Текст и перевод песни BIGBANG - Blue (Live)

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

(I'm singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh, oh

같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까
너에게서 떠나주는 거야
님이란 글자에 점하나 비겁하지만
내가 못나 숨는 거야

잔인한 이별은 사랑의 말로
그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로
막이 내려오네요 이제

태어나서 널 만나고
죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음
눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

(I'm singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh, oh

심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이
끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와 나
내 머릿속 새겨진 trauma
이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑

괴롭지도 외롭지도 않아 행복은
다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
대수롭지 아무렇지도 않아
별 수 없는 방황 사람들은 왔다 간다

태어나서 널 만나고
죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음
너는 떠나도 난 그대로 있잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠

오늘도 파란 저 달빛 아래에
나 홀로 잠이 들겠죠
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며
이 노래를 불러요

(I'm singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh, oh

(I'm singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh, oh

(I'm singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh, oh

Приближается зима, приближается весна, мы увядаем.
Мое сердце было разбито тоской.

(Я пою свой блюз)
Синие слезы укрощены грустью.
(Я пою свой блюз)
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о

То же самое небо где-то в другом месте, потому что это опасно для нас с тобой.
Я ухожу от тебя.
У тебя есть характер, но ты труслив.
Я не могу спрятаться.

Жестокое расставание со словами любви.
Никакие слова не могут утешить.
Наверное, это последний маршмеллоу в моей жизни.
Сейчас мембрана спадает.

Я был рожден, чтобы встретить тебя.
Я люблю тебя до смерти.
Голубая Ширин мое сердце
Я не чувствую тебя, когда закрываю глаза.

Приближается зима, приближается весна, мы увядаем.
Мое сердце было разбито тоской.

(Я пою свой блюз)
Синие слезы укрощены грустью.
(Я пою свой блюз)
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о

Это как остановка сердца, война как война.
Ты и я замерзли там после этого.
травма в моей голове
Когда эти слезы высохнут и увлажнятся, я вспомню свою любовь.

Я не огорчен, я одинок.
Я не могу мириться с чем-то более сложным, чем это.
Это здорово, это ни на что не похоже.
Странствующие люди, которые не могут звездить, приходят и уходят.

Я был рожден, чтобы встретить тебя.
Я люблю тебя до смерти.
Голубая Ширин мое сердце
Ты уходишь, а я остаюсь.

Приближается зима, приближается весна, мы увядаем.
Мое сердце было разбито тоской.

Под этим голубым лунным светом сегодня.
Я буду спать одна.
В своих снах я нахожу тебя.
Спой эту песню.

(Я пою свой блюз)
Синие слезы укрощены грустью.
(Я пою свой блюз)
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о

(Я пою свой блюз)
Синие слезы укрощены грустью.
(Я пою свой блюз)
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о

(Я пою свой блюз)
Синие слезы укрощены грустью.
(Я пою свой блюз)
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о