Текст и перевод песни BIGBANG - LIE

LIE

Ye (love is pain)
Dedicated to my broken-hearted people
One′s old a flame, yes scream my name
And I'm so sick of love songs
Yea I hate damn love song
Memento of ours geojitmal!
Neu jeun bam biga naeryeowa neol dekyeowa
Jeo jeun gieog kkeute dwicheogyeo na
Neo eobshi jar sal su itdago
Dajim haebwado eojjeor su eob dago
Mothaneun surdo mashigo
Sogtaneun mam bamsae chaewo bwado
Shirdeo neo eobneun haruneun gideo bideo
Jebar ijge haedar rago (geojitmariya)
Neo obneun naegen useum i boiji anha
Nunmurjogcha goiji anha
Deoneun sargo sipji anha
Yeot gatae yeot badge
Ni saenggage dorabeorirgeot gatae
Bogo shipeunde bor suga eobde
Modu kkeutnat de
I′ll be right there
I'm so sorry girl I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can′t live without you (please listen to me!)
I′m so sorry girl I love you now I realize
Should never let you go away cuz now my life doesn't seem right
I′m so sorry girl I love you, I just can't lie
I′m so sorry... Girl I love you...
I'm so sorry girl I love you now I see my
Thinkin′ was all a big mistake, it makes me cry to this day
Geudael wihaeseo bulleowatdeon
Nae modeun geol da bachin norae
Saramdeureun moreugetjyo
Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal
Hollo namgyeojin witori
Geu soge hemaeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando
Nan dallajillae ijen da useo neomgilge
I'm so sorry girl I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can′t live without you (please listen to me!)
I′m so sorry girl I love you now I realize
Should never let you go away cuz now my life doesn't seem right
I′m so sorry girl I love you, I just can't lie
I′m so sorry... Girl I love you...
I'm so sorry girl I love you now I see my
Thinkin′ was all a big mistake, it makes me cry to this day
Oh oh oh oh oh
Tell me it's all in my head
Oh oh oh oh oh
I try with every single beat of my heart
Drop that babe
No matter what my mind recalls
I see your face and I know, that you will always be there
Just wanna know how ya doin' these days
Didn′t mean, to cause you any pain
I′m so deeply sorry
I'm so sorry girl I love you, I just can′t lie
Oh I was so wrong, I can't live without you (please listen to me!)
I′m so sorry girl I love you now I realize
Should never let you go away cuz now my life doesn't seem right
I′m so sorry girl I love you, I just can't lie
I'm so sorry... Girl I love you...
I′m so sorry girl I love you now I see my
Thinkin′ was all a big mistake, it makes me cry to this day (byebye)

Ложь

Да (любовь — это боль)
Посвящается всем с разбитым сердцем
Бывшее пламя, да, кричи мое имя
И мне так надоели песни о любви
Да, я ненавижу эти чертовы песни о любви
Наше воспоминание, ложь!
Глубокой ночью дождь падает, укрывая тебя
В конце далекого воспоминания я
Говорю, что смогу жить без тебя
Что, как бы ни старался, ничего не могу поделать
Пью крепкие напитки
И всю ночь пытаюсь успокоить свое ноющее сердце
Но дни без тебя кажутся такими пустыми и долгими
Я должен был так поступить (правда)
Без тебя я не вижу улыбок
Не могу сдержать слез
Никуда не хочу идти
Как будто вчера, как будто только что
Кажется, я схожу с ума от мыслей о тебе
Хочу увидеть тебя, но не могу
Всё кончено
Я буду рядом
Прости меня, девочка, я люблю тебя, я просто не могу лгать
О, я был так неправ, я не могу жить без тебя (пожалуйста, выслушай меня!)
Прости меня, девочка, я люблю тебя, теперь я понимаю
Не должен был отпускать тебя, потому что теперь моя жизнь не имеет смысла
Прости меня, девочка, я люблю тебя, я просто не могу лгать
Прости меня... Девочка, я люблю тебя...
Прости меня, девочка, я люблю тебя, теперь я вижу, что мои
Мысли были большой ошибкой, и это до сих пор заставляет меня плакать
Песня, которую я пел для тебя
Теперь возвращается ко мне
Люди не знают
Я один, никто, никто не знает
Да, то, что я говорил, было ложью
Пустая история, которая осталась
Внутри нее моя боль
Тук-тук в моем сердце
Притворяюсь, что простился
Ты где-то там, и привычка скучать по тебе
Я изменюсь, теперь я буду много улыбаться
Прости меня, девочка, я люблю тебя, я просто не могу лгать
О, я был так неправ, я не могу жить без тебя (пожалуйста, выслушай меня!)
Прости меня, девочка, я люблю тебя, теперь я понимаю
Не должен был отпускать тебя, потому что теперь моя жизнь не имеет смысла
Прости меня, девочка, я люблю тебя, я просто не могу лгать
Прости меня... Девочка, я люблю тебя...
Прости меня, девочка, я люблю тебя, теперь я вижу, что мои
Мысли были большой ошибкой, и это до сих пор заставляет меня плакать
О-о-о-о-о
Скажи мне, что это все в моей голове
О-о-о-о-о
Я пытаюсь каждым ударом своего сердца
Забудь это, детка
Независимо от того, что вспоминает мой разум
Я вижу твое лицо и знаю, что ты всегда будешь рядом
Просто хочу знать, как твои дела
Не хотел причинять тебе боль
Мне так жаль
Прости меня, девочка, я люблю тебя, я просто не могу лгать
О, я был так неправ, я не могу жить без тебя (пожалуйста, выслушай меня!)
Прости меня, девочка, я люблю тебя, теперь я понимаю
Не должен был отпускать тебя, потому что теперь моя жизнь не имеет смысла
Прости меня, девочка, я люблю тебя, я просто не могу лгать
Прости меня... Девочка, я люблю тебя...
Прости меня, девочка, я люблю тебя, теперь я вижу, что мои
Мысли были большой ошибкой, и это до сих пор заставляет меня плакать (прощай)