Текст и перевод песни BIGBANG - BLUE - [BIGBANG SPECIAL EVENT]

BLUE - [BIGBANG SPECIAL EVENT]

冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ
I′m singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I'm singing my blues
浮き雲に放した愛 oh oh
自ら離れたから
I′ma say good night
僕たちの love story tonight
「愛」の前に「B」を付けた
When I said good bye
君の目は teary eyes
忘れたいのにできないよ
I feel so hollow
君以外の人を
愛する事はないよ
All alone now everyday
出会ってから君を
愛した死ぬほど
今や青く染まり枯れ
君を感じられない心に
冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ
I'm singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I'm singing my blues
浮き雲に放した愛 oh oh
心臓が止まったようだ
終わった所で凍りついた you and I
頭に刻む Trauma 乾く涙
で思い出すオレの愛
辛くも悲しくもない
Talking to myself inside
我慢できず堪えられない
全ては仕方が無かった
人は出会いや別れを続けるんだ
出会ってから君を
愛した死ぬほど
今や青く凍りついた
君を感じられない心に
冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ
青い月灯り浴びて
今夜も眠りにつく
夢でも君を探してさまよい
この唄歌うよ
I′m singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I′m singing my blues
浮き雲に放した愛
I'm singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I′m singing my blues
浮き雲に放した愛 oh oh

BLUE - [BIGBANG SPECIAL EVENT]

Du l'hiver au printemps, tout change
Mon cœur est couvert de bleus souvenirs
Je chante mon blues
La tristesse et les larmes, toutes bleues
Je chante mon blues
L'amour que j'ai lâché dans les nuages ​​oh oh
J'ai choisi de partir
Je vais dire bonne nuit
Notre love story ce soir
J'ai mis un "B" devant "amour"
Quand j'ai dit au revoir
Tes yeux étaient remplis de larmes
J'essaie d'oublier, mais je ne peux pas
Je me sens si vide
Je n'aimerai personne d'autre
Que toi
Tout seul maintenant, chaque jour
Depuis que je t'ai rencontré, je t'ai
A aimé de tout mon être
Maintenant, mon cœur est bleu et vide
Je ne peux plus te sentir
Du l'hiver au printemps, tout change
Mon cœur est couvert de bleus souvenirs
Je chante mon blues
La tristesse et les larmes, toutes bleues
Je chante mon blues
L'amour que j'ai lâché dans les nuages ​​oh oh
Mon cœur s'est arrêté
Tout s'est figé, nous sommes restés là, toi et moi
Le traumatisme gravé dans mon esprit, des larmes qui sèchent
Et je me souviens de mon amour
Ni triste ni douloureux
Je parle à moi-même
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas supporter
Tout cela était inévitable
Les gens continuent de se rencontrer et de se séparer
Depuis que je t'ai rencontrée, je t'ai
Aimé de tout mon être
Maintenant, mon cœur est bleu et figé
Je ne peux plus te sentir
Du l'hiver au printemps, tout change
Mon cœur est couvert de bleus souvenirs
Sous la lumière bleue de la lune
Je m'endors ce soir
Je te cherche dans mes rêves et je me perds
Je chante cette chanson
Je chante mon blues
La tristesse et les larmes, toutes bleues
Je chante mon blues
L'amour que j'ai lâché dans les nuages
Je chante mon blues
La tristesse et les larmes, toutes bleues
Je chante mon blues
L'amour que j'ai lâché dans les nuages ​​oh oh