Текст и перевод песни BIG Naughty - Vancouver 2

Vancouver 2

Hey, girl, it was nine years
네가 없는 매일 밤 was a nightmare
억지로 쓰고 싶지 않았어, 전부 다 미뤄뒀던
노래들이 이제 더는 하나도 안 미워 (yeah)

원하는 게 있다면, go, get it
Follow your dreams 'cause I'll get that penny
원하는 게 별이라면 따다 줄 테니
뒤는 내가 볼 테니, girl, just don't panic

I'll work in even holidays, 뒤돌아보지 않을게
바다가 보이는 집에서 평생을 살게 해줄게
그 옆에 내가 있을 수 있다면 네 옆자리에 지금의 내 젊음을
고민 없이 전부 다 태울 테니, just go

How high you fly, how far you go
How fast you run I won't let you down (I won't let you down)
How high you fly (how high you fly), how far you go (how far you go)
How fast you run I won't let you down, I won't leave you alone, whoa

I don't care if it's nine years or ten
괜히 확인하는 달력 (yeah)
정해진 날짜는 아직 없지만
왼쪽 손에 약지가 날 살려

내 손이 다 잘려도, 내 음악이 안 팔려도
나는 그냥 달려, 이 약속은 안 팔아
하늘이 무너진대도, 바다가 닫힌대도
땅이 끊어진대도 너를 찾아낼 테니까, just go

Nobody knows
But still I know
너의 눈물은 내가 대신 다 흘릴 테니
잠이나 한숨 푹 자고, enjoy your flight

How high you fly, how far you go
How fast you run I won't let you down (I won't let you down)
How high you fly (how high you fly), how far you go (how far you go)
How fast you run I won't let you down, I won't leave you alone, whoa

2011년의 봄 그 후로
인생에 두 번은 없을 친구로
평생 남을 줄 알았던 내가
네 전부가 된 그날 그때 순간부로

어떤 이유로도 안 떠나 함부로
이건 고속도로, 못 돌아가 뒤로
일 년에 두 번, I'll go to Vancouver
So don't cry, my day one, my bae, my uno

How high you fly, how far you go
How fast you run I won't let you down (I won't let you down)
How high you fly (how high you fly), how far you go (how far you go)
How fast you run I won't let you down, I won't leave you alone, whoa

Vancouver 2

Hé, ma chérie, cela faisait neuf ans
Chaque nuit sans toi était un cauchemar
Je ne voulais pas forcer les mots, j'avais tout remis à plus tard
Les chansons que je détestais ne me dérangent plus du tout (yeah)

Si tu as un rêve, vas-y, réalise-le
Suis tes rêves, je ferai tout pour que tu y arrives
Si tu veux les étoiles, je te les cueillerai
Je veillerai sur toi, ma chérie, ne panique pas

Je travaillerai même les jours fériés, je ne regarderai pas en arrière
Je te ferai vivre dans une maison avec vue sur la mer pour toujours
Si je peux être à tes côtés, je brûlerai toute ma jeunesse pour toi maintenant
Sans hésiter, vas-y

Quelle que soit la hauteur de ton vol, la distance que tu parcoures
Quelle que soit ta vitesse, je ne te laisserai pas tomber (je ne te laisserai pas tomber)
Quelle que soit la hauteur de ton vol (quelle que soit la hauteur de ton vol), la distance que tu parcoures (la distance que tu parcoures)
Quelle que soit ta vitesse, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas seule, ouah

Je m'en fiche que cela fasse neuf ans ou dix
Je vérifie le calendrier inutilement (yeah)
Il n'y a pas de date fixée, mais
L'annulaire de ma main gauche me sauve

Même si ma main est coupée, même si ma musique ne se vend pas
Je fonce, cette promesse n'est pas à vendre
Même si le ciel s'effondre, même si la mer se referme
Même si la terre se fissure, je te retrouverai, vas-y

Personne ne le sait
Mais je le sais quand même
Je verserai toutes tes larmes à ta place
Dors bien, fais un gros dodo, profite de ton vol

Quelle que soit la hauteur de ton vol, la distance que tu parcoures
Quelle que soit ta vitesse, je ne te laisserai pas tomber (je ne te laisserai pas tomber)
Quelle que soit la hauteur de ton vol (quelle que soit la hauteur de ton vol), la distance que tu parcoures (la distance que tu parcoures)
Quelle que soit ta vitesse, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas seule, ouah

Depuis le printemps 2011
On s'est dit qu'on serait amis pour toujours
Je pensais que ce serait pour toujours, mais à partir du moment où tu es devenue ma priorité
Je t'ai mise au premier plan

Je ne partirai jamais, quoi qu'il arrive, c'est irréversible
C'est une autoroute, je ne peux pas faire marche arrière
Deux fois par an, j'irai à Vancouver
Ne pleure pas, ma meilleure amie, ma chérie, mon unique

Quelle que soit la hauteur de ton vol, la distance que tu parcoures
Quelle que soit ta vitesse, je ne te laisserai pas tomber (je ne te laisserai pas tomber)
Quelle que soit la hauteur de ton vol (quelle que soit la hauteur de ton vol), la distance que tu parcoures (la distance que tu parcoures)
Quelle que soit ta vitesse, je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas seule, ouah