Vancouver - BIG Naughty перевод на немецкий

Vancouver

It's been six years and 100 couple days
Since you left here, I'm getting paranoia
'Cause you're still here, always in my voice
Yeah, I'm on tour, following your voice

It's been six years and 100 couple days
Since you left here, I'm getting paranoia
'Cause you're still here, always in my voice
Yeah, I'm on tour, following your voice

어떤 가사를 쓰건, 결국 네 얘기를 쓰게 돼
어떤 친구를 만나도, 네 생각에 엉망이 돼
네가 없는 서울의 밤거리를 걸을 때
너는 잠에서 지금 막 깼거니 해

가끔은, 네가 너무 그리울 때
연락을 했다가도, 지우는 게
맞겠거니 해 어쩌면, 오지랖일 수도
있겠다 싶어 보냈던 카톡을 지워
그냥 잘 살겠거니 해

하다가도 항상 이상하게 밝은 네가
You 보단 would you가 아직 익숙한 내가
행복했음 해 'cause I'll be your best friend
Maybe, boy, whatever, forever and never

울어도 돼, 힘들어도 돼, 기대도 돼
잘 못해도 돼, 포기해도 돼
보기 좋게 안 꾸며도 돼, just be yourself
있는 그대로, 네 모습 그대로, ayy

Vancouver
네가 있는 곳으로, I'll move on
Yellow cab plane bus or Uber
비행기가 안 뜨면, I'll scuba dive
Vancouver
네가 있는 곳으로, I'll move on
Yellow cab plane bus or Uber
비행기가 안 뜨면, I'll scuba dive

여기까지가 네 생일날
보냈던 가사들이고, 지금부터가
진짜 나의 마음이고 그냥 노래가
좋아서 내는 거니까 의미부여 하지마

고민하다가 지웠다던 그 카톡 사실 보냈었어
근데 답장하더라고 딴 사람이
그리고 바뀐 너의 프로필 속 그 사람이
그 사람이겠거니 하며 내 마음속엔 구름이

아마 그때부터였던 것 같아 너에 대한 내 집착이
심해져 갈 때마다, 온 너의 연락 한 통이
나를 얼마나 미치게 했는지 너는 절대로 절대로
절대로, 절대로, 절대로 모를 거야

거짓말도 했어 인터뷰에서
혹시라도 네가 내 노래를 들을까 해서
네가 좋아하던 가수 제목 그대로 했어
난 네가 있던 시간에 혼자 남기로 했어, hey

Vancouver
네가 있는 곳으로, I'll move on
Yellow cab plane bus or Uber
비행기가 안 뜨면, I'll scuba dive
Vancouver
네가 있는 곳으로, I'll move on
Yellow cab plane bus or Uber
비행기가 안 뜨면, I'll scuba dive

It's been six years and 100 couple days
Since you left here, I'm getting paranoia
'Cause you're still here, always in my voice
Yeah, I'm on tour, following your voice

It's been six years and 100 couple days
Since you left here, I'm getting paranoia
'Cause you're still here, always in my voice
Yeah, I'm on tour, following your voice

Vancouver

Es sind sechs Jahre und 100 Tage vergangen
Seit du weg bist, ich werde paranoid
Weil du immer noch hier bist, immer in meiner Stimme
Ja, ich bin auf Tour und folge deiner Stimme

Es sind sechs Jahre und 100 Tage vergangen
Seit du weg bist, ich werde paranoid
Weil du immer noch hier bist, immer in meiner Stimme
Ja, ich bin auf Tour und folge deiner Stimme

Egal welchen Text ich schreibe, am Ende schreibe ich über dich
Egal welchen Freund ich treffe, ich werde wegen meiner Gedanken an dich durcheinander
Wenn ich durch die Straßen von Seoul ohne dich gehe
Wachst du wahrscheinlich gerade erst aus dem Schlaf auf

Manchmal, wenn ich dich so sehr vermisse
Möchte ich dich anrufen, lösche es dann aber wieder
Denke, es ist wohl besser so, vielleicht wäre es auch anmaßend
Also lösche ich die gesendete KakaoTalk-Nachricht
Ich nehme einfach an, dass es dir gut geht

Aber dann wieder denke ich an dich, wie seltsam fröhlich du immer bist
Ich, dem "would you" noch vertrauter ist als "you"
Ich hoffe, du bist glücklich, 'cause I'll be your best friend
Maybe, boy, whatever, forever and never

Du darfst weinen, es darf dir schlecht gehen, du darfst dich anlehnen
Du darfst Fehler machen, du darfst aufgeben
Du musst dich nicht herausputzen, just be yourself
So wie du bist, bleib einfach du selbst, ayy

Vancouver
Dorthin, wo du bist, werde ich gehen
Yellow Cab, Flugzeug, Bus oder Uber
Wenn das Flugzeug nicht abhebt, tauche ich mit Scuba
Vancouver
Dorthin, wo du bist, werde ich gehen
Yellow Cab, Flugzeug, Bus oder Uber
Wenn das Flugzeug nicht abhebt, tauche ich mit Scuba

Das waren die Zeilen, die ich dir
An deinem Geburtstag geschickt habe, und ab jetzt
Kommt das, was ich wirklich fühle, und ich veröffentliche den Song nur,
Weil er mir gefällt, also interpretiere nicht zu viel hinein

Die KakaoTalk-Nachricht, die ich angeblich gelöscht habe, habe ich tatsächlich gesendet
Aber jemand anderes hat geantwortet
Und die Person in deinem neuen Profilbild
Ich nahm an, dass es diese Person ist, und in meinem Herzen zogen Wolken auf

Ich glaube, es fing damals an, meine Besessenheit von dir
Wurde immer schlimmer, und dein einziger Anruf
Hat mich so verrückt gemacht, das wirst du niemals, niemals
Niemals, niemals, niemals erfahren

Ich habe sogar in einem Interview gelogen
Nur für den Fall, dass du meinen Song hörst
Ich habe den Titel des Songs deines Lieblingskünstlers verwendet
Ich habe beschlossen, allein in der Zeit zu bleiben, in der du warst, hey

Vancouver
Dorthin, wo du bist, werde ich gehen
Yellow Cab, Flugzeug, Bus oder Uber
Wenn das Flugzeug nicht abhebt, tauche ich mit Scuba
Vancouver
Dorthin, wo du bist, werde ich gehen
Yellow Cab, Flugzeug, Bus oder Uber
Wenn das Flugzeug nicht abhebt, tauche ich mit Scuba

Es sind sechs Jahre und 100 Tage vergangen
Seit du weg bist, ich werde paranoid
Weil du immer noch hier bist, immer in meiner Stimme
Ja, ich bin auf Tour und folge deiner Stimme

Es sind sechs Jahre und 100 Tage vergangen
Seit du weg bist, ich werde paranoid
Weil du immer noch hier bist, immer in meiner Stimme
Ja, ich bin auf Tour und folge deiner Stimme