Текст и перевод песни BIG Naughty - Papillon.

Papillon.

Vancouver to Seoul
8시간 42분이 훌쩍 넘는 비행
뒤에 오랜만에 밟는 서울 땅이
차갑지 않게 데펴놨어 널 위해
적당히 반가운 척을 하며 지은
어색한 미소 뒤에
터지기 직전인 심장을 감추려 숨었지
비겁하게 오토튠 위에

감정의 찌꺼기
앞으로 내 사전에서 낭만은 삐처리
이 앨범은 땡처리
딱히 하고픈 말이 없어서 이리저리
왔다 갔다 해 맛이 갔다 왜
너무 간단해 넌 마치 사다리
너를 따라 쭉 그었는데
마지막에 꺾이는 선은 나를 괴롭히지
정말 지독하게

어제는 네가 탄 비행기에서
폭탄이 터지는 꿈을 꾼 채로
지옥을 다녀왔어 난
그제는 아침에 네가 옆에 있는 꿈을
간직하려 억지로 뜬 해를
못 본 척했어 난
Frank ocean 에서부터
Vancouver 마지막 시까지
너의 바짓가랑일 아직
못 놔서 마침표 뒤에 찍어놨었지
작지만 큰 너를 꼭 닮은
쉼표 하나를

너를 십 년 만에 마주했을 때
어떤 표정을 지을지 매일 고민해
벌써부터 어떤 옷을 입을지
꽃은 과한지 아님 뭐가 좋을지
근데 넌 그런 내 앞에
다 와가는 터널의 끝에
다 알면서 아무렇지 않게
그때 난 묻었어 낭만을 깊은 추억 속에

Vancouver to Seoul
8시간 42분이 훌쩍 넘는 비행
뒤에 오랜만에 밟는 서울 땅이
차갑지 않게 데펴놨어 널 위해
적당히 반가운 척을 하며 지은
어색한 미소 뒤에
터지기 직전인 심장을 감추려 숨었지
비겁하게 오토튠 위에

내게 사랑의 의미를 알려준 너를
그리며 쓴 노래가 사랑을 받고
더 큰 사랑을 배운 나는
더 큰 사람이 되어
너의 품을 떠나려 해
This is a last call

넌 내 이야기에 전부였지만
이젠 마침표를 채워 넣었으니까
I'll be your friend forever
앞에 소년은 없으니 걱정하지 마

Papillon.

Vancouver to Seoul
The flight was well over 8 hours and 42 minutes
The ground of Seoul that I stepped on after a long time
I warmed it up for you so it wouldn't be cold
Behind the awkward smile I made
while pretending to be moderately glad to see you,
I hid my heart that was about to burst
cowardly behind the autotune.

Cigarette butts of emotions
Romance will be censored in my dictionary from now on
This album is a clearance sale
I don't really have anything to say so I'm going back and forth
I went crazy why
You're so simple, like a ladder
I drew a line along you
But the line that bends at the end doesn't bother me
Really badly

Yesterday, I had a dream that a bomb exploded
on the plane you were on
And I went through hell
The day before yesterday, I had a dream that you were next to me in the morning
To keep it, I pretended not to see
the sun that forcibly rose
From Frank Ocean
To the last poem in Vancouver
I still can't let go of your pant leg
So I put it after the period
A comma that resembles you,
small but big

I worried every day about what expression to make
when I see you for the first time in ten years
What clothes to wear
Whether flowers are too much or what would be good
But you're in front of me
At the end of the tunnel that's almost here
Knowing everything, as if nothing happened
Then I buried romance in deep memories

Vancouver to Seoul
The flight was well over 8 hours and 42 minutes
The ground of Seoul that I stepped on after a long time
I warmed it up for you so it wouldn't be cold
Behind the awkward smile I made
while pretending to be moderately glad to see you,
I hid my heart that was about to burst
cowardly behind the autotune.

The song I wrote thinking of you
who taught me the meaning of love is loved
And I, who have learned greater love
have become a bigger person
and am about to leave your arms
This is a last call

You were everything in my story
But now I've filled in the period
I'll be your friend forever
Don't worry, there's no boy in front of you anymore