Текст и перевод песни BIGBANG - LAST DANCE - KR Ver. [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

영원할 줄 알았던
사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저
떠나가네요
나이가 들어서 나
어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까
사람들은 오늘도
과거에 머물고
세상은 나 없이도
잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리
와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance
희미한 불빛이 되어
별들 사이로
너 또한 이 별이 되어
손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래
너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디에 있는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance
음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만
부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니
나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려

줄 영원할 알았던
사랑도 저물고
이젠 그 친구마저 흔한
떠나가네요
나이가 나 들어서
봐요 되나 어른이
왜 이렇게 불안할까
사람들은 오늘도
과거에 머물고
나 세상은 없이도
잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
안 봐요 철이 드나
바보 왜 이렇게 같을까
아무것도 없이
행복해하던 그저 때가
엊그제 같은데
그래 멀리 너무
난 와버렸어
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 난 꿈만 같은데
지금 어디로 가는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
Один
Последний танец.
불빛이 희미한 되어
별들 사이로
너 또한 이 별이 되어
손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 날까 눈물이
아무것도 없이
행복해하던 그저 때가
엊그제 같은데 그래
너무 멀리 난 와버렸어
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 난 꿈만 같은데
지금 어디에 있는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
Один
Последний танец.
음악은 계속해서 흐르고
여기 말해주기를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만
부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니
나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
Один
Последний танец.
너와 손을 잡고
추던 춤을 어젯밤
찬란히 빛이 나는
Одна последняя улыбка.
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려
너와 손을 잡고
추던 춤을 어젯밤
찬란히 빛이 나는
Одна последняя улыбка.
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려