Текст и перевод песни BIGBANG - Dirty Cash (For Fan - Original Track)

Dirty Cash (For Fan - Original Track)

Hey Hey! U want VIP?
한국말로 해 이런 싸가지없는 놈
어머, 너 이름이 뭐니?
BIGBANG!
예민한 여러분들을 위해 바칩니다
Bring it on, uh

누굴까 과연 누굴까 VIP MVP
내 눈앞에 펼쳐질 멋진 세레머니
신나는 음악에 소리쳐 everybody
이 노래의 주인공은 바로 너 VIP

승리와 함께 자 놀아볼래
작은 고추가 매운 법이죠
(승리는 귀염둥이)

2학년 1반의 대성이도 왔네
그대여 나와 함께 입을 맞출래

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친 소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인걸까

(탑이는 재간둥이)
아무리 힘들어도 내 안에 너 있고
우리가 즐거울 땐 눈 앞엔 너 있어
눈뜨고 눈감아도 너밖엔 없나봐
빅뱅은 언제나 VIP만 생각나

여자만 보면 무서운 영배
그대는 내게 첫사랑이죠
(영배는 순진둥이)
남자친구 없는 사람 손들어 볼래
괜한 거짓말은 절대 안 통해

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인걸까

모두들 예 예 예
사랑해 아주많이
(내 눈엔 너만 보여 나만의 허니)
모두들 예 예 예
그댄 나의 VIP
(내게 와 안겨 Let's go)

Yo! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
Come on! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
한번더! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
마지막! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
Say BIGBANG!
(BIGBANG!)
같이해!

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친 소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인걸까
우리모두 즐겁게 이 넓은 땅이
꺼지도록 뛰어볼까 멈출 줄 몰라
자 우리모두 뜨겁게 어디가 끝인지는 몰라
달려볼까 정상에 올라
(One more time now)

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친 소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인거야

Dirty Cash (Pour les fans - Piste originale)

Hé hé ! Tu veux être ma VIP ?
Parle en coréen, espèce d'impoli !
Oh, comment tu t'appelles ?
BIGBANG !
Je dédie ça à tous ceux qui sont sensibles.
Vas-y, uh

Qui est-ce, qui est-ce, la VIP, la MVP ?
La magnifique cérémonie qui se déroule devant mes yeux.
Musique entraînante, tout le monde crie !
Le héros de cette chanson, c'est toi, ma VIP.

Viens t'amuser avec Seungri.
C'est comme on dit, petit piment, grand goût.
(Seungri est un adorable petit chéri)

Daesung, de la classe de deuxième année, est là aussi.
Mon chéri, tu veux m'embrasser ?

Je suis heureux de t'avoir.
J'aime juste te voir sourire.
Est-ce que je dis des bêtises ?
Je suis content de t'avoir.
Mon cœur bat quand je te vois.
Est-ce que c'est vraiment l'amour ?

(T.O.P est un farceur)
Même si j'ai du mal, tu es en moi.
Quand on s'amuse, tu es devant mes yeux.
Je ne vois que toi, même quand j'ouvre les yeux et que je les ferme.
Big Bang pense toujours à sa VIP.

Youngbae a peur des filles.
Tu es mon premier amour.
(Youngbae est un innocent)
Levez la main si vous êtes célibataire.
Les mensonges ne marchent pas.

Je suis heureux de t'avoir.
J'aime juste te voir sourire.
Est-ce que je dis des bêtises ?
Je suis content de t'avoir.
Mon cœur bat quand je te vois.
Est-ce que c'est vraiment l'amour ?

Tout le monde, ouais ouais ouais.
Je t'aime beaucoup.
(Je ne vois que toi dans mes yeux, mon chéri)
Tout le monde, ouais ouais ouais.
Tu es ma VIP.
(Viens dans mes bras, on y va)

Yo ! Dis :
VIP GO ! BIGBANG GO !
(VIP GO ! BIGBANG GO !)
Allez ! Dis :
VIP GO ! BIGBANG GO !
(VIP GO ! BIGBANG GO !)
Encore une fois ! Dis :
VIP GO ! BIGBANG GO !
(VIP GO ! BIGBANG GO !)
Dernière ! Dis :
VIP GO ! BIGBANG GO !
(VIP GO ! BIGBANG GO !)
Dis BIGBANG !
(BIGBANG !)
Ensemble !

Je suis heureux de t'avoir.
J'aime juste te voir sourire.
Est-ce que je dis des bêtises ?
Je suis content de t'avoir.
Mon cœur bat quand je te vois.
Est-ce que c'est vraiment l'amour ?
Tout le monde s'amuse, on est prêts à sauter sur cette vaste terre.
On ne s'arrête pas, on s'éclate.
Ensemble, on est chauds, on ne sait pas où c'est la fin.
On va foncer jusqu'au sommet.
(Encore une fois, maintenant)

Je suis heureux de t'avoir.
J'aime juste te voir sourire.
Est-ce que je dis des bêtises ?
Je suis content de t'avoir.
Mon cœur bat quand je te vois.
C'est vraiment l'amour.