Текст и перевод песни BIGBANG - LAST DANCE - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

영원할 줄 알았던 사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요
나이가 들어서 나 어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까

사람들은 오늘도 과거에 머물고
세상은 나 없이도 잘 돌아가네요
아직은 어려서 나 철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래 너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이 아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도 Just one last dance

희미한 불빛이 되어 별들 사이로
너 또한 이 별이 되어 손짓하네요
혼자가 되어서 나 외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래 너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디에 있는지

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도 Just one last dance

음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는 나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만 부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니

나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도 Just one last dance

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는 아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는 아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

Любовь, которая, как я знал, будет вечной.
Теперь даже этот общий друг уходит.
Я старше и повзрослел.
Почему ты так беспокоишься

Люди остаются в прошлом даже сегодня
Мир прекрасно обходится и без меня.
Я еще молод, так что у меня нет утюга.
Почему это так глупо

Когда я был просто счастлив ни с чем
Да, я зашел слишком далеко. Я зашел слишком далеко.
Я не могу вспомнить.
Это первый раз, когда все было сделано. это просто флирт.
Я думаю, что воспоминания о тех днях все еще остаются мечтами.
Куда ты сейчас направляешься?

Я пою эту песню.
Я возвращаюсь к тебе.
Ты была прекрасна.
Если ты сможешь увидеть это снова
Послушай тебя и эту песню.
Я собираюсь станцевать последний танец.
Запомните этот момент.
Только один последний танец

Это тусклый свет между звездами.
Ты тоже хочешь стать этой звездой.
Я выгляжу одинокой, потому что я одна
Почему я так плачу

Когда я был просто счастлив ни с чем
Да, я зашел слишком далеко. Я зашел слишком далеко.
Я не могу вспомнить.
Это первый раз, когда все было сделано. это просто флирт.
Я думаю, что воспоминания о тех днях все еще остаются мечтами.
Где ты сейчас

Я пою эту песню.
Я возвращаюсь к тебе.
Ты была прекрасна.
Если ты сможешь увидеть это снова
Послушай тебя и эту песню.
Я собираюсь станцевать последний танец.
Запомните этот момент.
Только один последний танец

Музыка продолжает звучать
Дай мне шанс здесь, в ожидании тебя.
Пожалуйста, я обещаю тебе только один раз.
Это не займет много времени.

Я пою эту песню.
Я пою эту песню.
Я возвращаюсь к тебе.
Ты была прекрасна.
Если ты сможешь увидеть это снова
Послушай тебя и эту песню.
Я собираюсь станцевать последний танец.
Запомните этот момент.
Только один последний танец

Прошлой ночью я танцевала с тобой рука об руку.
Одна последняя улыбка
Сосание Джуно-чо в неведомом экстазе
Это не похоже на тот мир, который я видел и чувствовал.

Прошлой ночью я танцевала с тобой рука об руку.
Одна последняя улыбка
Сосание Джуно-чо в неведомом экстазе
Это не похоже на тот мир, который я видел и чувствовал.