Текст и перевод песни BIGBANG - BANG BANG BANG (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 IN JAPAN)

BANG BANG BANG (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 IN JAPAN)

真夜中だ目を覚ませ
波長が合うやつ集まれ
今夜楽しむため来たゲリラ
声枯れるまで騒ごうぜ

遊ぼうぜこの指止まれ
感じるまま今夜もとばせ
男は紳士に女の子に
根拠のない自信で飛び込め

なに言われようがしたたかに
明日のことは関係ない
ざわつかせるメンタルは狂気
俺らの新境地

さぁ燃え尽きろ
心臓を燃やす
君をcrazyにさせたい

B.I.G, yeah, we bang like this 皆一緒に
一撃でゾッコン

Bang bang bang！
Bang bang bang！
パンヤ パンヤ パンヤ

Bang bang bang！
Bang bang bang！
パンヤ パンヤ パンヤ

皆動くなまだ動くな
皆動くなまだ動くな
今夜は最後まで対決だ
今夜は最後まで
パンヤ パンヤ パンヤ

今夜は付き合ってもらうぜ
真っ赤に空が染まるとき
二人だけ踊る ここは Valhalla
遠く彼方まで響け

We go hard 注意しろ
どこでも瞬間移動
祈れGod 自問自答してられない状況

月明かりで吠えるメロディー
暗闇で集まり
飛び散らかす四方八方五方 whoo

さぁ燃え尽きろ
どこまでも
君をcrazyにさせたい
B.I.G Yea we bang like this 皆一緒に
一撃でゾッコン

Bang bang bang！
Bang bang bang！
パンヤ パンヤ パンヤ

Bang bang bang！
Bang bang bang！
パンヤ パンヤ パンヤ

皆動くなまだ動くな
皆動くなまだ動くな
今夜は最後まで対決だ
今夜は最後まで
パンヤ パンヤ パンヤ

Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what

Let's go メンズはアゲろ！
Ladiesは get low
さあ今 bang bang bang
Let the bass drum go

メンズはアゲろ！
Ladiesは get low
さあ今 bang bang bang
Let the bass drum go

BANG BANG BANG (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 IN JAPAN)

It's midnight, wake up!
Gather around, all who vibe with us,
We're the guerrillas here to party tonight,
Let's make noise until our voices are hoarse.

Let's play, put your finger here,
Feel the rhythm and let loose tonight,
Guys be gentlemen, to the ladies,
Jump in with your unfounded confidence.

No matter what they say, we'll be tenacious,
Tomorrow doesn't matter,
Our stirring spirit is madness,
This is our new frontier.

Come on, burn out,
Set your heart on fire,
I want to make you crazy.

B.I.G, yeah, we bang like this, all together,
Fall head over heels with one shot.

Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang ya bang ya bang ya

Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang ya bang ya bang ya

Everybody freeze, don't move,
Everybody freeze, don't move,
Tonight's a showdown until the end,
Tonight's until the end,
Bang ya bang ya bang ya

Tonight, you're staying with me,
When the sky turns crimson,
We'll dance alone, this is Valhalla,
Let the sound resonate far and wide.

We go hard, be careful,
Teleporting anywhere,
Pray to God, no time for self-reflection.

A melody howls under the moonlight,
Gathering in the darkness,
Scattering in all directions, whoo.

Come on, burn out,
To the very end,
I want to make you crazy.
B.I.G Yea we bang like this, all together,
Fall head over heels with one shot.

Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang ya bang ya bang ya

Bang bang bang!
Bang bang bang!
Bang ya bang ya bang ya

Everybody freeze, don't move,
Everybody freeze, don't move,
Tonight's a showdown until the end,
Tonight's until the end,
Bang ya bang ya bang ya

Ready or not,
Yea we don't give a what,
Ready or not,
Yea we don't give a what,

Let's go, guys get high!
Ladies get low,
Now let's bang bang bang,
Let the bass drum go.

Guys get high!
Ladies get low,
Now let's bang bang bang,
Let the bass drum go.