Turbulence - BIG Naughty перевод на немецкий

Turbulence

We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross
We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross
I gave you my all

You gave me your soul
I write it to songs
그게 지금 이거
긴 비행시간에 고민도 했고
난기류를 만나 죽을 뻔도 했어
이촌향도 했어

내 슬픔들 Take your seatbelts off
비빔밥 한사바리하고 Relax on
이름 모를 푸른 구름바다 위에서
바라본 하늘 한 아름 너를 위해서

We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross
We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross

Ay
Ay girl baby, how was your day?
오늘 날씨 아니 네 기분은 어때
오늘도 사회학 교수가 귀찮게 해?
그럼 째고 앉자 키칠라노 바다 앞에

뭐 어때
털어나 봐 토씨까지 나한테
집에 갈 때
나한테 기대어서 잘 때처럼
얼른 들어가 씻고 누워 빨간 이어폰에
두 귀를 맡겨 영화나 마저 이어 보게

난 아직도 매일 밤 네 꿈에 헐떡대
행복에 껄떡대 난 아직도 겁도 없게
너 왜 철들었냬 물어 자꾸 부끄럽게
왜긴 왜야 사랑하니까 너를 시끄럽게

We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross
We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross
I gave you my all

Turbulenz

Wir haben die gleichen Narben
Tief in unseren Herzen
Ich dachte, es wäre das Schlimmste
Aber es wird immer schlimmer
So funktioniert es
Und deshalb lohnt es sich
Es hat uns wachsen lassen
Aber ja, es ist immer noch eklig
Wir haben die gleichen Narben
Tief in unseren Herzen
Ich dachte, es wäre das Schlimmste
Aber es wird immer schlimmer
So funktioniert es
Und deshalb lohnt es sich
Es hat uns wachsen lassen
Aber ja, es ist immer noch eklig
Ich habe dir alles gegeben

Du hast mir deine Seele gegeben
Ich schreibe es in Lieder
Das ist es jetzt
Ich habe auch während der langen Flugzeit darüber nachgedacht
Ich habe Turbulenzen erlebt und wäre fast gestorben
Ich habe auch eine Landflucht gemacht

Meine Sorgen, nehmt eure Sicherheitsgurte ab
Eine Schüssel Bibimbap und entspannt euch
Über einem unbekannten blauen Wolkenmeer
Ein Himmel voller Schönheit, für dich

Wir haben die gleichen Narben
Tief in unseren Herzen
Ich dachte, es wäre das Schlimmste
Aber es wird immer schlimmer
So funktioniert es
Und deshalb lohnt es sich
Es hat uns wachsen lassen
Aber ja, es ist immer noch eklig
Wir haben die gleichen Narben
Tief in unseren Herzen
Ich dachte, es wäre das Schlimmste
Aber es wird immer schlimmer
So funktioniert es
Und deshalb lohnt es sich
Es hat uns wachsen lassen
Aber ja, es ist immer noch eklig

Ay
Ay Mädchen, Baby, wie war dein Tag?
Wie ist das Wetter heute, oder besser gesagt, deine Stimmung?
Nervt dich der Soziologieprofessor heute wieder?
Dann lass uns das schwänzen und uns an den Strand von Kitsilano setzen

Na und?
Erzähl mir alles, bis ins kleinste Detail
Wenn du nach Hause gehst
So wie du dich an mich lehnst, wenn du schläfst
Geh schnell rein, wasch dich und leg dich hin, überlass deine Ohren den roten Kopfhörern
Schau den Film weiter

Ich keuche immer noch jede Nacht in deinen Träumen
Ich giere nach Glück, ich bin immer noch so furchtlos
Du fragst, warum ich erwachsen geworden bin, und machst mich verlegen
Warum wohl? Weil ich dich liebe, du lautes Mädchen

Wir haben die gleichen Narben
Tief in unseren Herzen
Ich dachte, es wäre das Schlimmste
Aber es wird immer schlimmer
So funktioniert es
Und deshalb lohnt es sich
Es hat uns wachsen lassen
Aber ja, es ist immer noch eklig
Wir haben die gleichen Narben
Tief in unseren Herzen
Ich dachte, es wäre das Schlimmste
Aber es wird immer schlimmer
So funktioniert es
Und deshalb lohnt es sich
Es hat uns wachsen lassen
Aber ja, es ist immer noch eklig
Ich habe dir alles gegeben