Текст и перевод песни BIGBANG - AIN'T NO FUN

Honestly? our chemistry′s not working right now
I can't help it i got something to say Listen

너란아이 재미없어 솔직히 지쳤어
사실 나 말하자면 예전부터 질렸어
통화를 할 때도 같이 밥을 먹을 때도
문제는 너의 태도 대화라는걸 잊었어

나는 노력했어 둘 사이를 위해서
하지만 사람 마음이 애쓴다고 되겠어
네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도
미안해 이제 내겐 아무런 느낌이 없어

I know you know why 답이 없어
너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜 넌 말이 없어
Oh 처음부터 우린 아니었어

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby

너란 아이 이대로 떼어지긴 너무 이른데
너란 아이 나도 헤어지긴 너무 싫은데
I just wanna 내가 바라는 건
화를 내던 짜증내던
다른 연인들처럼

뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해
둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해
사랑할 땐 화끈하게
더는 그만 따분하게
내 말이 다 끝날 때면
"Girl just show me your love"

I know you know why 답이 없어
너와 난 어느새 남 이였어
I know you know 왜 넌 말이 없어 oh
처음부터 우린 아니었어

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 또 예뻐서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby

So what can I do 너도 내 마음 안다면
너를 보여줘 내게 별로 시간 없는걸

도도한 아름다운 왕비와 자비로운 선비
어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다
이유 없는 집착에 가끔씩 서로를 가두지
내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야

I know you know why 답이 없어
너와 난 어느새 남이었어
I know you know 왜 넌 말이 없어 oh
처음부터 우린 아니었어

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
넌 끝까지 답답해서
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어
뭘 망설이고 서 있어 baby

Честно говоря, наша химия сейчас не работает
Я ничего не могу поделать мне нужно кое что сказать Послушай

Ты не смешной, я устал быть честным.
Вообще-то, я устал от старых времен, так сказать.
Когда вы делаете звонок, когда вы едите вместе.
Я забыл, что проблема в твоем поведении, разговоре.

Я пытался ради вас двоих.
Но я думаю, что люди борются.
Я могу держать тебя за руку и смотреть на твое лицо.
Прости, я больше ничего не чувствую к себе.

Я знаю, ты знаешь, почему у меня нет ответа.
Мы с тобой незаметно стали мужчинами.
Я знаю, ты знаешь, почему молчишь.
О, мы не были такими с самого начала.

Это не весело, это не весело, это не весело, это не весело.
Ты зануда до мозга костей.
Это не весело, это не весело, это не весело, это не весело.
Почему ты стоишь в нерешительности, детка?

Тебе еще рано выходить сухим из воды.
Я не хочу, чтобы ты порвал со мной.
Я просто хочу делать то, что хочу.
Злой, раздраженный.
Как другие любовники.

Жарко, жарко, жарко, жарко, жарко, жарко.
Они оба скользкие, они где-то хлюпают.
Когда ты любишь, это горячо.
Перестань скучать.
Когда я закончу.
"Девочка, просто покажи мне свою любовь".

Я знаю, ты знаешь, почему у меня нет ответа.
Мы с тобой незаметно стали мужчинами.
Я знаю ты знаешь почему ты молчишь о
Мы не были такими с самого начала.

Это не весело, это не весело, это не весело, это не весело.
Ты снова прекрасна до конца.
Это не весело, это не весело, это не весело, это не весело.
Почему ты стоишь в нерешительности, детка?

Так что же мне делать если ты знаешь мое сердце
Покажи мне, что у тебя мало времени на меня.

Прекрасная королева и доброжелательный солнечный луч
Я ничего не могу с собой поделать, я чувствовал, что это из-за прожитых лет.
Иногда они запирают друг друга в беспричинной одержимости.
Это как наш друг без душевной боли.

Я знаю, ты знаешь, почему у меня нет ответа.
Мы с тобой незаметно стали мужчинами.
Я знаю ты знаешь почему ты молчишь о
Мы не были такими с самого начала.

Это не весело, это не весело, это не весело, это не весело.
Ты зануда до мозга костей.
Это не весело, это не весело, это не весело, это не весело.
Почему ты стоишь в нерешительности, детка?

Это не весело, это не весело, это не весело, это не весело.
Ты зануда до мозга костей.
Это не весело, это не весело, это не весело, это не весело.
Почему ты стоишь в нерешительности, детка?