Текст и перевод песни BIGBANG - FXXK IT - KR Ver. BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

FXXK IT - KR Ver. BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

No, I don′t wanna go too fast (too fast), oh
No, 'cause nothing really lasts (lasts)
I think I need some time
But I can′t get you off my mind
No, no, no, no

Oh, 일단 시작부터 제일 센 걸로 부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니 모두 다 예뻐
보여 침이 고여 these ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어
Geez girl, love me tender
난 씩씩하게 말을 걸어
넌 저기 시시한 여자와는 달리 틱틱 거려
칙칙하던 분위기에 한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐 마치 사춘기 shit

훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 hey

에라 모르겠다 I love y'all
에라 모르겠다 I love y'all
에라 모르겠다 I love y′all
Girl, I wanna get down

에라 모르겠다 (down, down, down)
에라 모르겠다 (down, down, down)
에라 모르겠다 (down, down, down)
Girl, I wanna get down (down, down, down, down)

You and me 같이 차를 타고 ride
술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까 baby 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey, honey
But I want it and you know it (everybody put your hands up in the air)

에라 모르겠다 I love y′all
에라 모르겠다 I love y'all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다

에라 모르겠다 (down, down, down)
에라 모르겠다 (down, down, down)
Girl, I wanna get down (get down)
Girl, I wanna get down (get down)
Girl, I wanna get down (down, down, down)

에라 모르겠다 I love y′all
에라 모르겠다 I love y'all
에라 모르겠다 I love y′all
Girl, I wanna get down

에라 모르겠다 (down, down, down)
에라 모르겠다 (down, down, down)
에라 모르겠다 (down, down, down)
Girl, I wanna get down (down, down, down, down)
에라 모르겠다 (down, down, down)

FXXK IT - KR Ver. BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

Non, je ne veux pas aller trop vite (trop vite), oh
Non, parce que rien ne dure vraiment (dure)
Je pense que j'ai besoin de temps
Mais je ne peux pas te sortir de la tête
Non, non, non, non

Oh, commence par le plus fort, s'il te plaît, barman
Je bois tout d'un trait et tout le monde est beau
Je te montre que j'en salive, ces dames sont si fidèles
C'est alors que je t'ai vue
Geez girl, aime-moi tendrement
Je te parle avec assurance
Contrairement à ces filles banales, tu es sarcastique
Une lumière dans une atmosphère terne
L'excitation est telle que c'est comme un adolescent, shit

Je suis volé par ton regard
Mes lèvres sont sèches
Cette excitation que je ressens à nouveau
Je ne sais pas quoi faire
Avant que cette nuit ne soit finie
Je veux te sentir dans mes bras
L'amour véritable ? Je pense que je veux juste
Ne réfléchis pas trop, hey

Je m'en fiche, je t'aime toutes
Je m'en fiche, je t'aime toutes
Je m'en fiche, je t'aime toutes
Girl, je veux me déhancher

Je m'en fiche (down, down, down)
Je m'en fiche (down, down, down)
Je m'en fiche (down, down, down)
Girl, je veux me déhancher (down, down, down, down)

Toi et moi, on prend la voiture et on roule
Tu es ivre, alors ferme les yeux un peu
Où allons-nous nous reposer, baby, je ne fais que te tenir la main
C'est évident, honey, honey
Mais je le veux et tu le sais (tout le monde lève les mains en l'air)

Je m'en fiche, je t'aime toutes
Je m'en fiche, je t'aime toutes
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche

Je m'en fiche (down, down, down)
Je m'en fiche (down, down, down)
Girl, je veux me déhancher (déhanche-toi)
Girl, je veux me déhancher (déhanche-toi)
Girl, je veux me déhancher (down, down, down)

Je m'en fiche, je t'aime toutes
Je m'en fiche, je t'aime toutes
Je m'en fiche, je t'aime toutes
Girl, je veux me déhancher

Je m'en fiche (down, down, down)
Je m'en fiche (down, down, down)
Je m'en fiche (down, down, down)
Girl, je veux me déhancher (down, down, down, down)
Je m'en fiche (down, down, down)