할 엄두가 안나
왜 연락 한번 안했나
네 모습이, 네 모습이

Baby I don't wanna waste my time
생각이 너무 많아
잊고 살았다 널 깜빡
이미 엇갈려버린 타이밍과

그걸 다시 맞출 엄두가 안나
널 다시 사랑할 엄두가 안나
연락 한번 안했나
네 모습이 기억이 안나
아니 이게 맞나

Time out
I think we need time out
아니 그럼 잠깐
I think we need time out
Right now

Pas maintenant

Finalement, tout ça
aurait été inutile
Si j'avais su à l'époque

Finalement, même face à ce vent qui souffle
je serais toujours ballotté
Si c'était le vent du printemps

Ce n'est pas le moment
Ce n'est pas encore le moment
Ce n'est pas aujourd'hui
Pourquoi aujourd'hui de tous les jours ?

Baby, je ne veux pas perdre mon temps
J'ai trop de pensées
J'ai oublié, je t'ai oubliée
Le timing a déjà déraillé

Je n'ai pas le courage de le remettre en place
J'écris des paroles en pensant à toi
Pourquoi je ne t'ai pas contactée ?
Je ne me souviens plus de ton visage
Non, est-ce que c'est ça ?

Simplement, une nouvelle maison terne et des cartons non rangés
Encore une fois, j'ai exprimé mes sentiments profonds d'une manière maladroite
Dans tes vagues insouciantes qui déferlent
J'ai raté le moment, les aiguilles de l'horloge ne regardent pas derrière, oui, oui

Mais j'essaie de les faire reculer, les aiguilles de l'horloge (les aiguilles de l'horloge)
Je fais semblant de rien, je me trompe moi-même et je suis désemparé (désemparé)
Je répète et je répète, toi, le vent d'hiver
J'essaie de l'accueillir comme le printemps

Est-ce que c'était facile de piétiner mon cœur qui t'était entièrement dédié ?
Est-ce que c'était dommage, je me suis rendu compte en y repensant
Je suppose que tu étais une vraie peste, uh
J'étais naïf, uh
Je me suis inquiété sans le savoir, uh

Le parapluie que tu m'as offert légèrement quand il pleuvait a percé mon cœur
La pluie s'infiltre, je fais tout seul pour éponger l'eau
La nuit, tu m'as dit "Dors bien" d'une manière légère
Dans mon cœur
J'allume toutes les lumières, je ne peux pas dormir, je me retourne tout seul avant de trouver le sommeil

Ce n'est pas le moment
Ce n'est pas encore le moment
Ce n'est pas aujourd'hui
Pourquoi aujourd'hui de tous les jours ?

Oh bébé, je ne veux pas perdre mon temps
J'ai trop de pensées
J'ai oublié, je t'ai oubliée
Le timing a déjà déraillé

Je n'ai pas le courage de le remettre en place
Je n'ai pas le courage de t'aimer à nouveau
Pourquoi je ne t'ai pas contactée ?
Ton visage, ton visage

Baby, je ne veux pas perdre mon temps
J'ai trop de pensées
J'ai oublié, je t'ai oubliée
Le timing a déjà déraillé

Je n'ai pas le courage de le remettre en place
Je n'ai pas le courage de t'aimer à nouveau
Je ne t'ai pas contactée ?
Je ne me souviens plus de ton visage
Non, est-ce que c'est ça ?

Time out
Je pense qu'on a besoin d'un time out
Non, alors attends
Je pense qu'on a besoin d'un time out
Maintenant