Текст и перевод песни BIGBANG - LAST DANCE -KR Ver.- (BIGBANG SPECIAL EVENT -HAJIMARI NO SAYONARA-)

LAST DANCE -KR Ver.- (BIGBANG SPECIAL EVENT -HAJIMARI NO SAYONARA-)

Yeongweonhal jul aratdeon sarangdo jeomulgo
ijen geu heunhan chingumajeo tteonaganeyo
naiga deureoseo na
eoreuni doena bwayo
wae ireoke buranalkka
saramdeureun oneuldo gwageoe meomulgo
sesangeun na eopshido jal doraganeyo
ajigeun eoryeoseo na
cheori an deuna bwayo
wae ireoke babo gateulkka
amugeotdo eopshi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eotgeuje gateunde
geurae neomu meolli wabeoryeosseo nan
gieogi an na
modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu shijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodiro ganeunji
naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdaweotdeon geudael
dashi bol su itdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
Just one last dance
himihan bulbichi doeeo byeoldeul sairo
neo ttohan i byeori doeeo sonjishaneyo
honjaga doeeoseo na
oeroweo boinayo
wae ireoke nunmuri nalkka
amugeotdfo eopshi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eotgeuje gateunde
geurae neomu meolli wabeoryeosseo nan
gieogi an na
modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu shijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodie inneunji
naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdaweotdeon geudael
dashi bol su itdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
Just one last dance
eumageun gyesokhaeseo heureugo
yeogi neoreul gidarigo inneun
naege gihoereul jweo
jebal dan han beonman
budi yaksokhalge
geuri giljineun aneul teni
naneun i norael bureumyeo
naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdaweotdeon geudael
dashi bol su itdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
Just one last dance
neowa soneul jabgo
chumeul chudeon eojetbam
challani bichi naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eobtteon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo
neowa soneul jabgo
chumeul chudeon eojetbam
challani bichi naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eobtteon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo

DERNIÈRE DANSE -KR Ver.- (BIGBANG ÉVÉNEMENT SPÉCIAL -HAJIMARI NO SAYONARA-)

L'amour que je pensais éternel s'est estompé
et même nos souvenirs les plus chers s'effacent maintenant
Je suis devenu moi-même
un adulte
Pourquoi me sens-je si inquiet ?
Les gens continuent d'être aveuglés par l'aujourd'hui
et le monde tourne sans moi
Je suis encore jeune
et je ne sais pas comment réagir
Pourquoi me sens-je si stupide ?
Sans rien
Le temps où nous étions simplement heureux
semble si lointain
Oui, je suis allé trop loin, je ne me souviens plus
de rien
Tout est nouveau
Je me sens perdu et confus
Ces souvenirs
me semblent encore un rêve
Où vais-je maintenant ?
Je chante cette chanson
et je reviens vers toi
Si je pouvais revoir
ta beauté
Je danserai avec toi au rythme de cette chanson
notre dernière danse
Souviens-toi de ce moment, pour toujours
Just one last dance
Je deviens une flamme faible
et tu deviens une étoile qui brille
Je suis seul
et je semble triste
Pourquoi mes larmes coulent-elles ?
Sans rien
Le temps où nous étions simplement heureux
semble si lointain
Oui, je suis allé trop loin, je ne me souviens plus
de rien
Tout est nouveau
Je me sens perdu et confus
Ces souvenirs
me semblent encore un rêve
Où suis-je maintenant ?
Je chante cette chanson
et je reviens vers toi
Si je pouvais revoir
ta beauté
Je danserai avec toi au rythme de cette chanson
notre dernière danse
Souviens-toi de ce moment, pour toujours
Just one last dance
La mélodie continue de couler
Je suis ici, t'attendant
Donne-moi un signe
S'il te plaît, juste une fois
Je te promets
que ce ne sera pas long
Je chante cette chanson
Je chante cette chanson
et je reviens vers toi
Si je pouvais revoir
ta beauté
Je danserai avec toi au rythme de cette chanson
notre dernière danse
Souviens-toi de ce moment, pour toujours
Just one last dance
Lorsque nous tenions nos mains
et dansions hier soir
La lumière brillante
Un beau dernier sourire
Un spectacle éblouissant
que tu ne pouvais pas voir
Le monde que je voyais
Lorsque nous tenions nos mains
et dansions hier soir
La lumière brillante
Un beau dernier sourire
Un spectacle éblouissant
que tu ne pouvais pas voir
Le monde que je voyais