Текст и перевод песни BIGBANG - IF YOU (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 IN JAPAN)

IF YOU (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 IN JAPAN)

君が消えてく
でも俺は何も出来ず
愛が消えてく
ばかみたい一人たちつくす
見送る
後ろ姿
小さな影になって
見失う
時が経てば忘れるさ
消えはしない消せはしない
if you if you
もしまだまにあうなら
俺たちやり直せないかな
if you if you
同じ痛みお互いに感じてるのならもう一度
いつだって優しくしてたら
君はどうなの
平気なの離れてても
時が経つほど
忘れるとか簡単じゃないよ
見送る
後姿
小さな影になって
見失う
誰かを抱いてもむださ
癒えはしない癒せはしない
if you if you
もしまだまにあうなら
俺たちやり直せないかな
if you if you
同じ痛みお互いに感じてるのならもう一度
いつだって優しくしてたら
冷たい霧雨が降る日にはなぜだか
影を追うきみの
胸の引き出しにしまった思い出と
戯れているよ
if you if you
もしまだまにあうなら
俺たちやり直せないかな
if you if you
同じ痛みお互いに感じてるのならもう一度
いつだって優しくしてたら

SI TU (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 AU JAPON)

Tu disparais
Mais je ne peux rien faire
L'amour disparaît
Je suis comme un idiot, je suis seul et je me bats
Je te vois partir
Ton dos
Devient une petite ombre
Je te perds de vue
Le temps passera, j'oublierai
Cela ne disparaît pas, cela ne peut pas disparaître
Si tu, si tu
Si tu es encore là
On ne peut pas recommencer ?
Si tu, si tu
Si nous ressentons la même douleur, encore une fois
J'ai toujours été gentil avec toi
Que penses-tu ?
Tu es bien, même si tu es loin ?
Le temps qui passe
Oublier n'est pas facile
Je te vois partir
Ton dos
Devient une petite ombre
Je te perds de vue
Embrasser quelqu'un d'autre est inutile
Cela ne guérit pas, cela ne peut pas guérir
Si tu, si tu
Si tu es encore là
On ne peut pas recommencer ?
Si tu, si tu
Si nous ressentons la même douleur, encore une fois
J'ai toujours été gentil avec toi
Quand il pleut à verse, je ne sais pas pourquoi
Je suis à la poursuite de l'ombre de
Tes souvenirs, que tu as gardés au fond de ton cœur
Je joue avec eux
Si tu, si tu
Si tu es encore là
On ne peut pas recommencer ?
Si tu, si tu
Si nous ressentons la même douleur, encore une fois
J'ai toujours été gentil avec toi