Текст и перевод песни BIGBANG - BANG BANG BANG (Live)

BANG BANG BANG (Live)

(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)

난 깨어나 까만 밤과 함께
다 들어와 담엔 누구 차례
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
경배하라 목청이 터지게

찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해

난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신의 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지

난 불을 질러 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G., yeah, we bang like this
모두 다 같이 총 맞은 것처럼

Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야

널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게

We go hard, 불침번 밤새 달려 축지법
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
큰 비명소리는 마성의 멜로디
검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, whoo

난 불을 질러 네 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G., yeah, we bang like this
모두 다 같이 총 맞은 것처럼

Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야

Ready or not?
And we don't give a what
Ready or not?
Make some noise! Let's go!

남자들은 위로 (위로)
여자들은 get low (get low)
당겨라 bang-bang-bang (bang-bang-bang-bang)
남자들은 위로 (위로)
여자들은 get low (get low)
당겨라 bang-bang-bang (let's go!, let's go!)

Come on, come on, come on
Bang-bang-bang

Everybody jump now, Let's go! Bang-bang-bang
Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang
Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang
Bang-bang-bang
Let the bass drum go

BANG BANG BANG (Концерт)

(У-у...)
(У-у...)
(У-у...)
(У-у...)
(У-у...)
(У-у...)

Я просыпаюсь вместе с темной ночью
Все заходите, чья очередь следующей?
Полный беспредел, не видно на шаг вперед
Поклоняйся мне, кричи, пока голос не сорвется

Меняю унылую атмосферу
Заставляю тебя показать свое безумие
Мужское достоинство, женская наигранность
Твоя беспричинная уверенность забавляет

Я напоказ, так нагло и бесстыдно
Проникаю в тебя, как аллерген
Странное волнение, охватившее всех
Сегодня здесь беззаконие

Я поджигаю, сжигаю твое сердце
Хочу свести тебя с ума
B.I.G., да, мы зажигаем вот так
Все вместе, как будто подстреленные

Бах-бах-бах
Бах-бах-бах
Бум-бум-бум
Бах-бах-бах
Бах-бах-бах
Бум-бум-бум

Всем стоять, всем стоять
Всем стоять, всем стоять
Сегодня ночью дойдем до конца, до самого конца
Сегодня ночью дойдем до конца, бум-бум-бум

Я заберу тебя прямо сейчас
Когда алое небо начнет танцевать
Кружась, мы с тобой окажемся в Вальхалле
Славь меня, пусть мой голос разносится еще громче

Мы идем жестко, всю ночь напролет, как на крыльях
Эта песня на пике, зови духов, гадай
Громкие крики - чарующая мелодия
Черная ярость связывает нас
Во все стороны, отпускаем поводья, whoo

Я поджигаю, сжигаю твое сердце
Хочу свести тебя с ума
B.I.G., да, мы зажигаем вот так
Все вместе, как будто подстреленные

Бах-бах-бах
Бах-бах-бах
Бум-бум-бум
Бах-бах-бах
Бах-бах-бах
Бум-бум-бум

Всем стоять, всем стоять
Всем стоять, всем стоять
Сегодня ночью дойдем до конца, до самого конца
Сегодня ночью дойдем до конца, бум-бум-бум

Готова или нет?
И нам все равно, что
Готова или нет?
Давай пошумим! Поехали!

Парни выше (выше)
Девушки ниже (ниже)
Стреляй бах-бах-бах (бах-бах-бах-бах)
Парни выше (выше)
Девушки ниже (ниже)
Стреляй бах-бах-бах (поехали!, поехали!)

Давай, давай, давай
Бах-бах-бах

Все прыгайте сейчас, Поехали! Бах-бах-бах
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, бах-бах-бах
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, бах-бах-бах
Бах-бах-бах
Пусть бас-барабан звучит