Текст и перевод песни BIGBANG - LAST DANCE - KR Ver. BIGBANG SPECIAL EVENT 2017

LAST DANCE - KR Ver. BIGBANG SPECIAL EVENT 2017

영원할 줄 알았던
사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저
떠나가네요
나이가 들어서 나
어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까
사람들은 오늘도
과거에 머물고
세상은 나 없이도
잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리
와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance
희미한 불빛이 되어
별들 사이로
너 또한 이 별이 되어
손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래
너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디에 있는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance
음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만
부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니
나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려

Последний танец - KR Ver. Особое мероприятие BIGBANG 2017

Я думал, что моя любовь к тебе будет вечной,
Но наши отношения угасли,
А теперь даже наши общие друзья
Отворачиваются от меня.
Должно быть, я стал старше
И превратился во взрослого.
Почему же тогда я чувствую себя таким беспокойным?
Другие люди сегодня еще
Живут прошлым,
А мир продолжает вращаться
Даже без меня.
Возможно, я еще слишком юн
И не понимаю этого.
Почему же я чувствую себя таким глупым?
Когда-то я был счастлив,
Не имея ничего,
И кажется, это было совсем недавно.
Я слишком далеко зашел,
И теперь
Я не могу вспомнить
Прошлое. Все кажется незнакомым и новым,
Я чувствую лишь трепет.
Воспоминания о тех днях
Все еще кажутся мне сном, и я
Не знаю, куда иду,
Но я буду петь эту песню
И вернусь к тебе.
Если бы я только мог увидеть
Твое прекрасное лицо,
Мы бы слушали эту песню
И танцевали наш последний танец.
Запомни этот момент
Раз и навсегда.
Всего один последний танец.
Я стану тусклым мерцанием
Среди звезд,
А ты превратишься в звезду
И будешь манить меня.
Я стал одиноким
И кажусь таким потерянным.
Почему же у меня текут слезы?
Когда-то я был счастлив,
Не имея ничего,
И кажется, это было совсем недавно.
Я слишком далеко зашел,
И теперь
Я не могу вспомнить
Прошлое. Все кажется незнакомым и новым,
Я чувствую лишь трепет.
Воспоминания о тех днях
Все еще кажутся мне сном, и я
Не знаю, где нахожусь,
Но я буду петь эту песню
И вернусь к тебе.
Если бы я только мог увидеть
Твое прекрасное лицо,
Мы бы слушали эту песню
И танцевали наш последний танец.
Запомни этот момент
Раз и навсегда.
Всего один последний танец.
Музыка продолжает играть,
И я все еще жду тебя здесь.
Дай мне шанс,
Прошу, всего один раз.
Я обещаю, что это будет недолго.
Я буду петь эту песню,
Я буду петь эту песню
И вернусь к тебе.
Если бы я только мог увидеть
Твое прекрасное лицо,
Мы бы слушали эту песню
И танцевали наш последний танец.
Запомни этот момент
Раз и навсегда.
Всего один последний танец.
Я держу тебя за руку
И мы танцуем, как вчера ночью.
Твоя улыбка так прекрасна,
Она освещает все вокруг. Это наш
Красный, желтый, зеленый, синий
Непонятный экстаз.
Все, что я вижу и чувствую,
Кажется мне другим.
Я держу тебя за руку
И мы танцуем, как вчера ночью.
Твоя улыбка так прекрасна,
Она освещает все вокруг. Это наш
Красный, желтый, зеленый, синий
Непонятный экстаз.
Все, что я вижу и чувствую,
Кажется мне другим.