BAD BOY - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL - BIGBANG перевод на немецкий

BAD BOY - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

ありがとう！
大阪、みんな手上げていきましょう！
Let me see and then put your hands up!
Lets go! Here we go!
オレがひどすぎた夜の 本当に別れるとは思わず
「マジごめん」のひと事言えず
最後までオレの悪い性格
こんなに小さな事でケンカを一晩中
泣きながら飛び出した君は Soon
また戻って来るんだろう
明日になれば連絡来るだろう

Baby できない 不器用で
尽くしたくってもうまくいかない
Every day and night, I'm so mean
'Cause I'm so real, so I'm sorry
(But I can't change)

君が愛すオレは Sorry, I'm a bad boy
離れたいなら行けば You're a good girl
時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don't leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

二人の世界 真逆なのに
君が笑ってくれた日々が
唯一オレの幸せのかけらと思った
忙しすぎて約束をのばし
申し訳ない気持ちは届かない
So we separated to もうただのFriends
別れは惜しく 二人の沈黙

Baby できない 不器用で
尽くしたくってもうまくいかない
Every day and night, I'm so mean
'Cause I'm so real, so I'm sorry
(But I can't change)

君が愛すオレは Sorry, I'm a bad boy
離れたいなら行けば You're a good girl
時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る

Baby, don't leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

何も言わないで
強がっていたけど心は
見つめないで
本当は愛してるから
会えなくなるのは辛すぎる
Oh baby, back to me, yeah yeah yeah

君が愛すオレは Sorry, I'm a bad boy
離れたいなら行けば You're a good girl
時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don't leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

君が愛すオレは Sorry, I'm a bad boy
(Sorry, I'm a bad boy, sorry I'm a bad boy)
離れたいなら行けば You're a good girl
(行けば You're a good girl, 行けば You're a good girl)

君が愛すオレは Sorry, I'm a bad boy
(Sorry, I'm a bad boy, sorry I'm a bad boy)
離れたいなら行けば You're a good girl
(行けば You're a good girl, 行けば You're a good girl)

BAD BOY - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

Danke!
Osaka, hebt alle eure Hände hoch!
Lasst mich sehen und dann hebt eure Hände hoch!
Los geht's! Hier sind wir!
In der Nacht, als ich zu schlimm war, dachte ich nicht wirklich, dass wir uns trennen würden
Ich konnte nicht einmal "Es tut mir wirklich leid" sagen
Bis zum Ende mein schlechter Charakter
Wegen so einer Kleinigkeit die ganze Nacht gestritten
Du bist weinend rausgerannt, aber bald
wirst du sicher wieder zurückkommen
Morgen wirst du dich sicher melden

Baby, ich kann es nicht, bin ungeschickt
Auch wenn ich alles geben will, es klappt nicht gut
Jeden Tag und Nacht bin ich so gemein
Weil ich so echt bin, tut es mir leid
(Aber ich kann mich nicht ändern)

Der Ich, den du liebst, tut mir leid, ich bin ein böser Junge
Wenn du gehen willst, dann geh, du bist ein gutes Mädchen
Mit der Zeit, je besser du mich kennst, desto mehr enttäusche ich deine Erwartungen

Baby, verlass mich nicht
Ich weiß, du liebst mich immer noch
Lass uns ehrlich über meine jetzigen Gefühle sprechen
Du bist meine Lay-lay-lay-lay-Lady
Meine Lay-lay-lay-lay-Lady

Obwohl unsere Welten völlig gegensätzlich sind
Die Tage, an denen du für mich gelächelt hast
Dachte ich, wären die einzigen Splitter meines Glücks
Zu beschäftigt, verschob ich Versprechen
Meine entschuldigenden Gefühle erreichen dich nicht
So trennten wir uns, jetzt nur noch Freunde
Der Abschied schmerzt, unser beider Schweigen

Baby, ich kann es nicht, bin ungeschickt
Auch wenn ich alles geben will, es klappt nicht gut
Jeden Tag und Nacht bin ich so gemein
Weil ich so echt bin, tut es mir leid
(Aber ich kann mich nicht ändern)

Der Ich, den du liebst, tut mir leid, ich bin ein böser Junge
Wenn du gehen willst, dann geh, du bist ein gutes Mädchen
Mit der Zeit, je besser du mich kennst, desto mehr enttäusche ich deine Erwartungen

Baby, verlass mich nicht
Ich weiß, du liebst mich immer noch
Lass uns ehrlich über meine jetzigen Gefühle sprechen
Du bist meine Lay-lay-lay-lay-Lady
Meine Lay-lay-lay-lay-Lady

Sag nichts
Ich habe mich stark gegeben, aber mein Herz
Schau mich nicht an
Weil ich dich wirklich liebe
Dich nicht mehr sehen zu können, ist zu schmerzhaft
Oh Baby, komm zurück zu mir, yeah yeah yeah

Der Ich, den du liebst, tut mir leid, ich bin ein böser Junge
Wenn du gehen willst, dann geh, du bist ein gutes Mädchen
Mit der Zeit, je besser du mich kennst, desto mehr enttäusche ich deine Erwartungen

Baby, verlass mich nicht
Ich weiß, du liebst mich immer noch
Lass uns ehrlich über meine jetzigen Gefühle sprechen
Du bist meine Lay-lay-lay-lay-Lady
Meine Lay-lay-lay-lay-Lady

Der Ich, den du liebst, tut mir leid, ich bin ein böser Junge
(Tut mir leid, ich bin ein böser Junge, tut mir leid, ich bin ein böser Junge)
Wenn du gehen willst, dann geh, du bist ein gutes Mädchen
(Geh, du bist ein gutes Mädchen, geh, du bist ein gutes Mädchen)

Der Ich, den du liebst, tut mir leid, ich bin ein böser Junge
(Tut mir leid, ich bin ein böser Junge, tut mir leid, ich bin ein böser Junge)
Wenn du gehen willst, dann geh, du bist ein gutes Mädchen
(Geh, du bist ein gutes Mädchen, geh, du bist ein gutes Mädchen)