Текст и перевод песни BIGBANG - CANDLE (TOGETHER FOREVER)

CANDLE (TOGETHER FOREVER)

Romaji
Yo
I feel so empty
Since you left me
Wanna see your face my girl
Its like I dont even know to explain.
you see Im sayin?
Kurushikute
Setsunakute
Ai ni tsukareta nara
Me wo tojite
Kono kata ni yori kakari nemureba ii
Kore ijou kanashimi hitori kakae komazu ni
Hohoende misete yo boku dake ni
Ai ni kizuteita yoru wa
Namida kareru made naite (kareru made)
Hoshizora no shita futari de
Kyandoru wo tomosou yo
Kumo no nagare ni makasete (makasete)
Namida kareru made zutto
Asahi ga terashi machi naka wo
Arukidasou (dasou) together (together)
Ichi nichi ga konna ni mo nagaku kanjiru no wa
Sono egao sono koe ni furerarenu modokashisa de
Kizukeba dou shiyou mo naku muchuu ni natteta
Hohoende misete yo
Please dont leave me baby
Ai wo wakachiaeru kara
Nanimo osorenaide ii
Hoshizora no shita futari de
Kyandoru wo tomosou yo
Kaze no nagare wo kanjite (kanjite)
Kienai you ni mamotteku (kienai you ni)
Asahi ga tsutsumu sekai wo
Futari mattou forever
Kokoro no oku ni soto tomoshita
Futari wo terasu kyandoru no akari wo (forever and every night)
Taemanaku yeah
Ai wo sosogu kara
Yo listen idnundanun marun no way
nan no hanabakke morununde
nowahan sajin han jang kkuthne boriji mothago barabone
ama na no animyon dashin sarangirango dubon dashi
hagoshiphjido hal sudo obso
negen ije no animyon andwe plz come back here
Sumanhun saramdul sogeso nol jikhyonel su isso
nol wihe sal su isso ma baby
ijekkaji gil irhun ne maumsog juinun
baro noppunin gol ma lady
no obshin sum shwil su obnun gol dorawajwo girl
nega nomudo bogo shipho cuz youre ma luv
Ai ni mitasareta yoru wa
Namida kareru made naite (kareru made naite)
Hoshizora no shita futari de
Kyandoru wo tomosou yo
Ai ni mitasareta asa wa
Egao wo tsukiru made zutto (tsukiru made)
Asahi ga tsutsumu sekai de
Futari utaou forever (forever)
(Forever and ever you see?)
Come on, listen girl
(Youre ma girl and thats ma world)
My baby
My lady (Yeah baby)
Yeah (Only one)

CANDLE (TOGETHER FOREVER)

Romaji
Yo
Je me sens tellement vide
Depuis que tu m'as quitté
J'ai envie de voir ton visage, ma chérie
C'est comme si je ne savais même pas comment l'expliquer.
Tu vois ce que je veux dire ?
C'est douloureux
C'est déchirant
Si tu es fatiguée d'aimer
Ferme les yeux
Repose-toi sur mon épaule et dors
Ne porte pas cette tristesse seule plus longtemps
Sourire-moi, à moi seul
Les nuits où l'amour me blessait
Je pleurais jusqu'à ce que mes larmes se tarissent (jusqu'à ce qu'elles se tarissent)
Sous le ciel étoilé, nous deux
Allumons une bougie
Laissons-nous porter par le courant des nuages (laissons-nous porter)
Jusqu'à ce que mes larmes se tarissent, pour toujours
Le soleil levant illumine la ville
Marchons ensemble (ensemble) (ensemble)
Chaque jour me semble si long
A cause de l'impatience de ne pas pouvoir toucher ton sourire, ta voix
Je réalise que je suis perdu en toi sans pouvoir rien y faire
Sourire-moi
S'il te plaît, ne me quitte pas, mon bébé
Parce que nous pouvons partager l'amour
N'aie peur de rien
Sous le ciel étoilé, nous deux
Allumons une bougie
Sentons le vent (sentons)
Je te protégerai pour que la flamme ne s'éteigne pas (pour que la flamme ne s'éteigne pas)
Le monde enveloppé par le soleil levant
Nous resterons ensemble pour toujours
La bougie qui a été allumée au plus profond de mon cœur
Éclaire nous deux, la lumière de la bougie (pour toujours et chaque nuit)
Sans cesse, oui
Je t'inonderai d'amour
Écoute, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas de cette façon
Je n'ai rien pour te rembourser
Maintenant, je vais te perdre, je vais perdre mon cœur, et je vais devenir fou
Je n'ai que ça, je suis faible, je t'aime, je vais mourir sans toi
Je vais m'accrocher à toi, je vais mourir
Ne me laisse pas, s'il te plaît, reviens ici
Désolé, je suis le seul qui souffre
Je ne peux pas vivre sans toi, mon bébé
Tu es la seule qui occupe mon cœur
J'ai besoin de toi, ma chérie
Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir, s'il te plaît, ne me quitte pas, ma chérie
Je te veux tellement, parce que tu es mon amour
Les nuits où l'amour me nourrissait
Je pleurais jusqu'à ce que mes larmes se tarissent (jusqu'à ce qu'elles se tarissent)
Sous le ciel étoilé, nous deux
Allumons une bougie
Les matins où l'amour me nourrissait
Je te sourirai sans cesse (sans cesse)
Dans le monde enveloppé par le soleil levant
Nous chanterons ensemble pour toujours (pour toujours)
(Pour toujours et à jamais, tu vois?)
Allez, écoute, ma chérie
(Tu es ma chérie et c'est mon monde)
Mon bébé
Ma chérie (Oui, mon bébé)
Oui (La seule)