Текст и перевод песни BIGBANG - GIRLFRIEND -KR Ver.-

GIRLFRIEND -KR Ver.-

어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
첫 만남보다 설렌대도 믿을까
하루하루가 혹시 널 잃을까
난 두려워 Hey Hey Hey
이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
불러도 불러도 그리운 네 이름이
세상 사람들 모두가 우릴 보면서
부러워
해 해 해
나 힘들고 지칠 때
가끔씩 넘어질 때
Girl you always pick me up
지금처럼 내 옆에
매일같이 내 곁에
이대로만 있어 줘
때론 다투기도 해
처음과 다르기에
너는 내 안에 있어
You know
That I love you ma baby
Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Yes you're my girlfriend
You're my one and only
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
My girlfriend my girlfriend
She ain't no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain't nothing in the world
Compare to my girlfriend
단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새
하나뿐인 하모니 불꽃이 되어 lovely
오늘도 신께 감사해 곱게 빚은
너란 피사체 볼 수 있음을
나 지금 너를 감상해
그 어떤 명작보다
그댄 너무 아름답기에
마음이 울적할 때
가슴이 답답할 때
Girl you always pick me up
지금처럼 내 옆에
매일같이 내 곁에
그 자리에 있어 줘
시간이 멈춘대도
모든 게 다 변해도
나는 네 안에 있어
You know
That I love you ma baby
Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Yes you're my girlfriend
You're my one and only
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
My girlfriend my girlfriend
She ain't no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain't nothing in the world
Compare to my girlfriend
너를 만난 후로 나 이상한 것 같아
거리에 많은 여자들이 너로만 보이고
무슨 말을 해도 너의 목소리만 들려 나
너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아
입가에 미소가 끊이질 않아
네 생각만 해도 좋아
Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Yes you're my girlfriend
You're my one and only
너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아
My girlfriend my girlfriend
She ain't no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain't nothing in the world
Compare to my girlfriend

ПОДРУГА -KR Ver.-

Как ты можешь быть такой прекрасной?
Поверишь ли ты, если я скажу, что волнуюсь больше, чем при первой встрече?
Каждый день я боюсь потерять тебя,
Мне страшно, эй, эй, эй.
Дойдут ли до тебя мои истинные чувства, если я спою эту песню?
Как бы я ни звал тебя, я скучаю по твоему имени.
Все люди в мире смотрят на нас
с завистью.
Да, да, да.
Когда мне тяжело и я устал,
Когда я иногда падаю,
Девушка, ты всегда поднимаешь меня.
Оставайся рядом со мной, как сейчас,
Каждый день будь рядом со мной,
Просто оставайся такой, какая ты есть.
Иногда мы ссоримся,
Всё уже не так, как было вначале,
Но ты в моем сердце.
Ты знаешь,
Что я люблю тебя, моя малышка.
Да, у меня есть девушка,
И мне никогда не одиноко.
Мне хорошо уже от одного взгляда на тебя.
Да, ты моя девушка,
Ты моя единственная.
Я не хочу просыпаться из сна, где ты есть.
Моя девушка, моя девушка,
Она не любовница, не запасной вариант, она моя девушка.
Моя девушка, моя девушка,
Потому что нет ничего на свете,
Что может сравниться с моей девушкой.
Мой простой, как две копейки, характер был как искра,
Ты, как цветок, добавила в него прекрасные краски.
После нашей встречи родилась наша общая ночь,
Единственная в своем роде гармония, ставшая прекрасным пламенем.
Сегодня я снова благодарю Бога за то,
Что могу видеть тебя, такой прекрасный объект.
Я любуюсь тобой сейчас,
Ты прекраснее любого шедевра,
Ты настолько красива.
Когда мне грустно,
Когда мне тяжело на душе,
Девушка, ты всегда поднимаешь меня.
Оставайся рядом со мной, как сейчас,
Каждый день будь рядом со мной,
Оставайся на этом месте.
Даже если время остановится,
Даже если все изменится,
Я буду с тобой.
Ты знаешь,
Что я люблю тебя, моя малышка.
Да, у меня есть девушка,
И мне никогда не одиноко.
Мне хорошо уже от одного взгляда на тебя.
Да, ты моя девушка,
Ты моя единственная.
Я не хочу просыпаться из сна, где ты есть.
Моя девушка, моя девушка,
Она не любовница, не запасной вариант, она моя девушка.
Моя девушка, моя девушка,
Потому что нет ничего на свете,
Что может сравниться с моей девушкой.
После встречи с тобой я стал странным,
Мне кажется, что все девушки на улице похожи на тебя.
Что бы ни говорили, я слышу только твой голос.
После встречи с тобой я будто стал глупцом,
Улыбка не сходит с моего лица.
Мне хорошо просто думать о тебе.
Да, у меня есть девушка,
И мне никогда не одиноко.
Мне хорошо уже от одного взгляда на тебя.
Да, ты моя девушка,
Ты моя единственная.
Я не хочу просыпаться из сна, где ты есть.
Моя девушка, моя девушка,
Она не любовница, не запасной вариант, она моя девушка.
Моя девушка, моя девушка,
Потому что нет ничего на свете,
Что может сравниться с моей девушкой.