Текст и перевод песни BIGBANG - FANTASTIC BABY

FANTASTIC BABY

여기 붙어라 모두 모여라
WE GON′ PARTY LIKE
리리리라라라
맘을 열어라 머릴 비워라
불을 지펴라 리리리라라라.

정답은 묻지 말고 그대로 받아들여
느낌대로 가 ALRIGHT
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로
저 위로 날뛰고 싶어 OH

나나나나나 나나나나나
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

이 난장판에 HEY
끝판 왕 차례 HEY
땅을 흔들고
3분으론 불충분한
RACE WAIT
분위기는 과열
HUH CATCH ME ON FIRE HUH
진짜가 나타났다 나나나나

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
모래 벌판 위를 미친 듯이
뛰어봐도 거뜬한 우리
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
아무것도 묻지 말란 말이야
느끼란 말이야 내가 누군지

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해
막이 끝날 때까지 YE
I CAN'T BABY DON′T' STOP THIS
오늘은 타락해 미쳐 발악해
가는거야

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN
DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN

날 따라 잡아볼 테면 와봐
난 영원한 딴따라
오늘 밤 금기란 내겐 없어
Mama just let me be your lover
이 혼란 속을 넘어 나나나나나

머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은
쇼크 내 감각은 소문난 꾼
앞서가는 촉
남들보다는 빠른 걸음
차원이 다른 젊음
얼음얼음얼음 HOLD UP
나나나나나

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해
막이 끝날 때까지 YE
I CAN'T BABY DON′T′ STOP THIS
오늘은 타락해 미쳐 발악해
가는거야

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN
DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN

다 같이 놀자 YE YE YE
다 같이 뛰자 YE YE YE
다 같이 돌자 YE YE YE
다 같이 가자
WOW FANTASTIC BABY

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ

Все сюда, собирайтесь!
МЫ БУДЕМ ТУСИТЬ КАК
Лири-ри-ра-ра-ра
Открой свое сердце, освободи свой разум
Зажигай! Лири-ри-ра-ра-ра.

Не спрашивай ответа, просто прими это
Почувствуй ритм, ВСЕ ХОРОШО
Смотрю в небо, руки вверх
Хочу взлететь туда, ОХ

На-на-на-на-на на-на-на-на-на
ВАУ, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ
ТАНЦУЙ, Я ХОЧУ ТАН ТАН ТАН ТАН
ТАНЦУЙ, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ
ТАНЦУЙ, Я ХОЧУ ТАН ТАН ТАН ТАН
ТАНЦУЙ, ВАУ, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ

В этом безумии, ЭЙ
Очередь главного босса, ЭЙ
Земля дрожит
Трех минут недостаточно
ГОНКА, ЖДИ
Атмосфера накаляется
ХВАТАЙ МЕНЯ В ОГНЕ, А?
Появился настоящий, на-на-на-на

От начала до конца, все на уровень выше
По песчаной равнине, как сумасшедший
Бежим, но нам легко
Небо достаточно голубое
Ничего не спрашивай, просто
Почувствуй, кто я

Начинаем танцевать в ритм твоего сердца
До самого конца, ДА
Я НЕ МОГУ, МАЛЫШ, НЕ ОСТАНАВЛИВАЙ ЭТО
Сегодня падаем, сходим с ума, изнемогаем
Погнали!

ВАУ, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ
ТАНЦУЙ, Я ХОЧУ ТАН ТАН ТАН ТАН
ТАНЦУЙ, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ
ТАНЦУЙ, Я ХОЧУ ТАН ТАН ТАН ТАН
ТАНЦУЙ, ВАУ, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ

БУМ ШАКАЛАКА
БУМ ШАКАЛАКА
БУМ ШАКАЛАКА
ТАН ТАН ТАН ТАН
ТАНЦУЙ
БУМ ШАКАЛАКА
БУМ ШАКАЛАКА
БУМ ШАКАЛАКА
ТАН ТАН ТАН ТАН

Попробуй догнать меня, если сможешь
Я вечный артист
Сегодня ночью для меня нет запретов
Мама, просто позволь мне быть твоим возлюбленным
Преодолевая этот хаос, на-на-на-на-на

С головы до ног, мой внешний вид - шок
Мое чутье - известный профи
Предчувствие опережает события
Шаг быстрее, чем у других
Молодость другого уровня
Лед, лед, лед, СТОЙ!
На-на-на-на-на

Начинаем танцевать в ритм твоего сердца
До самого конца, ДА
Я НЕ МОГУ, МАЛЫШ, НЕ ОСТАНАВЛИВАЙ ЭТО
Сегодня падаем, сходим с ума, изнемогаем
Погнали!

ВАУ, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ
ТАНЦУЙ, Я ХОЧУ ТАН ТАН ТАН ТАН
ТАНЦУЙ, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ
ТАНЦУЙ, Я ХОЧУ ТАН ТАН ТАН ТАН
ТАНЦУЙ, ВАУ, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ

БУМ ШАКАЛАКА
БУМ ШАКАЛАКА
БУМ ШАКАЛАКА
ТАН ТАН ТАН ТАН
ТАНЦУЙ
БУМ ШАКАЛАКА
БУМ ШАКАЛАКА
БУМ ШАКАЛАКА
ТАН ТАН ТАН ТАН

Давайте все веселиться, ДА ДА ДА
Давайте все прыгать, ДА ДА ДА
Давайте все кружиться, ДА ДА ДА
Давайте все пойдем
ВАУ, ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МАЛЫШ