Текст и перевод песни BIG Naughty - Vancouver

Vancouver

It's been six years and 100 couple days
Since you left here, I'm getting paranoia
'Cause you're still here, always in my voice
Yeah, I'm on tour, following your voice

It's been six years and 100 couple days
Since you left here, I'm getting paranoia
'Cause you're still here, always in my voice
Yeah, I'm on tour, following your voice

어떤 가사를 쓰건, 결국 네 얘기를 쓰게 돼
어떤 친구를 만나도, 네 생각에 엉망이 돼
네가 없는 서울의 밤거리를 걸을 때
너는 잠에서 지금 막 깼거니 해

가끔은, 네가 너무 그리울 때
연락을 했다가도, 지우는 게
맞겠거니 해 어쩌면, 오지랖일 수도
있겠다 싶어 보냈던 카톡을 지워
그냥 잘 살겠거니 해

하다가도 항상 이상하게 밝은 네가
You 보단 would you가 아직 익숙한 내가
행복했음 해 'cause I'll be your best friend
Maybe, boy, whatever, forever and never

울어도 돼, 힘들어도 돼, 기대도 돼
잘 못해도 돼, 포기해도 돼
보기 좋게 안 꾸며도 돼, just be yourself
있는 그대로, 네 모습 그대로, ayy

Vancouver
네가 있는 곳으로, I'll move on
Yellow cab plane bus or Uber
비행기가 안 뜨면, I'll scuba dive
Vancouver
네가 있는 곳으로, I'll move on
Yellow cab plane bus or Uber
비행기가 안 뜨면, I'll scuba dive

여기까지가 네 생일날
보냈던 가사들이고, 지금부터가
진짜 나의 마음이고 그냥 노래가
좋아서 내는 거니까 의미부여 하지마

고민하다가 지웠다던 그 카톡 사실 보냈었어
근데 답장하더라고 딴 사람이
그리고 바뀐 너의 프로필 속 그 사람이
그 사람이겠거니 하며 내 마음속엔 구름이

아마 그때부터였던 것 같아 너에 대한 내 집착이
심해져 갈 때마다, 온 너의 연락 한 통이
나를 얼마나 미치게 했는지 너는 절대로 절대로
절대로, 절대로, 절대로 모를 거야

거짓말도 했어 인터뷰에서
혹시라도 네가 내 노래를 들을까 해서
네가 좋아하던 가수 제목 그대로 했어
난 네가 있던 시간에 혼자 남기로 했어, hey

Vancouver
네가 있는 곳으로, I'll move on
Yellow cab plane bus or Uber
비행기가 안 뜨면, I'll scuba dive
Vancouver
네가 있는 곳으로, I'll move on
Yellow cab plane bus or Uber
비행기가 안 뜨면, I'll scuba dive

It's been six years and 100 couple days
Since you left here, I'm getting paranoia
'Cause you're still here, always in my voice
Yeah, I'm on tour, following your voice

It's been six years and 100 couple days
Since you left here, I'm getting paranoia
'Cause you're still here, always in my voice
Yeah, I'm on tour, following your voice

Ванкувер

Прошло шесть лет и ещё сотня дней,
С тех пор как ты ушла, меня не покидает паранойя.
Потому что ты всё ещё здесь, всегда в моём голосе.
Да, я в туре, следую за твоим голосом.

Прошло шесть лет и ещё сотня дней,
С тех пор как ты ушла, меня не покидает паранойя.
Потому что ты всё ещё здесь, всегда в моём голосе.
Да, я в туре, следую за твоим голосом.

Какие бы строчки я ни писал, в итоге всё равно о тебе.
С кем бы ни встретился, мысли о тебе сводят с ума.
Брожу по ночным улицам Сеула без тебя,
И представляю, как ты сейчас просыпаешься.

Иногда, когда ты очень сильно нужна,
Я почти пишу тебе, но потом стираю.
Думаю, так будет правильно, а то вдруг, это будет навязчиво.
Стираю отправленное сообщение с мыслью, что у тебя всё хорошо.
Просто живи счастливо.

Иногда, ты такая странно-весёлая.
Я всё ещё говорю "would you" вместо "you", привычка.
Хочу, чтобы ты была счастлива, ведь я буду твоим лучшим другом.
Возможно, малыш, всё равно, навсегда и никогда.

Плачь, если хочется, можешь быть слабой, можешь надеяться.
Можешь ошибаться, можешь сдаваться.
Не нужно притворяться, просто будь собой.
Такой, какая ты есть, такой же, эй.

Ванкувер.
Я отправлюсь туда, где ты, I'll move on.
Жёлтое такси, автобус до аэропорта или Uber.
Если самолёт не взлетит, нырну с аквалангом.
Ванкувер.
Я отправлюсь туда, где ты, I'll move on.
Жёлтое такси, автобус до аэропорта или Uber.
Если самолёт не взлетит, нырну с аквалангом.

Вот такие строчки я отправил тебе
На твой день рождения, а теперь
Настоящие чувства, просто песня,
Которая мне нравится, не ищи в ней скрытый смысл.

Я всё-таки отправил то сообщение, которое хотел удалить.
Но ответил кто-то другой.
И этот кто-то другой в твоём профиле,
Наверное, тот самый, от этой мысли мне становится грустно.

Кажется, именно тогда моя одержимость тобой начала расти.
Ты и представить себе не можешь, как сводил меня с ума
Каждый твой звонок в те моменты, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда не узнаешь.

Я солгал в интервью.
На случай, если ты услышишь мою песню.
Я назвал её так же, как то место, которое ты любила.
Я решил остаться один в то время, когда мы были вместе, эй.

Ванкувер.
Я отправлюсь туда, где ты, I'll move on.
Жёлтое такси, автобус до аэропорта или Uber.
Если самолёт не взлетит, нырну с аквалангом.
Ванкувер.
Я отправлюсь туда, где ты, I'll move on.
Жёлтое такси, автобус до аэропорта или Uber.
Если самолёт не взлетит, нырну с аквалангом.

Прошло шесть лет и ещё сотня дней,
С тех пор как ты ушла, меня не покидает паранойя.
Потому что ты всё ещё здесь, всегда в моём голосе.
Да, я в туре, следую за твоим голосом.

Прошло шесть лет и ещё сотня дней,
С тех пор как ты ушла, меня не покидает паранойя.
Потому что ты всё ещё здесь, всегда в моём голосе.
Да, я в туре, следую за твоим голосом.