Текст и перевод песни BIGBANG - アイなんていらない [COME TO MY] / V.I [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

アイなんていらない [COME TO MY] / V.I [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

Come to my Come to my
Come to my Come to my
Come to my Come to my

Come to my 1, 2, 3, 4

君が残したものは
二度と消えない 傷跡だけ
So right (right) 決めたのなら
君が選んだ 彼の元へ

僕の Life 僕の Love
捧げたのに
最初の Hi 最後の Bye
忘れられない

Yeah yeah yeah 君より大切な
人は いる訳ない 出会う訳ない
僕のすべてだ 君は
Yeah yeah yeah あの頃 笑ってた
ふたり 記憶だけ 優しくて
瞳をそっと 閉じるよ

Come to my Come to my
Come to my Come to my
Come to my Come to my
Come to my

「1年後にここで...」
そう言ったこと 忘れてるの?
To night (night) 約束した
場所で待ってた 夜が終わる

僕の Life 僕の Love
捧げたのに
最初の Hi 最後の Bye
忘れられない

Yeah yeah yeah 君より大切な
人は いる訳ない 出会う訳ない
僕のすべてだ 君は
Yeah yeah yeah あの頃 笑ってた
ふたり 記憶だけ 優しくて
瞳をそっと 閉じるよ

閉じるよ 心が... 叫ぶよ Yeah

いつだって 苛立って
彼の悪い 噂聞くたび
もう一度奪えるなら
すべて捨ててもいいんだ

僕の Life 僕の Love
最初の Hi 最後の Bye
もう一度 奪えるなら
すべて捨ててもいいんだ

Oh no no yeah
君以外は見えない
Oh no no yeah
君以外愛せない

Come to my (Hey) Come to my (You)
Come to my (Hey) Come to my (You)
Come to my (Hey) Come to my (Hey)
Come to my (Hey) You

Je n'ai pas besoin d'yeux [COME TO MY] / V.I [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

Viens à moi Viens à moi
Viens à moi Viens à moi
Viens à moi Viens à moi

Viens à moi 1, 2, 3, 4

Ce que tu as laissé derrière toi
N'est que des cicatrices qui ne disparaîtront jamais
So right (right) Si tu as décidé
De te rendre auprès de lui, celui que tu as choisi

Ma Life Ma Love
Je te les ai consacrés
Le premier Hi, le dernier Bye
Je ne peux pas oublier

Yeah yeah yeah Il n'y a personne de plus précieux que toi
Il est impossible que je rencontre quelqu'un de plus précieux
Tu es tout pour moi
Yeah yeah yeah À cette époque, on riait
Tous les deux, seuls nos souvenirs, si doux
Je ferme doucement les yeux

Viens à moi Viens à moi
Viens à moi Viens à moi
Viens à moi Viens à moi
Viens à moi

«Dans un an, ici... »
Tu as oublié ces paroles ?
To night (night) Je t'attendais
À l'endroit où nous avions promis, la nuit se termine

Ma Life Ma Love
Je te les ai consacrés
Le premier Hi, le dernier Bye
Je ne peux pas oublier

Yeah yeah yeah Il n'y a personne de plus précieux que toi
Il est impossible que je rencontre quelqu'un de plus précieux
Tu es tout pour moi
Yeah yeah yeah À cette époque, on riait
Tous les deux, seuls nos souvenirs, si doux
Je ferme doucement les yeux

Je ferme les yeux, mon cœur... Il crie Yeah

Je suis toujours exaspéré
À chaque fois que j'entends les mauvaises rumeurs sur lui
Si je pouvais te reprendre
Je serais prêt à tout sacrifier

Ma Life Ma Love
Le premier Hi, le dernier Bye
Si je pouvais te reprendre
Je serais prêt à tout sacrifier

Oh no no yeah
Je ne vois que toi
Oh no no yeah
Je ne peux aimer que toi

Viens à moi (Hey) Viens à moi (You)
Viens à moi (Hey) Viens à moi (You)
Viens à moi (Hey) Viens à moi (Hey)
Viens à moi (Hey) You