Текст и перевод песни BIG PO - Drinking Makes It Easy (feat. Stormie Leigh)

Drinking Makes It Easy (feat. Stormie Leigh)

I don't wanna let you go but I know I need to now
Cause I opened up my heart and you're nowhere to be found
You keep given all your love to everyone around
But when I need it most babe you shoot me down
I can't take this anymore you know you drive me crazy
I want your arms around me and to hear you call me baby
I support my habits so my mind is kinda hazy
I did this to myself
But I gotta move on man this feeling's so strong I can't waste my time
Then I won't feel you when you see me in your dreams at night

Drinking makes it easy on my heart
Drinking makes me forget where we started
I'm just trying to heal all of these scars
Why'd you have to go and leave me broken hearted
I can't help it I can't fight it I just cry and scream at night
So come on baby walk my way
I see it in your eyes that you want to stay
Suffocate me make you hate me make me miss you one more time
You look better anyway from drunken eyes from far away

I never wanted to leave but baby my soul's been broken
Nothing ever stays around plus all my thoughts remain hopeless
I was damaged from the get go my heart's kinda sick so
I run from everything that gets close to another heartbreak
My heart aches when it comes to these relationships
Was for sure you was the one who would save the day and make it quit
But then I ran again and pushed you out the picture
Kinda senseless but the past has been a bitch and I'm a victim
And now I'm sipping wishing you was sipping with me
Acting silly making love you was that fifty to my fifty
I think I need you right now
Is it liquor or the love baby girl let's find out

Drinking makes it easy on my heart
Drinking makes me forget where we started
I'm just trying to heal all of these scars
Why'd you have to go and leave me broken hearted
I can't help it I can't fight it I just cry and scream at night
So come on baby walk my way
I see it in your eyes that you want to stay
Suffocate me make you hate me make me miss you one more time
You look better anyway from drunken eyes from far away

Boire rend les choses faciles (feat. Stormie Leigh)

Je ne veux pas te laisser partir, mais je sais que je dois le faire maintenant
Parce que j'ai ouvert mon cœur et tu n'es nulle part
Tu continues à donner tout ton amour à tout le monde autour de toi
Mais quand j'en ai le plus besoin, ma chérie, tu me rabaisses
Je ne peux plus supporter ça, tu sais que tu me rends fou
Je veux tes bras autour de moi et t'entendre m'appeler bébé
Je nourris mes habitudes, alors mon esprit est un peu embrumé
Je me suis fait ça à moi-même
Mais je dois passer à autre chose, mec, ce sentiment est si fort que je ne peux pas perdre mon temps
Alors je ne te sentirai pas quand tu me verras dans tes rêves la nuit

Boire rend les choses faciles pour mon cœur
Boire me fait oublier où nous avons commencé
J'essaie juste de guérir toutes ces cicatrices
Pourquoi as-tu dû me laisser le cœur brisé
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas me battre, je pleure et je crie la nuit
Alors viens, bébé, marche vers moi
Je vois dans tes yeux que tu veux rester
Étouffe-moi, fais que tu me détestes, fais-moi te manquer encore une fois
Tu es quand même plus belle vue de loin, à travers des yeux ivres

Je n'ai jamais voulu partir, mais bébé, mon âme est brisée
Rien ne reste jamais, et toutes mes pensées restent désespérées
J'étais endommagé dès le départ, mon cœur est un peu malade, donc
Je fuis tout ce qui s'approche d'une autre rupture
Mon cœur me fait mal quand il s'agit de ces relations
J'étais sûr que tu étais celle qui allait sauver la situation et faire en sorte que ça cesse
Mais ensuite j'ai couru à nouveau et je t'ai poussé hors de l'image
Un peu insensé, mais le passé a été une chienne et je suis une victime
Et maintenant je sirote, souhaitant que tu sirotes avec moi
Agissant bêtement, faisant comme si notre amour était le cinquante de mon cinquante
Je pense que j'ai besoin de toi maintenant
Est-ce l'alcool ou l'amour, ma chérie, découvrons-le

Boire rend les choses faciles pour mon cœur
Boire me fait oublier où nous avons commencé
J'essaie juste de guérir toutes ces cicatrices
Pourquoi as-tu dû me laisser le cœur brisé
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas me battre, je pleure et je crie la nuit
Alors viens, bébé, marche vers moi
Je vois dans tes yeux que tu veux rester
Étouffe-moi, fais que tu me détestes, fais-moi te manquer encore une fois
Tu es quand même plus belle vue de loin, à travers des yeux ivres