Bad Boy - BIGBANG перевод на немецкий

Bad Boy

Ah
Baby, come back
You have a choice, drop it on me

オレがひどすぎた夜の本当に別れるとは思わず
「マジごめん」のひと事言えず
最後までオレの悪い性格
こんなに小さな事でケンカを一晩中
泣きながら飛び出した君はsoon
また戻って来るんだろう
明日になれば連絡来るだろう

Baby できない 不器用で
尽くしたくってもうまくいかない
Every day and night, I'm so mean
'Cause I'm so real, so I'm sorry
(But I can't change)

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
離れたいなら行けば you're a good girl
時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don't leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

二人の世界 真逆なのに
君が笑ってくれた日々が
唯一オレの幸せのかけらと思った
忙しすぎて約束をのばし
申し訳ない気持ちは届かない
So we separated to もうただのfriends
別れは惜しく 二人の沈黙

Baby できない 不器用で
尽くしたくってもうまくいかない
Every day and night, I'm so mean
'Cause I'm so real, so I'm sorry
(But I can't change)

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
離れたいなら行けば you're a good girl
時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る

Baby, don't leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

何も言わないで
強がっていたけど心は
見つめないで
本当は愛してるから
会えなくなるのは辛すぎる
Oh, baby, back to me, yeah, yeah, yeah

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
離れたいなら行けば you're a good girl
時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don't leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
(Sorry, I'm a bad boy, sorry, I'm a bad boy)
離れたいなら行けば you're a good girl
(行けば you're a good girl 行けば you're a good girl)
君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
(Sorry, I'm a bad boy, sorry, I'm a bad boy)
離れたいなら行けば you're a good girl
(行けば you're a good girl 行けば you're a good girl)

Bad Boy

Ah
Baby, komm zurück
Du hast die Wahl, lass es an mir aus

In der Nacht, als ich zu grausam war, dachte ich nicht wirklich, dass wir Schluss machen
Ich konnte nicht einmal "Es tut mir leid" sagen
Bis zum Ende war es meine schlechte Art
Den ganzen Abend streiten wir wegen solch einer Kleinigkeit
Du bist weinend rausgerannt, aber soon
Du wirst doch wieder zurückkommen
Morgen wirst du dich sicher melden

Baby, ich kann nicht, ich bin unbeholfen
Auch wenn ich mein Bestes gebe, klappt es nicht
Every day and night, I'm so mean
'Cause I'm so real, so I'm sorry
(But I can't change)

Der Mann, den du liebst: sorry, I'm a bad boy
Wenn du gehen willst, dann geh, you're a good girl
Mit der Zeit wirst du sehen, wie sehr ich enttäusche

Baby, verlass mich nicht
I know you still love me
Sag es einfach, was du jetzt fühlst
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

Unsere Welten sind so verschieden, aber
Die Tage, an denen du mich angelächelt hast
waren die einzigen Glücksmomente in meinem Leben
Zu beschäftigt, um Versprechen einzuhalten
Meine Reue kommt nicht bei dir an
So we separated to nur noch friends
Es tut weh, sich zu trennen, unsere Stille

Baby, ich kann nicht, ich bin unbeholfen
Auch wenn ich mein Bestes gebe, klappt es nicht
Every day and night, I'm so mean
'Cause I'm so real, so I'm sorry
(But I can't change)

Der Mann, den du liebst: sorry, I'm a bad boy
Wenn du gehen willst, dann geh, you're a good girl
Mit der Zeit wirst du sehen, wie sehr ich enttäusche

Baby, verlass mich nicht
I know you still love me
Sag es einfach, was du jetzt fühlst
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

Sag nichts
Ich tat stark, aber in meinem Herzen
Schau mich nicht an
Denn in Wahrheit liebe ich dich
Dich nicht mehr sehen zu können tut zu weh
Oh, baby, back to me, yeah, yeah, yeah

Der Mann, den du liebst: sorry, I'm a bad boy
Wenn du gehen willst, dann geh, you're a good girl
Mit der Zeit wirst du sehen, wie sehr ich enttäusche

Baby, verlass mich nicht
I know you still love me
Sag es einfach, was du jetzt fühlst
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

Der Mann, den du liebst: sorry, I'm a bad boy
(Sorry, I'm a bad boy, sorry, I'm a bad boy)
Wenn du gehen willst, dann geh, you're a good girl
(geh, you're a good girl geh, you're a good girl)
Der Mann, den du liebst: sorry, I'm a bad boy
(Sorry, I'm a bad boy, sorry, I'm a bad boy)
Wenn du gehen willst, dann geh, you're a good girl
(geh, you're a good girl geh, you're a good girl)