Текст и перевод песни BIGBANG - But I Love you (Sampling by Rhu of Redd Holt Unlimited)

But I Love you (Sampling by Rhu of Redd Holt Unlimited)

왜 그랬을까 왜 그랬을까 사랑? 웃기지말라 그래
ye 쓰디쓴 술과 and i 너 땜에 끊었던 담배
다시 너땜에 물고 goes out to you
말한마디 없이 떠나간 그대여 지금 이 노래 들리시나요
니가 없이 맞는 외로운 아침
그대 떠난 후 내 맘속 지도의 나침
판 은 길을잃었어 내 삶을 다 망친
아무 준비도 못한 내게서 멀리 도망친
나의 비너스 널 미워하려고 난 신께 빌었어
너무 억울해서 내 자신이 너무나 한심해서
내 말투 행동 걸음걸이 하나까지 도배된
널 닮은 습관들이 날 괴롭혀
잊지않아 어떻게 잊을까 나 내 모든 추억의
첫페이지에 네가 있잖아
생일, 바닷가, 깊은 사랑에 절벽넘어
첫 실연의 아픔을 내게 준 첫번째 여자잖아
나 미친척해 슬퍼도 웃어볼래
텅빈 네맘 바라지않아 we just too late
uh 네꺼라며 네 맘대로할꺼라며 이게 네 사랑방식?
애초에 시작을 말았더라면 ye
너와한 시간은 너무나 힘들었어
맨날 전화기만 붙들고 나는 널 기다렸는데
항상 넌 아무런 잘못하나 없어
미안하다고 말하고서 나를 피하고 그대론 가버렸어
but i love you girl 네가 있어줬으면 싶어
but i love you girl 네가 잡아줬으면 싶어
but i love you girl 말하지 않아도
서툰 내 맘 제발 놓지 말아줘요 ma girl
내 눈엔 그저 예쁘기만해
너무 빠지지는 말란 친구의 말에
일단 화부터 내 그 애는 다르다고
누구보다 착하고 순수한 그런 아이라고
uh 사... 아니 정말로 좋아해 널 우린 변치 말자
행복하게 해줄께 넌
내 곁에 머물러 시간이 더흘러 1, 2년 지나고나면
more better than this year
힘들어 지쳐보여 네 목소리가 기댈 곳이 필요해
기대 제발
나 안보여 왜 너 혼자 쓰러져
고갤저어 가슴이 찢어지고 무너져
우리 처음 만났을땐 좋았는데
서로 보고만있어도 행복했는데
사실 아직도 난 그래 근데 왜 너는 안그래
요즘 널 보면 예전 그 느낌이 네겐 없는데 ye
너와 한 추억은 너무나 고달팠어
물론 내 잘못이겠지 이렇게 위로하겠지
세월이 가면 이 기억도 연기처럼
저 멀리 날아가 새 사랑이 내게도 찾아올런지
but i love you girl 너를 웃게 해주고 싶어
but i love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어
but i love you girl nothing anymore
떠난 그대 맘 되돌리수 없는걸 i know girl
마지막 그대 얼굴 보고싶어서 전화해
끝까지 아무 대답 없는 너지만
oh 왜 나를 피하는지 내게 말해줘요 girl
아직도 난 제자리에요
but i love you girl 네가 있어줬으면 싶어
but i love you girl 네가 잡아줬으면 싶어
but i love you girl 말하지않아도
서툰 내 맘 제발 놓지말아줘요
but i love you girl 너를 웃게 해주고 싶어
but i love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어
but i love you girl nothing anymore
떠난 그대 맘 되돌리수 없는걸 i know girl

Mais je t'aime (Sampling par Rhu of Redd Holt Unlimited)

Pourquoi as-tu fait ça, pourquoi as-tu fait ça, amour ? Ne sois pas ridicule.
J'ai arrêté de boire de l'alcool amer et de fumer à cause de toi, and i.
Je recommence à fumer à cause de toi, goes out to you.
Tu es partie sans un mot, ma chérie, entends-tu cette chanson ?
Je me réveille seul chaque matin sans toi.
Depuis que tu es partie, la boussole de la carte de mon cœur
s'est perdue, elle a ruiné ma vie.
Tu t'es enfuie loin de moi sans me laisser le temps de me préparer.
Ma Vénus, j'ai supplié Dieu de te détester.
J'étais tellement en colère, j'avais tellement honte de moi-même.
Mes paroles, mes actions, ma façon de marcher, tout est recouvert
de tes habitudes qui me hantent.
Je ne t'oublie pas, comment pourrais-je oublier ? Sur la première page de tous mes souvenirs
c'est toi qui es là.
Anniversaire, plage, amour profond au-dessus de la falaise,
tu es la première femme qui m'a donné la douleur de mon premier chagrin d'amour.
Je ferai semblant d'être fou, même si je suis triste, je vais rire.
Je ne m'attends pas à ce que ton cœur vide me regarde, we just too late.
Uh, tu dis que c'est à toi, que tu feras ce que tu veux, c'est ça ta façon d'aimer ?
Si seulement on n'avait jamais commencé, ye.
Le temps que j'ai passé avec toi a été tellement difficile.
J'étais toujours collé au téléphone, je t'attendais.
Tu n'as jamais rien fait de mal.
Tu as dit que tu étais désolée, puis tu m'as évité et tu es partie.
But i love you girl, j'aurais aimé que tu sois là.
But i love you girl, j'aurais aimé que tu me retiennes.
But i love you girl, même si je ne le dis pas,
s'il te plaît, ne lâche pas mon cœur maladroit, ma girl.
À mes yeux, tu es juste belle.
Mon ami m'a dit de ne pas trop m'investir.
J'ai d'abord crié, en disant qu'elle était différente.
Elle est gentille et pure, comme personne d'autre.
Uh, j'aime... non, vraiment, je t'aime, on ne changera pas.
Je te rendrai heureuse, tu es
restée à mes côtés, le temps a passé, 1, 2 ans se sont écoulés.
More better than this year.
Tu as l'air épuisée et fatiguée, ta voix a besoin d'un soutien.
Repose-toi, s'il te plaît.
Tu ne me vois pas ? Pourquoi tu t'effondres toute seule ?
Je secoue la tête, mon cœur se brise et s'effondre.
Quand on s'est rencontrés pour la première fois, c'était bien.
On était heureux juste à se regarder.
En fait, je suis toujours comme ça, mais pourquoi tu ne l'es pas ?
Quand je te regarde ces derniers temps, je ne ressens plus ce que j'avais pour toi, ye.
Les souvenirs que j'ai avec toi ont été tellement pénibles.
Bien sûr, c'est de ma faute, je vais me réconforter comme ça.
Avec le temps, ce souvenir s'envolera comme de la fumée
loin dans le ciel, et un nouvel amour me trouvera-t-il ?
But i love you girl, j'aimerais te faire sourire.
But i love you girl, j'aimerais essuyer tes larmes.
But i love you girl, nothing anymore.
Je sais, ma girl, que je ne peux pas ramener ton cœur.
Je t'appelle parce que je veux voir ton visage une dernière fois.
Tu ne réponds toujours pas, jusqu'au bout.
Oh, pourquoi tu m'évites ? Dis-le moi, ma girl.
Je suis toujours au même endroit.
But i love you girl, j'aurais aimé que tu sois là.
But i love you girl, j'aurais aimé que tu me retiennes.
But i love you girl, même si je ne le dis pas,
s'il te plaît, ne lâche pas mon cœur maladroit.
But i love you girl, j'aimerais te faire sourire.
But i love you girl, j'aimerais essuyer tes larmes.
But i love you girl, nothing anymore.
Je sais, ma girl, que je ne peux pas ramener ton cœur.