Текст и перевод песни BIGBANG - BAE BAE - KR Ver.- (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

BAE BAE - KR Ver.- (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

BAE BAE - ENG Ver.- (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

I'M IN LOVE

눈에 콩깍지

Head over heels for you, babe

씌었어 BABE

Lost in your eyes, babe

하의 실종에

Your missing bottoms,

흰 와이셔츠 BABE

White shirt, babe

사람이야 천사야

Are you a human or an angel?

OH JESUS BABE

Oh Jesus, babe

눈부셔 BABE

You're blinding, babe

SUNGLASS BABE

Sunglasses, babe

정신이 망신이야

My mind's a mess,

홀렸어 네게

Bewitched by you

피가 한쪽으로 또

My blood rushes to one side,

쏠렸어 네게

All because of you

위험해

Dangerous

YOU'RE SO

DANGEROUS BABE

살려줘 BABE

Save me, babe

경찰 불러 BABE

Call the police, babe

BAE BAE

지금처럼만

Just like now,

아름다워 줄래 넌

Will you stay beautiful?

시간이 지나도

Even as time passes,

내가 설렐 수 있게

So I can keep feeling this excitement

BAE BAE

넌 시들지 마 이기적인 날 위해

Don't wither away, for my selfish sake

그 모습 그대로 넌

Just as you are,

그대로 여야만 해

You have to stay the same

(YEA)

사슴같이 예쁜 눈

Those deer-like eyes,

나의 PRINCESS

My PRINCESS

나를 보고 비웃는 게

The way you laugh at me,

너무 CHIC 해

It's so CHIC

미친 거 아닐까

Am I going crazy?

자연 미인 특이해 특이해

Natural beauty, so unique, so unique

내게 완벽한 그대여

You're perfect to me,

나의 MUSE 해

Be my MUSE

우리 둘이 편해

We're so comfortable together,

완전 살찌네

We're getting chubby

너와 몸이 완전

Our bodies fit perfectly,

착착 감기네

Like pieces of a puzzle

영원히 넌

Forever,

스물다섯이야 내게

You'll be twenty-five to me

변치 않아

Unchanging

BABE 5 X 5 BABE

BAE BAE

지금처럼만

Just like now,

아름다워 줄래 넌

Will you stay beautiful?

시간이 지나도

Even as time passes,

내가 설렐 수 있게

So I can keep feeling this excitement

BAE BAE

넌 시들지 마

Don't wither away,

이기적인 날 위해

For my selfish sake

그 모습 그대로 넌

Just as you are,

그대로 여야만 해

You have to stay the same

난 예쁜 꽃을 든 남자

I'm a man holding a beautiful flower,

모든 이가 사랑할

Everyone will love,

너란 꽃을 든 남자

The man holding a flower like you

그대 향기에 취해

Intoxicated by your scent,

난 또 몽롱해지고

I become hazy again

꺾이지 말아주오

Please don't break,

제발 너만은

You're the only one, please

찹쌀떡 찹쌀떡

Sticky rice cake, sticky rice cake

궁합이 우리 우리 궁합이