Текст и перевод песни BIG Naughty - Not Now

Not Now

결국 이렇게 다
부질없게 만들거였다면
그때 알았다면

결국 이렇게 불어오는 바람에도
흔들릴거라면
봄 바람이였다면

지금이 아닌데
아직 아닌데
오늘이 아닌데
넌 하필 오늘 왜

Baby I don't wanna waste my time
생각이 너무 많아
잊고 살았다 널 깜빡
이미 엇갈려버린 타이밍과

그걸 다시 맞출 엄두가 안나
니 생각에 가사를 적다
왜 연락 한번 안했나
네 모습이 기억이 안나
아니 이게 맞나

그냥 무덤덤해진 새집과 정리안된 짐들
또 덤벙대며 말한 절절한 진심을
첨벙대는 너의 눈치없는 파도에
타이밍을 놓친 시침은 안보지 뒤를 yeah, yeah

근데 나는 돌려보려 해 그 시침을 (시침을)
시치미 떼고 나를 속이고 난 지침을 (지침을)
반복하고 번복하며 겨울에 온 너란
바람을 봄처럼 맞이해보려해

나의 다해 진심을 짓밟는 일이 쉬운 일이였는지
아쉬운 일이였는지는 지금 생각해보니까
미운 놈이였겠다 싶은 uh
내가 애같앴어 uh
나도 모르게 애가 탔어 uh

네가 비올때 가볍게 건넨 그 우산은 나의 마음에
구멍을 뚫고 비가 들이치면 혼자서 물을 다 퍼내
네가 밤에 가볍게 보낸
잘자 라는 말은 내 마음에
불을 다 켜고 잠이 깨면 혼자 뒤척이다 잠을 청해

지금이 아닌데
아직 아닌데
오늘이 아닌데
난 하필 오늘 왜

Oh baby I don't wanna waste my time
생각이 너무 많아
잊고 살았다 널 깜빡
이미 엇갈려버린 타이밍과

그걸 다시 맞출 엄두가 안나
널 다시 좋아할 엄두가 안나
왜 연락 한번 안했나
네 모습이, 네 모습이

Baby I don't wanna waste my time
생각이 너무 많아
잊고 살았다 널 깜빡
이미 엇갈려버린 타이밍과

그걸 다시 맞출 엄두가 안나
널 다시 사랑할 엄두가 안나
연락 한번 안했나
네 모습이 기억이 안나
아니 이게 맞나

Time out
I think we need time out
아니 그럼 잠깐
I think we need time out
Right now

Не сейчас

В итоге все это
Окажется бессмысленным,
Если бы я знал тогда.

В итоге, даже от этого дуновения ветра
Я буду дрожать,
Если бы это был весенний ветер.

Сейчас не время,
Еще не время,
Сегодня не тот день,
Почему ты пришла именно сегодня?

Детка, я не хочу тратить свое время,
Слишком много мыслей,
Я забыл о тебе,
Упущенный момент,

И у меня нет сил вернуть его,
Пишу тексты, думая о тебе,
Почему я ни разу не написал тебе?
Я не помню, как ты выглядишь,
Или это правильно?

Просто безразличный новый дом и неразобранные вещи,
И снова я неловко произношу свои искренние чувства,
Которые разбиваются о волны твоего безразличия,
Часовая стрелка, упустившая время, не смотрит назад, да, да.

Но я пытаюсь вернуть эту стрелку (стрелку),
Притворяясь, что все в порядке, я обманываю себя и устаю (устал),
Повторяя и меняя свое решение, ты пришла зимой,
Я пытаюсь встретить этот ветер, как будто это весна.

Было ли тебе легко растоптать мои искренние чувства,
Или тебе было жаль? Сейчас, когда я думаю об этом,
Должно быть, я был придурком, угу,
Я был таким ребенком, угу,
Сам того не зная, я сходил с ума, угу.

Зонтик, который ты небрежно протянула мне под дождем, пробил дыру в моем сердце,
И когда дождь хлынет, мне придется самому вычерпывать воду,
Твои слова "спокойной ночи",
Которые ты небрежно бросила ночью,
Зажгли в моем сердце огонь, и когда я просыпаюсь, то ворочаюсь и пытаюсь уснуть.

Сейчас не время,
Еще не время,
Сегодня не тот день,
Почему я именно сегодня?

О, детка, я не хочу тратить свое время,
Слишком много мыслей,
Я забыл о тебе,
Упущенный момент,

И у меня нет сил вернуть его,
У меня нет сил снова полюбить тебя,
Почему я ни разу не написал тебе?
Твой образ, твой образ...

Детка, я не хочу тратить свое время,
Слишком много мыслей,
Я забыл о тебе,
Упущенный момент,

И у меня нет сил вернуть его,
У меня нет сил снова полюбить тебя,
Почему я ни разу не написал тебе?
Я не помню, как ты выглядишь,
Или это правильно?

Перерыв.
Думаю, нам нужен перерыв.
Или хотя бы на время,
Думаю, нам нужен перерыв.
Прямо сейчас.